Translation of "technical consultancy services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultancy - translation :

الاستشارات

Services - translation :

خدمات

Technical - translation :

تقني

Technical consultancy services - translation :

خدمات الاستشارات الفنية

Keywords : خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Consultancy services	الخدمات الاستشارية
The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training.	والأنواع الرئيسية من أنشطة التعاون التقني بموجب هذا البرنامج هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
Free trade in consultancy and technology related services	باء حرية التجارة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا
(a) Advisory or consultancy services on a fee basis	)أ( الخدمات اﻻستشارية مقابل رسوم
Technical cooperation related to trade in technical consultancy services will have to provide support, including through Governments notably in the area of financing facilities for export development, to enterprises.	١١ باء ٢١ وسيتعين أن يوفر التعاون التقني المتصل بتجارة خدمات اﻻستشارات التقنية الدعم للمؤسسات، بما في ذلك توفيره من خﻻل الحكومات، وﻻسيما في مجال تسهيﻻت التمويل من أجل تنمية الصادرات.
Technical cooperation related to trade in technical consultancy services will have to provide support, including through Governments notably in the area of financing facilities for export development, to enterprises.	١١ باء ٢١ وسيتعين أن يوفر التعاون التقني المتصل بتجارة خدمات اﻻستشارات التقنية الدعم للمؤسسات، بما في ذلك توفيره من خﻻل الحكومات، وﻻسيما في مجال تسهيﻻت التمويل من أجل تنمية الصادرات.
(b) Substantive and operational support to, and backstopping of, all ITC technical cooperation projects that have product and market research components, including technical consultancy services and commodities, and related training activities	)ب( الدعم والمساندة الفنيان والتنفيذيان لكل مشاريع المركز في مجال التعاون التقني التي تنطوي على عناصر من بحوث بشأن المنتجات والتسويق، بما في ذلك خدمات اﻻستشارات التقنية والسلع اﻷساسية، واﻷنشطة التدريبية المتصلة بذلك
(d) Promoting industrial consultancy services at the regional and inter country levels.	)د( تعزيز الخدمات اﻻستشارية الصناعية على الصعيدين اﻻقليمي والمشترك بين اﻷقطار.
(d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	)د( اقتناء التكنولوجيا وتكييفها وتطويرها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
Technical services	الخدمات التقنية
(d) To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	)د( اقتناء التكنولوجيا وتطويعها وتنميتها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
Reduced requirements were due mainly to reduced costs of consultancy services, as architects were hired on individual contracts instead of using consultancy contracts with firms.	9 يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى خفض تكاليف الخدمات الاستشارية، نظرا لأن التعاقد مع المهندسين المعماريين كان يتـم على أساس العقود الفردية بدلا من اللجوء إلى عقود استشارية مع الشركات.
(b) Is free trade in consultancy and technology related services among developing countries feasible?	(ب) هل التجارة الحرة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا فيما بين البلدان النامية أمر مجد
11A An amount of 85,600 would be required to provide the following consultancy services	١١ ألف ٤٤ مطلوب مبلغ ٦٠٠ ٨٥ دوﻻر لتقديم الخدمات اﻻستشارية التالية
They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services.	وعلى الرغم من أن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ما زالت هي الجهات الفاعلة الرئيسية من حيث الصادرات والواردات في هذا الصدد، فإن بعض البلدان النامية، تقودها الهند، قد برزت كبلدان مصدرة هامة.
administration Technical services	الخدمات الفنية
Technical support services	خدمات الدعم التقني
(b) Technical services	)ب( الخدمات التقنية
Poverty alleviation and rural industrial development programmes were implemented in Mozambique, the Sudan and Zambia, providing an integrated package of technical, advisory and consultancy services to small and micro enterprises.	وهكذا ن فذت برامج لتخفيف الفقر وتنمية الصناعات الريفية في زامبيا والسودان وموزامبيق، ووفرت مجموعة متكاملة من الخدمات التقنية واﻻرشادية واﻻستشارية للمنشآت الصغيرة والبالغة الصغر.
58. Given the nature of technical consultancy services, technical assistance activities to promote their export satisfy most of the criteria for the UNDP fifth programming cycle, particularly concerning the enhancement of women apos s role in trade development.	٨٥ ونظرا لطبيعة الخدمات اﻻستشارية التقنية، فإن أنشطة المساعدة التقنية الرامية إلى تشجيع تصدير تلك الخدمات تفي بمعظم المعايير الموضوعة لدورة البرمجة الخامسة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وخصوصا فيما يتعلق بتعزيز دور المرأة في التنمية التجارية.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	خامسا أنشطة الشركات الخاصة التي تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية
In addition, natural persons move abroad to provide franchising consultancy services and as sales representatives.	المصدر وثيقتا منظمة التجارة العالمية TN S W 4, TN S W 9.
(b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre	)ب( خدمات استشارية من أجل تنفيذ نظم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والسواتل لمركز عمليات الطوارئ
Technical Support Services Engineering	خدمات الدعم التقني الشؤون الهندسية
Technical infrastructure and services.	الهياكل اﻷساسية والخدمات التقنية.
SERVICES AND TECHNICAL ASSISTANCE	ثالثا اقتراحات لتعزيـز برنامج الخدمـــات اﻻستشارية والمساعدة التقنية
On technical support services	فيما يتعلق بخدمات الدعم التقني
Under non post resources, the decrease of 18,000 for consultancy services reflects the existing expenditure pattern.	الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Consultancy study	الدراسة الاستشارية
Operational and technical programme services	الخدمات التشغيلية والتقنية
Technical Support Services Air Operations	خدمات الدعم التقني العمليات الجوية
Technical Support Services Transport Section	خدمات الدعم التقني قسم النقل
Department of Operational Technical Services	المكتب الميداني في الضفة الغربية
(d) Advisory services technical cooperation	)د( خدمات المعلومات والوثائق
quot 2 (b) Technical services	quot ٢ )ب( الخدمات التقنية
Category II Technical support services	الفئة الثانية خدمات الدعم التقني
Advisory Services and technical cooperation	الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقني
C. Technical and advisory services	جيم الخدمات التقنية واﻻستشارية
(d) Advisory services technical cooperation	)د( الخدمات اﻻستشارية التعاون التقني
Industrial infrastructure and supporting services remain inadequate, particularly regarding entrepreneurship, skills transport facilities, financial services, research and development, engineering design, consultancy and information support.	وما زالت الهياكل الصناعية اﻷساسية وخدمات الدعم غير كافية، ﻻ سيما من حيث اﻻضطﻻع بالمشاريع، والمهارات، وتسهيﻻت النقل، والخدمات المالية، والبحث والتطوير، والتصميم الهندسي، والخدمات اﻻستشارية والمعلومات.
Note 6. Technical support services and administrative and operational services	المﻻحظة ٦ خدمات الدعم التقني والخدمات اﻹدارية والتنفيذية
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11	والأمن في السوق الدولية 27 45 10
The Advisory Committee is not convinced that a full two work months of consultancy services would be required.	6 واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه سيلزم شهران كاملان من عمل الخدمات الاستشارية.
A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed.	واقترحت دراسة جدوى من أجل شركة لﻻستشارة ذات تمويل ذاتي لتسويق خدمات اﻷونكتاد في ميادين معينة.
Advisory services, technical cooperation and field	شعبة إجراءات حقوق الإنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية