Translation of "design consultancy services" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consultancy - translation : Design - translation : Design consultancy services - translation : Services - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consultancy services
الخدمات الاستشارية
Industrial infrastructure and supporting services remain inadequate, particularly regarding entrepreneurship, skills transport facilities, financial services, research and development, engineering design, consultancy and information support.
وما زالت الهياكل الصناعية اﻷساسية وخدمات الدعم غير كافية، ﻻ سيما من حيث اﻻضطﻻع بالمشاريع، والمهارات، وتسهيﻻت النقل، والخدمات المالية، والبحث والتطوير، والتصميم الهندسي، والخدمات اﻻستشارية والمعلومات.
Free trade in consultancy and technology related services
باء حرية التجارة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا
(a) Advisory or consultancy services on a fee basis
)أ( الخدمات اﻻستشارية مقابل رسوم
(d) Promoting industrial consultancy services at the regional and inter country levels.
)د( تعزيز الخدمات اﻻستشارية الصناعية على الصعيدين اﻻقليمي والمشترك بين اﻷقطار.
(d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services
)د( اقتناء التكنولوجيا وتكييفها وتطويرها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
(d) To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services
)د( اقتناء التكنولوجيا وتطويعها وتنميتها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
Reduced requirements were due mainly to reduced costs of consultancy services, as architects were hired on individual contracts instead of using consultancy contracts with firms.
9 يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى خفض تكاليف الخدمات الاستشارية، نظرا لأن التعاقد مع المهندسين المعماريين كان يتـم على أساس العقود الفردية بدلا من اللجوء إلى عقود استشارية مع الشركات.
(b) Is free trade in consultancy and technology related services among developing countries feasible?
(ب) هل التجارة الحرة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا فيما بين البلدان النامية أمر مجد
11A An amount of 85,600 would be required to provide the following consultancy services
١١ ألف ٤٤ مطلوب مبلغ ٦٠٠ ٨٥ دوﻻر لتقديم الخدمات اﻻستشارية التالية
They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services.
وعلى الرغم من أن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ما زالت هي الجهات الفاعلة الرئيسية من حيث الصادرات والواردات في هذا الصدد، فإن بعض البلدان النامية، تقودها الهند، قد برزت كبلدان مصدرة هامة.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET
خامسا أنشطة الشركات الخاصة التي تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية
In addition, natural persons move abroad to provide franchising consultancy services and as sales representatives.
المصدر وثيقتا منظمة التجارة العالمية TN S W 4, TN S W 9.
(b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre
)ب( خدمات استشارية من أجل تنفيذ نظم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والسواتل لمركز عمليات الطوارئ
Under non post resources, the decrease of 18,000 for consultancy services reflects the existing expenditure pattern.
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Consultancy study
الدراسة الاستشارية
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11
والأمن في السوق الدولية 27 45 10
The Advisory Committee is not convinced that a full two work months of consultancy services would be required.
6 واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه سيلزم شهران كاملان من عمل الخدمات الاستشارية.
A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed.
واقترحت دراسة جدوى من أجل شركة لﻻستشارة ذات تمويل ذاتي لتسويق خدمات اﻷونكتاد في ميادين معينة.
The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training.
والأنواع الرئيسية من أنشطة التعاون التقني بموجب هذا البرنامج هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
It also moved to diversify its income base through increased procurement training and consultancy services, mostly in developing countries.
كما عمل المكتب على تنويع قاعدة إيراداته من خلال زيادة التدريب في مجال المشتريات وزيادة الخدمات الاستشارية، خصوصا في البلدان النامية.
34A.10 Projected requirements for temporary assistance and consultancy services during the 1992 1993 biennium are lower than anticipated.
٣٤ ألف ١٠ اﻻحتياجات المقدرة للمساعدة المؤقتة وخدمات الخبرة اﻻستشارية خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ أدنى مما كان متوقعا.
In its audits of headquarters divisions, OIA found the controls for the administration of travel services and the procurement of supplies and consultancy services to be satisfactory.
وقد وجد مكتب المراجعة الداخلية للحسابات (المكتب) خلال عمليات مراجعته لحسابات شعب المقار أن ضوابط إدارة خدمات السفريات وشراء اللوازم والخدمات الاستشارية ضوابط مرضية.
1 public health consultancy.
مكتب دراسات في مجال الصحة العامة.
b. Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options
ب تقديم خدمات التصميم لمنشورات الأمم المتحدة، وملصقاتها، وصفحاتها على الشبكة العالمية من خلال توفير خيارات من التصميمات الجذابة
Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged.
وتشمل المعايير المستخدمة الأسعار المرجعية التي حددها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات والرسوم الاستشارية المتقاضاة.
(v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings
'5 خدمات التخطيط والتصميم تقديم خدمات معمارية وهندسية تتعلق بتصميم التعديلات والتحسينات والإشراف عليها، وإنجاز مشاريع رئيسية للصيانة والتركيبات الكهربائية لمباني المقــر
OIOS consultancy services to the Department for General Assembly and Conference Management led to the identification of ways to achieve better integration of global management of conference services.
61 إن الخدمات الاستشارية المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أدت إلى تحديد طرق تحقيق إدماج أفضل للإدارة الشاملة لخدمات المؤتمرات.
Construction remains at a halt, with the resultant associated costs, including the maintenance of idle machinery, consultancy services and litigation expenses.
وما زالت عملية التشييد متوقفة مع ما يترتب على ذلك من تكبد تكاليف إضافية، بما في ذلــك تكلفــة صيانــة اﻵﻻت المتوقفــة عن العمل. والخدمات اﻻستشارية ومصاريف التقاضي.
23. The Department is further involved in consultancy services aimed at strengthening the administrative capacity of LAS through the development of a comprehensive Administrative Development Plan, and the design and implementation of a comprehensive Management Information System covering all aspects of LAS activities.
٢٣ وتشترك اﻹدارة كذلك بتقديم خدمات استشارية ترمي إلى تعزيز القدرة اﻹدارية لجامعة الدول العربية عن طريق وضع خطة تنمية إدارية شاملة، وتصميم وتنفيذ نظام شامل للمعلومات اﻹدارية يغطي جميع جوانب أنشطة جامعة الدول العربية.
The services of consultants engaged under a consultancy contract are limited to a maximum of 24 months in a 36 month period.
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية(أ)
Contracts for services. Consultancy management practices were audited in three offices in 2004 and all three offices were found to be satisfactory.
36 عقود تقديم الخدمات روجعت ممارسات إدارة الخدمات الاستشارية في ثلاثة مكاتب خلال عام 2004، وتبين أنها مرضية في جميع المكاتب الثلاثة.
3C. A provision of 51,000 would cover four work months of consultancy services to assist with resource mobilization and inter agency collaborative action.
٣ جيم ١٩ سيغطي اﻻعتماد البالغ ٠٠٠ ٥١ دوﻻر تكاليف أربعة أشهر عمل من خدمات الخبرة اﻻستشارية للمساعدة على تعبئة الموارد والعمل التعاوني فيما بين الوكاﻻت.
Intellectual works or services, such as the design of works, are explicitly excluded.
وت ستثنى صراحة(73) الإنشاءات أو الخدمات الفكرية مثل تصميم الإنشاءات.
Some consultancy services were obtained in areas where expertise from within the United Nations system is available for example, for editing, proofreading and translation.
وتم الاستعانة ببعض الخدمات الاستشارية في مجالات تتوفر فيها الخبرات داخل منظومة الأمم المتحدة، منها التحرير وتصحيح التجارب المطبعية والترجمة التحريرية على سبيل المثال.
Furthermore, the Advisory Committee was not fully convinced of the need for consultants, taking into account that no consultancy services were required in 1992.
وعﻻوة على ذلك، لم تكن اللجنة اﻻستشارية على اقتناع تام بالحاجة الى خبراء استشاريين، مع مراعاة أنه لم تلزم خدمات استشارية في عام ١٩٩٢.
23. The estimated requirements of the Geneva office ( 169,600) would provide 114,600 for consultancy services and 55,000 for ad hoc expert groups as follows
٢٣ ٣٦ فيما يلي بيان اﻻحتياجات التقديرية لمكتب جنيف )٦٠٠ ١٦٩ دوﻻر( التي رصد منها مبلغ ٦٠٠ ١١٤ دوﻻر للخدمات اﻻستشارية ومبلغ ٠٠٠ ٥٥ ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي
3C. A provision of 51,000 would cover four work months of consultancy services to assist with resource mobilization and inter agency collaborative action. 3C.
٣ جيم ١٩ سيغطي اﻻعتماد البالغ ٠٠٠ ٥١ دوﻻر تكاليف أربعة أشهر عمل من خدمات الخبرة اﻻستشارية للمساعدة على تعبئة الموارد والعمل التعاوني فيما بين الوكاﻻت.
In addition the Union provided consultancy services and undertook training activities in 24 island developing countries using regular UPU budget resources and special funds.
وباﻻضافة إلى ذلك، قدم اﻻتحاد خدمات استشارية واضطلع بأنشطة تدريبية في ٢٤ بلدا ناميا جزريا مستخدما موارد الميزانية العادية لﻻتحاد وأمواﻻ خاصة.
However, in the opinion of the Board the uncontrolled use of special service agreements in contracting services would weaken the control of consultancy expenditures.
ولكن المجلس يرى أن اﻻستخدام غير المقيد ﻻتفاقات الخدمات الخاصة للحصول على خدمات من شأنه أن يضعف عملية الرقابة على النفقات المتعلقة بالخبراء اﻻستشاريين.
(iii) Consultancy for evaluation of the Second
apos ٣ apos الخبرة اﻻستشارية لتقييم العقد الثاني، واستكمال الدراسات المتعلقة
Also, during the last few years, advisory and consultancy services have increased including various training seminars and courses designed for specific countries and or groups.
وقد تم أيضا، في السنوات القليلة الماضية، زيادة تقديم الخدمات اﻻستشارية بمختلف أنواعها، بما في ذلك عقد الحلقات الدراسية والدورات ﻷغراض التدريب، المعدة لتلبية احتياجات بلدان و أو مجموعات محددة.
25B.42 A provision of 33,000, at the maintenance base level, would provide for consultancy services to secure external expertise needed for in depth evaluations.
٢٥ باء ٤٢ سيوفر اعتماد قدره ٠٠٠ ٣٣ دوﻻر، على أساس المواصلة، الخدمات اﻻستشارية لكفالة اﻻستعانة بالخبرة الخارجية الﻻزمة للتقييمات المتعمقة.
11A The estimated requirements ( 189,800), reflecting a decrease of 82,000, would provide 113,700 for consultancy services and 76,100 for ad hoc expert groups as follows
١١ ألف ٣٦ اﻻحتياجات المقدرة )٨٠٠ ١٨٩ دوﻻر(، التي تعكس نقصانا قدره ٠٠٠ ٨٢ دوﻻر، ستتضمن مبلغ قدره ٧٠٠ ١١٣ دوﻻر لخدمات الخبراء اﻻستشاريين ومبلغا قدره ١٠٠ ٧٦ دوﻻر ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي
11A The estimated requirements ( 103,800), reflecting a decrease of 57,200, would provide 66,300 for consultancy services and 37,500 for ad hoc expert groups as follows
١١ ألف ٤٨ اﻻحتياجات المقدرة )٨٠٠ ١٠٣ دوﻻر(، التي تعكس نقصانا قدره ٢٠٠ ٥٧ دوﻻر، توفر مبلغ ٣٠٠ ٦٦ دوﻻر لخدمات الخبراء اﻻستشاريين ومبلغ ٥٠٠ ٣٧ دوﻻر ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي

 

Related searches : Consultancy Services - Consultancy Services For - Technical Consultancy Services - Environmental Consultancy Services - Professional Consultancy Services - Tax Consultancy Services - Business Consultancy Services - Management Consultancy Services - Provide Consultancy Services - Engineering Consultancy Services - Consultancy Engineering Services - Design Services - Building Services Design