Translation of "tax amount withheld" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار حجب حجبت محجوبة أخفيت حجبها

Examples (External sources, not reviewed)

Tax revenues declined because republic and local governments withheld tax revenues from the central government under the growing spirit of regional autonomy.	انخفضت عائدات الضرائب بسبب امتناع سلطات الجمهوريات والسلطات المحلية عن تقديمها للحكومة المركزية بسبب روح الحكم الذاتي المناطقي المتنامية.
At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.	وبناء على طلب الأمانة، أمسكت السلطة الفلسطينية عن دفع هذا المبلغ، وهي الآن بصدد إعادته إلى صندوق التعويضات.
Neither withheld , nor forbidden .	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither withheld , nor forbidden .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And hoarded ( wealth ) and withheld it .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And hoarded ( wealth ) and withheld it .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of 225 to 300.	ومقابل ذلك، تدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بقيمة اسمية تتراوح بين 225 جنيها استرلينيا و 300 جنيه استرليني.
A desirable way to broaden the tax base would be to put an overall cap on the amount of tax reduction that each taxpayer can achieve through deductions and exclusions.	ولعل الطريقة المرغوبة لتوسيع القاعدة الضريبية تتلخص في تحديد سقف إجمالي لمقدار الخفض الضريبي الذي يستطيع كل دافع للضرائب الحصول عليه من خلال الخصومات والاستثناءات.
What matters for the amount of labor supplied is the after tax wage rate relative to income from wealth.	فالمهم بالنسبة ل ك م العمل المعروض هو معدل الأجر بعد استقطاع الضرائب نسبة إلى الدخل من الثروة.
This percentage is based on the total amount paid including the tax ( 23 out of every 100 spent in total).	وتستند هذه النسبة على المبلغ الإجمالي المدفوع بما في ذلك الضريبة (23 دولارا من أصل كل 100 دولار تنفق في المجموع).
But it also earned kudos that have been withheld.	لكنها أيضا اكتسبت مديحا عن إنجاز غير عادي، لكن أحدا لم يوفها حقها من هذا المديح.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.	توق ف سامي عن تقديم العلاج لليلى بني ة قتلها.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.	توق ف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.	توق ف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها.
So here is an idea that might work politically Let taxpayers keep all of the current tax expenditures, but limit the total amount by which each taxpayer can reduce his or her tax liability in this way.	وهذه فكرة قد تنجح على الصعيد السياسي فبوسعنا أن نسمح لدافعي الضرائب بالاحتفاظ بكل النفقات الضريبية الحالية، ونحد في الوقت نفسه من المبلغ الإجمالي الذي يستطيع به كل دافع ضرائب خفض التزاماته الضريبية على هذا النحو.
It would not limit the amount of deductions and exclusions to 2 of AGI, but rather would limit the resulting tax reduction that is, the tax benefit that the individual gets by using all these special features.	فهو لن يحد من كمية الخصومات والاستثناءات بما لا يتجاوز 2 من إجمالي الدخل المعدل، بل إنه بدلا من ذلك سوف يحد من الخفض الضريبي الناتج ــ أو الفوائد الضريبية ــ الذي يحصل عليه الفرد من خلال استخدام هذه المظاهر الخاصة.
And not one of you could have withheld Us from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And not one of you could have withheld Us from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
However, on the local level things were different, as in the municipal elections the number of votes was tied to amount of tax paid.	ومع ذلك، كانت الأمور مختلفة على الصعيد المحلي، ففي الانتخابات البلدية كان عدد الأصوات مرتبطا بمبلغ الضريبة المدفوعة.
And not one of you would have withheld us from punishing him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And not one of you would have withheld us from punishing him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.	ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة
5.4 The author rejects that his discriminatory taxation was negligible, as the extra amount of tax paid by him totalled some US 450 in 2000.	5 4 ويرفض صاحب البلاغ أن يكون ما دفعه من ضرائب على نحو تمييزي م هملا ، ذلك أن مجموع ما دفعه من ضرائب إضافية بلغ نحو 450 دولارا أمريكيا في عام 2000.
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.	وفي ذلك الوقت كان أليكسانيان في حالة صحية حرجة نتيجة لإصابته بمرض نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز)، ولكنه ح ر م من الحصول على العلاج اللازم.
Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.	هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
Many tax administrations also receive certain types of information from banks (e.g., amount of interest payments) on an automatic basis, which greatly facilitates domestic tax administration and potentially expands the types of information that may be exchanged with treaty partners on an automatic basis Tax administrations and taxpayers can benefit from automatic reporting of information by financial institutions.	تتلقى إدارات ضريبية عديدة أيضا أنماطا معينة من المعلومات من المصارف (مثل مبلغ مدفوعات الفائدة) آليا، وهو ما من شأنه أن ييسر بشكل كبير إدارة الضرائب ويمكن أن يوسع أنماط المعلومات التي يمكن تبادلها مع الشركاء في المعاهدات آليا.
But, as the rising tide of tax evasion suggests, these mechanisms amount only to a cat game of and mouse problem and the mice, it seems, are winning.	ولكن كما يوحي الارتفاع المتزايد لموجة التهرب الضريبي، فإن مثل هذه الآليات في النهاية مجرد لعبة بين القط والفأر ـ ويبدو أن الفئران تفوز في النهاية.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.	آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
If every increase in the after tax wage rate gave a permanent boost to the amount of labor supplied, we reasoned, steeply rising after tax wages since the mid nineteenth century would have brought an extraordinary increase in the length of the workweek and in retirement ages.	فإذا كانت كل زيادة في معدلات الأجور بعد استقطاع الضرائب تعطي دفعة دائمة ل ك م العمل المعروض، لكان الارتفاع الحاد الذي شهدته الأجور منذ منتصف القرن التاسع عشر قد أدى إلى زيادة غير عادية في عدد ساعات العمل الأسبوعية وفي سن التقاعد.
That day all information will be withheld from them , so they will not question one another .	فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
That day all information will be withheld from them , so they will not question one another .	فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
(b) Exculpatory evidence in the hands of the prosecution was withheld from the defence at trial	(ب) لم يقدم الادعاء إلى الدفاع قرائن معينة قال إنها بين يديه
For example, an increase in direct taxes, such as income tax, can reduce consumption by twice as much as energy and carbon taxes that raise the same amount of revenue.	على سبيل المثال، قد تعمل زيادة الضرائب المباشرة، مثل ضريبة الدخل، على الحد من الاستهلاك بمقدار الضعف مقارنة بالضرائب على الطاقة والكربون والتي تجمع نفس القدر من العائدات.
In the US, it has been calculated that the funds cost 2 3 billion in lost tax revenues an amount three times that of the EU s budget for humanitarian aid.	وفي الولايات المتحدة تكلف هذه الصناديق الدولة من 2 إلى 3 مليارات دولار سنويا في هيئة عائدات ضريبية مفقودة ـ أي ثلاثة أمثال ميزانية الاتحاد الأوروبي للمساعدات الإنسانية.
Where data are available they do not necessarily reveal important details, such as the fact that for some countries a large amount of OFDI is concentrated in tax haven countries.	وعندما تتوفر البيانات فإنها لا تكشف بالضرورة عن تفاصيل هامة، ومثال ذلك أن بعض البلدان تعتقد أن مبلغا كبيرا من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يتركز في بلدان توفر الملاذ الآمن من الضرائب.
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.	ومن الممكن زيادة العائدات الضريبية من دون زيادة معدلات الضريبة الهامشية من خلال الحد من إعانات الدعم الضريبية التي تشكل جزءا أساسيا من قانون الضرائب الحالي.
They are also the result of government decisions how much to tax and spend (which determines the amount of government savings or deficits), investment regulations, exchange rate policies, and so forth.	فاختلال التوازن التجاري قد ينجم على سبيل المثال عن قرارات أسرية فردية بشأن حجم الادخار اللازم، وحجم الاستهلاك أو نوعيته.
You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.	ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.	شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية.
35.2 Amounts withheld in the form of staff assessment are revenue to the Organization, which, to the extent not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly, is credited to the Tax Equalization Fund for the purposes envisaged in Assembly resolution 973 A (X) of 15 December 1955.	35 2 وتعد المبالغ المحتجزة في صورة اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين إيرادات للمنظمة تقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب للأغراض المتوخاة في قرار الجمعية العامة 973 ألف (د 10) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1955، ما لم يقض قرار محدد من الجمعية العامة بالتصرف فيها على نحو آخر.
All for One Tax and One Tax for All?	الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس
But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years.	ولكن الشركات تقوم بمنع الكثير من المعلومات، وكذلك المنظمة الأوروبية للأدوية لمدة ثلاث سنوات.
And we have made the sky a roof withheld ( from them ) . Yet they turn away from its portents .	وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية