English → Arabic
taste it in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
All this. Let them taste it — boiling and bitter cold.
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
All this; so let them taste it - boiling water and pus,
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
This - let them taste it: scalding water and corruption.
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
All of this; so let them taste it, boiling water and pus,
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
Here is a boiling and an ice-cold draught, so let them taste it,
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
This - so let them taste it - is scalding water and [ foul ] purulence.
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
[ They will be told, ‘ This is scalding water and pus; let them taste it,
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
Saying Taste “ it! Indeed you only are the most honourable, the dignified! ”
ويقال له: « ذق » أي العذاب « إنك أنت العزيز الكريم » بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني.
" Taste it, " ( they will be told ). " You were indeed the mighty and noble!
ويقال له: « ذق » أي العذاب « إنك أنت العزيز الكريم » بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني.
This ( shall be so ); so let them taste it, boiling and intensely cold ( drink ).
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
This-- taste it, and ( know ) that for the unbelievers is the chastisement of fire.
« ذلكم » العذاب « فذوقوه » أيها الكفار في الدنيا « وأن للكافرين » في الآخرة « عذاب النار ».
Therefore taste it now – We shall not increase anything for you except the punishment.
« فذوقوا » أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم « فلن نزيدكم إلا عذابا » فوق عذابكم.