Translation of "taps into" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Republicans embrace of the audit idea taps into libertarians general distrust of government. | والواقع أن تبني الجمهوريين لفكرة تدقيق الحسابات يستغل انعدام ثقة الليبرتاريين عموما في الحكومة. |
| And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. | وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية |
| That is a company not counting taps. | هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات. |
| Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise. | وعلى الرغم من اهتزاز المنطق الذي تقوم عليه هذه الحجة إلا أنها تحرك المخاوف اليابانية العميقة بشأن نهضة الصين. |
| When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good. | عندما تقطع سايسبي المياه (كل يوم)، بمقدروهم الحصول على المياه من تلك الصنابير ويعتقدون أن كل شيء جيد. |
| Otherwise, China is likely to emerge as the master of Asia s water taps, thereby acquiring tremendous leverage over its neighbors behavior. | وإلا فمن المرجح أن تبرز الصين بوصفها سيدة صنابير المياه في آسيا، فتكتسب بالتالي قدرا هائلا من النفوذ فيما يتصل بتوجيه سلوكيات الدول المجاورة لها. |
| GE started developing and testing a new type of combustor called the Twin Annular Premixing Swirler combustor, or TAPS , during the Tech 56 program. | بدأت جنرال إلكتريك تطوير واختبار نوع جديد لاحتراق يسمى الاحتراق الحلقي المزدوج مع نافث الخلط المسبق ( Twin Annular Premixing Swirler combustor, or TAPS ) ، خلال برنامج تك 56. |
| The Tragedy Assistance Program for Survivors (TAPS) provides peer support, crisis care, casualty casework assistance, and grief and trauma resources for families of members of the US military. | يقدم برنامج المساعدة في المآسي للناجين (Tragedy Assistance Program for Survivors (TAPS دعم للأقران ورعاية في الأزمات ومساعدة للضحايا في الدعوات القضائية وموارد لمواجهة الحزن والصدمات النفسية لأسر أعضاء الجيش الأمريكي. |
| The main reason that the Adaptation Fund has been included in this study is because it taps proceeds from voluntary activities (the CDM) as a way to assist developing countries. | والسبب الرئيسي في أن صندوق التكيف قد أدرج في هذه الدراسة هو أنه يحقق إيرادات من الأنشطة الطوعية (آلية التنمية النظيفة) كوسيلة لمساعدة البلدان النامية. |
| Moreover, re casting the World Bank s mission in this way taps the Bank s distinct comparative advantage relative to the dozens of bilateral aid agencies and hundreds of non governmental organizations that work in developing countries. This makes the Bank s involvement particularly valuable. | وعلاوة على ذلك، فإن إعادة صياغة مهمة البنك الدولي على هذا النحو تيسر استغلال الميزة النسبية التي يتمتع بها البنك نسبة إلى العشرات من وكالات المعونة الثنائية والمئات من المنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلدان النامية. وهذا كفيل بجعل مشاركة البنك قي مة بشكل خاص. |
| I'm like, You're a what? He goes, Well, Jeff Hawkins, the CEO, says, 'If any task on the Palm Pilot takes more than three taps of the stylus, it's too long, and it has to be redesigned.' So I'm the tap counter. | استغربة و قلت له ماذا ، فرد جيف هوكنز، الرئيس التنفيذي، يقول، 'اذا استغرق أي عمل على الجهاز اليدوي أكثر من ثلاثة نقرات على جهاز التحكم، يجب إعادة تصميمه لأنه طويل جدا.' فلذلك انا أعد الخطوات |
| In many areas, they walk long distances (sometimes 4 to 5 hours daily), wait long hours at public taps, carry health threatening, heavy, water pots, and often are subjected to the dangers of physical and sexual violence while outside of their own neighbourhood. | وفي مناطق كثيرة يقطعن مسافات طويلة (تستغرق أحيانا أربع ساعات أو خمسا في اليوم)، وينتظرن ساعات طوالا أمام الحنفيات العمومية، ويحملن جرارا ثقيلة من الماء تشكل خطرا على الصحة، وكثيرا ما يتعرضن لأخطار العنف الجسدي أو الجنسي خارج أحيائهن السكنية. |
| Do not leave the water running while bathing, brushing your teeth, or shaving. Make sure all water taps in your vicinity are not dripping. Blogs that are part of the initiative are Egyptian Resistance, A Human Being, Egyptian Citizen, Me and Those, Ehab Affandy, Silence Screaming Out loud, and Internet ian. | المدو نات التي شاركت فى هذه المبادرة هي Egyptian Resistance، A Human Being، Egyptian Citizen، Me and Those، Ehab Affandy، Silence Screaming Out loud،Internet ian. |
| Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy. | ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية. |
| What are you into? Who are you into? | ماذا تحب من تحب |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ نحو الص حارى، نحو الغابات، نحو سهول الت ندرة الس يبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساط قاسي ة ، قاسي ة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا. |
| Days turned into months, and months turned into years. | وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام. |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة. |
| This will translate into more women coming into senior bureaucracy. | وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا. |
| because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods ? | لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة. |
| Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? | لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة. |
| An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. | ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. |
| The work is divided into 37 books, organised into ten volumes. | ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات. |
| into the boiling water , then into the Fire they are poured | في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون . |
| into boiling water , then , into the Fire they shall be poured . | في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون . |
| into the boiling water and then are thrown into the Fire , | في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون . |
| There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen (16,600) and into Kenya (2,400) from Côte d'Ivoire into Liberia (5,500) and from Iraq into Syria, Lebanon and Jordan. | وانتقلت أعداد هامة من اللاجئين الجدد من الصومال إلى اليمن (600 16) وإلى كينيا (400 2) ومن كوت ديفوار إلى ليبيريا (500 5) ومن العراق إلى سوريا ولبنان والأردن. |
| So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. | فإذا قمت بالعودة الى موقف السيارات ، داخل الأروقة فإنك تجدها مشابهة للسفر عبر عالم موازي من السيارات والألوان وفي هذا المبنى الذي يشبه نوعا من الواحة الحضرية المتجهة جنوبا |
| There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen (16,600) and into Kenya (2,400), from Iraq into the Syrian Arab Republic (12,000) and from Côte d'Ivoire into Liberia (5,500). | وكانت هناك حركات جديدة هامة للاجئين من الصومال إلى اليمن (600 16) وكينيا (400 2)، ومن العراق إلى الجمهورية العربية السورية (000 12) ومن كوت ديفوار إلى ليبريا (500 5). |
| It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces. | وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة. |
| Into the balling water then into the Fire they will be stocked . | في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون . |
| and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand. | وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو . |
| He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground, | يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة |
| He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground | يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة |
| Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. | فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل. |
| These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004). | تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004). |
| And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. | فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل. |
| Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light. | تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء. |
| So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem. | فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم |
| These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life. | فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية |
| He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism. | فقال لهم فبماذا اعتمدتم. فقالوا بمعمودية يوحنا . |
| So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem. | فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم |
| And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. | وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو . |
| He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings. | يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه . |
| He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. | قادني وسيرني في الظلام ولا نور. |
Related searches : Taps - Taps Out - Few Taps - Sanitary Taps - Bathroom Taps - Taps On - Taps And Valves - Number Of Taps - Keep Taps On - Taps And Mixers - A Few Taps - Taps And Dies - Taps And Fittings - Valves And Taps