Translation of "talk frankly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frankly - translation :

Talk - translation :

Keywords : بصراحة وبصراحة صراحة بصراحه صراحةً سأتحدث لنتحدث سنتحدث التكلم للحديث

Examples (External sources, not reviewed)

Frankly speaking, he is wrong.	في الحقيقة، إنه مخطئ.
Iraq s population, frankly, is bleeding away.	إن تعداد السكان العراقي ينزف فعليا .
Greece, frankly, was not their priority.	ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
Yarmouk was a hell hole frankly.	بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم.
Frankly speaking, I don't agree with you.	بصراحة لا أوافقك الرأي.
Frankly, Syria would have been better for it.	والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار.
And, frankly, I wonder about those who do not.	وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك.
Frankly, there is something we do not fully understand.	وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
And frankly, I don't really know what to call myself.	وصدقا، فأنا لا أعرف ماذا أدعو نفسي.
Saying what you think frankly is not a bad thing.	قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمر ا سيئ ا.
So one of the reasons that I have come here to talk about this today is to frankly, selfishly unburden myself and let it be known that this is not an untroubled mind that has written all of these books.	لذلك أحد أسباب التي دعتني الى هنا لأتكلم عن هذا اليوم هو بصراحة و بأنانية أن أزيح عنى هذا العبء و أجعله معروفا أن الذى كتب هذه الكتب ليس بالعقل الغير مضطرب.
Frankly, all of us already know what needs to be done.	الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل.
Frankly, I think today I have developed a complex about Indians.	اليوم متعق د من الهنود صراحة.
Let us state this frankly here the task is not easy.	ولنتكلم بصراحة هنا إن المهمة ليست سهلة.
People love to talk talk talk.	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
the people love talk talk and talk	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing.	بصراحة، لن يكون ارتفاع معدلات الادخار الشخصي في الولايات المتحدة بالأمر السيئ.
Frankly, two Africa s are emerging a modern economy and a cash based economy.	والواقع أن الأمر يشتمل على أكثر من أفريقيا واحدة ناشئة فهناك الاقتصاد الحديث والاقتصاد القائم على النقد.
This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.	لذا فلابد وأن يكون النمو على قمة أولوياتنا، حيث أن كل ما عدا ذلك هو بصراحة أقل أهمية .
Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day.	إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن الظروف التي أحاطت بالاستقالتين متناقضة تناقض الليل والنهار.
Secondly, the statement and the position of that delegation are, frankly speaking, anti Palestinian.	ثانيهما، إن بيان وموقف ذلك الوفد، بصراحة، مناوئان للفلسطينيين.
Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling.	والواقع أن لا أحد يدري أي الاتفاقيات التشريعية سوفي يكون لازما لرفع سقف الديون.
Frankly, I do not understand how Bernanke can say any of these things right now.	وبصراحة، لا أفهم كيف يستطيع برنانكي أن يؤكد أيا من هذه المزاعم الآن.
Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy.	الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل.
He can talk the talk at Davos.	وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم.
Does it matter if Europe is not on the same page as the US? Frankly, no.	ولكن هل من المهم أن تسير أوروبا على نفس خطى الولايات المتحدة في المنطقة بصراحة، كلا.
I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous.	في الحقيقة، أنا م ندهش جد ا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفوي ا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسلي ا لهم.
Frankly speaking, the stakes are too high for the present impasse to be allowed to continue.	وبصراحة أقول إن الأخطار شديدة للغاية بحيث لا تسمح باستمرار الطريق المسدودة الحالية.
First, the position of the delegation to which I just referred is, frankly speaking, extremely political.	أولاهما، إن موقف الوفد الذي أشرت إليه للتو مدفوع، صراحة، باعتبارات سياسية إلى أبعد حد.
Talk of a grand bargain remains just that talk.	ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot .
Frankly, with two decades of economic stagnation already behind it, Japan has more important matters to pursue.	وبصراحة فإن اليابان لديها أمور أكثر أهمية يتعين عليها أن تتعامل معها بعد عقدين كاملين من الركود الاقتصادي.
The links between Europe and America are, frankly, much more complex than the advocates of decoupling appreciate.	إن الروابط بين أوروبا والولايات المتحدة أكثر تعقيدا مما قد يتصور المدافعين عن الانفصال.
There are even baby talk versions of baby talk versions.	بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.
Google Talk	جوجل توك
Civilized Talk	الحوار المتحضر
to America's greenest CEO in five years that, frankly, was a pretty sad commentary on American CEOs in 1999.	ثم أصبحت أكثر المديرين التنفيذيين في أمريكا محافظ ة على البيئة وبصراحة..كان يعد هذا تعليق ا مؤسف ا بالنسبة للرؤساء التنفيذيين الأمريكيين في عام 1999
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.	وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد
We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain.	نعالجهم بادوية تحويل الاعراض قاتلات الام والتي هي بصراحة غير فعالة لهذا النوع من الالم.
RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known!	لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة!
And frankly, for this type of problem, my first reaction probably wouldn't have been to use L'Hopital's Rule first.	وبصراحة، بالنسبة لهذا النوع من المسائل، فإن ردة فعلي الاولية ربما تكون ان لا تستخدم قاعدة لوبيتال اولا
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.	فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر .
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Worst talk ever!	أسوء حديث على الإطلاق!
Talk to me!	كلمني!
I can't talk.	لا أستطيع الكلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية