Translation of "synopsis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Synopsis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I threw a synopsis.
.لقد رميت ملخصا فقط
She called them synopsis.
Kang Man gyu. يب
Reading her synopsis was stressful.
إذا اجب بالحال كدت أنا أقترف خطأ Lee Jeung min.
Synopsis Jim is a lovable suburban father.
جيم هو الأب المحبوب في الضواحي.
By the way, I read the synopsis yesterday.
بالمناسبة,لقد قرأت مختصر القصة بالأمس
The synopsis of the five simulations is presented in table 5.
الجدول 5
Yes, I did read the little synopsis your producer sent us.
أجل، قرأت الملخص_BAR_ الذي أرسله لنا المنتج
Hello, Mr Sheldrake. Bases Loaded , I covered it with a twopage synopsis.
مرحبا، سيد شيلدريك.بخصوص القواعد المحملة لقد غطيتها في صفحتين
This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish.
ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
We're not gonna try to give you a detailed synopsis of the war today.
لن نحاول أن نحلل الحرب بشكل مفصل اليوم،
In English he wrote a Synopsis of the Bible and many other scholarly religious articles.
وقد كتب ملخص ا باللغة الإنجليزية للكتاب المقدس والعديد من مقالات العلوم الدينية الأخرى.
In general, the report provides a useful synopsis of the history of United Nations reform.
22 يقدم التقرير عموما لمحة موجزة عن تاريخ الإصلاح في الأمم المتحدة.
The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons
2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان
You want to know why I know this story so well when I don't read the synopsis?
تريد ان تعرف معرفتى للقصة جيدا عندما لا اقرء ملخصها
A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8.
ويرد في الجدول 7 8 موجز للدراسة التي أجراها استشاري استجابة للطلب المذكور.
The report, therefore, provides both a synopsis and a synthesis of recent actions taken by the Governments that responded.
ولذلك، ي قدم هذا التقرير موجزا وتوليفة للإجراءات الحديثة التي اتخذتها الحكومات التي قدمت ردودا.
The book was titled A Synopsis of Elementary Results in Pure and Applied Mathematics and was a collection of 5000 theorems.
بدأ اهتمام سرينفاسا رامانجن الحقيقي بالرياضيات عندما وقع بين يديه كتاب A Synopsis of Elementary Results in Pure and Applied Mathematics .
So the summary consists of just a little synopsis and an icon to indicate the topical area that it comes from.
و كل ملخص يتألف فقط من موجز ورمزا للدلالة على الموضوع الذي اشتق منه.
It is also hoped that CEO will provide a synopsis of findings and recommendations to the Governing Council at its forty first session.
ومن المأمول أيضا أن يقدم مكتب التقييم المركزي موجزا بالنتائج والتوصيات الى مجلس اﻻدارة في دورته الحادية واﻷربعين.
298. Many delegations stressed the need for feedback and requested that a synopsis of the feedback study be provided to the Governing Council at its forty first session.
٢٩٨ وأكدت وفود كثيرة على الحاجة إلى التغذية اﻻرتجاعية وطلبت تقديم موجز للدراسة المتعلقة بالتغذية اﻻرتجاعية إلى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية واﻷربعين.
In order to enable ACC to have focused discussions, the ACC secretariat shall arrange to have concise documents prepared, containing a synopsis or analysis of the issues involved.
١٥ وتمكينا للجنة التنسيق اﻹدارية من إجراء مناقشات مركزة، يتوجب على أمانة لجنة التنسيق اﻹدارية أن تتخذ الترتيبات الكفيلة بإعداد وثائق مقتضبة، تتضمن موجزا أو تحليﻻ للقضايا المعنية.
Synopsis Dr. Henry Morgan (Ioan Gruffudd) is a New York City medical examiner who studies the dead for criminal cases, and to solve the mystery of his own immortality.
الدكتور هنري مورغان (إيوان قروفد) هو الفاحص الطبي في مدينة نيويورك والذي يدرس القتلى في الحالات الجنائية وإلى حل لغز خلوده.
Synopsis At some point during the last Ice Age, about 17,000 years ago, as the ice sheets advanced and sea levels fell, people first migrated from the Eurasian landmass to the Americas.
هاجر أوائل المستوطنين من أوراسيا إلى الأمريكيتين عبر بيرنجيا في وقت ما خلال العصر الجليدي الأخير قبل حوالي 17,000 عام ، عندما تمدد القطبان الجليديان وانخفض مستوى البحر.
4. Section II of the report provides a brief synopsis of the main features of the economic situation in Africa, including a discussion of the main factors responsible for the dismal economic performance.
٤ ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير موجزا مختصرا للسمات اﻷساسية للحالة اﻻقتصادية في افريقيا، بما في ذلك مناقشة العوامل الرئيسية التي يعزى إليها ضعف اﻷداء اﻻقتصادي.
(b) Synopsis of the review of the methods of work undertaken by the functional commissions and other relevant subsidiary bodies of the Economic and Social Council (E 2005 CRP.5) (see also under item 6).
(ب) موجز استعراض أساليب العمل من قبل اللجان الفنية والهيئات الفرعية ذات الصلة الأخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 2005 CRP.5) (أيضا في إطار البند 6).
(b) Synopsis of the review of the methods of work undertaken by the functional commissions and other relevant subsidiary bodies of the Economic and Social Council (E 2005 CRP.5) (English only) (also under item 8)
(ب) موجز استعراض أساليب العمل من قبل اللجان الفنية والهيئات الفرعية ذات الصلة الأخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 2005 CRP.5) (بالانكليزية فقط) (في إطار البند 8 أيضا)
MINUGUA was empowered under the peace accords with four essential functions verification, technical assistance, good offices and public information.5 This section provides a brief synopsis of the work of the Mission in these different areas of the mandate.
16 بموجب اتفاقات السلام، منحت البعثة سلطة القيام بأربع مهام أساسية، هي التحقق، وتقديم المساعدة الفنية، وبذل المساعي الحميدة، والإعلام(5). ويورد هذا القسم من التقرير نبذة موجزة عن أعمال البعثة في هذه المجالات المختلفة من ولايتها.
265 (1991) Q Thomas Reader (1988) with Michael G. Steinhauser, Stephen Patterson, and Marvin W. Meyer Q Parallels Synopsis, Critical Notes Concordance (1988) The Formation of Q Trajectories in Ancient Wisdom Collections (Minneapolis, 1987) Articles in Peer Refereed Journals 2006 H.J.
265 (1991) Q Thomas Reader (1988) with Michael G. Steinhauser, Stephen Patterson, and Marvin W. Meyer Q Parallels Synopsis, Critical Notes Concordance (1988) The Formation of Q Trajectories in Ancient Wisdom Collections (Minneapolis, 1987) مراجع
This brief synopsis of some of Ghana's development challenges and the steps being taken to address them gives a clear indication of our need for full implementation of the Monterrey Consensus, with particular emphasis on measures for financing our development agenda.
هذا الموجز لبعض التحديات الإنمائية التي تواجهها غانا والخطوات المتخذة للتصدي لها يدل دلالة واضحة على حاجتنا إلى التنفيذ التام لتوافق آراء مونتيري، مع التأكيد على نحو خاص على تدابير لتمويل جدول أعمالنا الإنمائي.
The following is an example of the type of synopsis that is issued Low Chicago moving ENE 35 High New York City moving e 15 Wind shift SW to NW Detroit early morning Kingston late evening References Marine Weather Services (Environment Canada)
من حين لآخر يستخدم كمرجع لتحديد تغير الرياح في الفترة المقبلةLow Chicago moving ENE 35 High New York City moving e 15 Wind shift SW to NW Detroit early morning Kingston late eveningالتنبوات البحرية ( Wikipedia إنجليزية)
Under paragraph 4 of the same article, the secretariat must circulate a synopsis of the notifications of final regulatory actions which it has received, including information regarding those notifications that do not contain all the information required under Annex I of the Convention.
وبموجب الفقرة 4 من ذات المادة، يجب أن تقوم الأمانة بتعميم موجز للإخطارات الواردة إليها بما اتخذ من إجراءات تنظيمية، بما في ذلك المعلومات عن تلك الإخطارات التي لا تحتوي على جميع المعلومات المطلوبة بموجب المرفق الأول للاتفاقية.
Under paragraph 4 of the same article, the secretariat must, every six months, circulate a synopsis of the notifications of final regulatory action received, including information regarding those notifications that do not contain all the information required under Annex I to the Convention.
ويتعين على الأمانة، بمقتضى الفقرة 4 من نفس المادة أن تعمم، كل ستة أشهر، موجزا للإخطارات التي تلقتها بشأن الإجراء التنظيمي النهائي بما في ذلك المعلومات المتعلقة ببالإخطارات التي لا تتضمن جميع المعلومات اللازمة بمقتضى المرفق الأول بالاتفاقية.
In fact, in the synopsis of its report contained in document A 59 565, the High level Panel on Threats, Challenges and Change cites terrorism as one of the six clusters of threats with which the world must be concerned now and in the decades ahead .
وفي الحقيقة، فإن الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير يذكر الإرهاب في موجز تقريره الوارد في الوثيقة A 59 565 بوصفه واحدة من ست مجموعات من التهديدات لابد أن يعني بها العالم الآن وفي العقود المقبلة .
In accordance with paragraph 4 of Article 5, the Secretariat is required every six months to communicate to the Parties a synopsis of the information received pursuant to paragraphs 1 and 2 of the article, including information regarding those notifications which do not contain all the information required by Annex I.
وطبقا للفقرة 4 من المادة 5 على الأمانة أن ترسل كل ستة أشهر إلى الأطراف موجزا بالمعلومات الواردة تبعا للفقرتين 1 و2 من هذه المادة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالإخطارات التي لا تتضمن جميع المعلومات التي يتطلبها المرفق الأول.
Based on the debate and the suggestions put forward, the Chairman Rapporteur developed a synopsis, which is contained in document E CN.4 1994 AC.4 CRP.4, entitled quot Proposals and suggestions of the Technical Meeting on the International Year and the International Decade of the World apos s Indigenous People quot .
واستنادا الى ما دار من مداولة وما قدم من اقتراحات، قام الرئيس المقرر بوضع موجز عنوانه quot اقتراحات ومقترحات اﻻجتماع التقني المعني بالسنة الدولية والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم quot ، وهذا الموجز وارد في الوثيقة E CN.4 1994 AC.4 CRP.4.

 

Related searches : Study Synopsis - Brief Synopsis - Film Synopsis - Short Synopsis - Extended Synopsis - In Synopsis - Plot Synopsis - Full Synopsis - Project Synopsis - In A Synopsis