Translation of "synagogue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Synagogue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eliyahu Hanavi Synagogue in Alexandria.
معبد إلياهو حانبي في الإسكندرية.
The interior of a synagogue in Sefrou, Morocco
صورة من داخل أحد الكنس في صفرو, المغرب
He departed there, and went into their synagogue.
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Today, the Belgrade Synagogue is the only functioning synagogue, saved by the local population during World War II from destruction at the hands of the Nazis.
اليوم، وبلغراد الكنيس هو كنيس تعمل فقط، حفظها من قبل السكان المحليين خلال الحرب العالمية الثانية من دمار في أيدي النازيين.
Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated.
وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
And when he was departed thence, he went into their synagogue
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
فنهض قوم من المجمع الذي يقال له مجمع الليبرتينيين والقيروانيين والاسكندريين ومن الذين من كيليكية واسيا يحاورون استفانوس .
A mikvah was also built on the southern side of the synagogue.
كما بني ميكفاه على الجانب الجنوبي من الكنيس.
for he loves our nation, and he built our synagogue for us.
لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم
He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم
It s an old synagogue that Nazi forces once seized and used as a warehouse.
وهو كنيس قديم، سيطر عليه النازيون مرة واستخدموه كمستودع.
They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.
فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit and he cried out,
وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
And he rushed home. And after the Sabbath, he made 12 loaves of bread, took them to the synagogue, went into the synagogue, opened the ark and said, God, I don't know why you want this bread, but here you are.
فهرع الى المنزل وصنع 12 رغيفا من الخبز واخذهم الى الكنيس وفتح احد التوابيت الموجودة وقال الهي لا اعلم لماذا تريد الخبز ولكني احضرته اليك
Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as Dirty Jews.
ومن المعتاد أن يوصف المارة من المصلين اليهود الذاهبين إلى المعبد اليهودي والأطفال اليهود في طريقهم إلى المدارس بـ اليهود القذرين .
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day.
يوجد قصة في التاريخ اليهودي عن رجل غني جلس يوما في كنيس
The Jellineks belong to an egalitarian synagogue in Berlin where men and women participate equally in the services.
تنتمي عائلة جيلنك إلى كنيس يهودي محافظ في برلين حيث يشارك الرجال والنساء مع ا في آداء الطقوس.
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
And he entered again into the synagogue and there was a man there which had a withered hand.
ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
VIENNA Last month, firecrackers were thrown at the only synagogue in the Swedish city of Malmö, breaking three windows.
فيينا ـ في الشهر الماضي ألقيت مفرقعات نارية على المعبد اليهودي الوحيد في مدينة مالمو السويدية، الأمر الذي أسفر عن كسر ثلاث نوافذ.
For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar.
على سبيل المثال، سنقوم بزيارة كنيس يهودي هو الآن موطن لمسرح العرائس من إخراج لوتاكا موستار.
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود .
I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
فقلت يا رب هم يعلمون اني كنت احبس واضرب في كل مجمع الذين يؤمنون بك .
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee
فقلت يا رب هم يعلمون اني كنت احبس واضرب في كل مجمع الذين يؤمنون بك .
Gaza based American journalist Dan Cohen recalls the Zionist recruitment agencies that visited him in his synagogue as a child
يذكر الصحفي الأمريكي في غزة دان كوهين وكالات التوظيف الصهيونية التي زارته في الكنيس عندما كان طفلا
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came and seeing him, he fell at his feet,
واذا واحد من رؤساء المجمع اسمه يايروس جاء. ولما رآه خر عند قدميه.
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews
فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود .
And Dave Weinberg of Jewneric focuses on the positives of the Pope's visit to a synagogue, which sets an historical precedent
المدون ديف وينبيرغ من مدونة Jewneric يركز على ايجابيات زيارة البابا إلى الكنيس اليهودي, التي تعتبر الأولى في التاريخ.
Nevertheless, Bahrain is one of the only Arab countries in the Persian Gulf with any kind of Jewish community or synagogue.
ومع ذلك فإن البحرين الدولة العربية الوحيدة في الخليج العربي التي تضم مع جالية يهودية أو كنيس.
Even though the tensions resulted in Jews emigrating to Britain and the USA, another synagogue was built for those who remained.
على الرغم من أن التوترات أدت إلى هجرة اليهود إلى بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية فقد تم بناء كنيس آخر لأولئك الذين بقوا.
But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, Don't be afraid, only believe.
فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط.
The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.
واما الاخوة فللوقت ارسلوا بولس وسيلا ليلا الى بيرية وهما لما وصلا مضيا الى مجمع اليهود .
He came to Ephesus, and he left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
فاقبل الى افسس وتركهما هناك. واما هو فدخل المجمع وحاج اليهود.
And he came to Ephesus, and left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
فاقبل الى افسس وتركهما هناك. واما هو فدخل المجمع وحاج اليهود.
In a 2009 Gallup survey, 42 of Americans said that they attended church or synagogue once a week or almost every week.
في استطلاع أجرته مؤسسة غالوب عام 2006، قال 42 من الأمريكيين أنهم ترددوا على الكنيسة أو المعبد مرة واحدة في الأسبوع أو كل الأسبوع تقريب ا.