ترجمة "كنيس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كنيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو كنيس قديم، سيطر عليه النازيون مرة واستخدموه كمستودع. | It s an old synagogue that Nazi forces once seized and used as a warehouse. |
| تم في الأسبوع الماضي افتتاح كنيس الخراب (أو كما يسم يه اليهود كنيس هورڤا) المرم م في المدينة القديمة في القدس، وس ط موجة من الاحتجاجات من قبل الفلسطينيين. | Last week the rebuilt Hurva, or Ruin, Synagogue was opened in the old city of Jerusalem, amidst a wave of protests by Palestinians. |
| يوجد قصة في التاريخ اليهودي عن رجل غني جلس يوما في كنيس | Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day. |
| على سبيل المثال، سنقوم بزيارة كنيس يهودي هو الآن موطن لمسرح العرائس من إخراج لوتاكا موستار. | For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar. |
| تنتمي عائلة جيلنك إلى كنيس يهودي محافظ في برلين حيث يشارك الرجال والنساء مع ا في آداء الطقوس. | The Jellineks belong to an egalitarian synagogue in Berlin where men and women participate equally in the services. |
| ومع ذلك فإن البحرين الدولة العربية الوحيدة في الخليج العربي التي تضم مع جالية يهودية أو كنيس. | Nevertheless, Bahrain is one of the only Arab countries in the Persian Gulf with any kind of Jewish community or synagogue. |
| ذهاب البابا إلى كنيس أمريكي هو, على كل حال, شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا. | The Pope going to an American shul is, however, a very big deal and really shows the positive progress our two communities have made. |
| اليوم، وبلغراد الكنيس هو كنيس تعمل فقط، حفظها من قبل السكان المحليين خلال الحرب العالمية الثانية من دمار في أيدي النازيين. | Today, the Belgrade Synagogue is the only functioning synagogue, saved by the local population during World War II from destruction at the hands of the Nazis. |
| على الرغم من أن التوترات أدت إلى هجرة اليهود إلى بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية فقد تم بناء كنيس آخر لأولئك الذين بقوا. | Even though the tensions resulted in Jews emigrating to Britain and the USA, another synagogue was built for those who remained. |
| غريغ لين يتحد ث حول الجذور الرياضية للهندسة المعمارية وكيفية سماح حساب التفاضل والتكامل والوسائل الرقمية الحديثة للمصممين بتجاوز أشكال البناء التقليدية. كنيس رائع في كوينز يوضحان نظريته. | Greg Lynn talks about the mathematical roots of architecture and how calculus and digital tools allow modern designers to move beyond the traditional building forms. A glorious church in Queens illustrate his theory. |
| ففي 13 يوليو 1854، كتب جيمس فين من القنصلية البريطانية في القدس إلى السفير البريطاني في الأستانة واصفا رغبات الجالية الأشكنازية البالغ عديدها 2,000 شخص في بناء كنيس جديد. | On 13 July 1854, James Finn of the British consulate in Jerusalem wrote to the British ambassador in Constantinople describing the wishes of the 2,000 strong Ashkenazic community to build a new synagogue. |
| بعد ذلك، في اليوم الأول من عيد المظال، كان عدد من اليهود عائدين لمنزلهم بعد الخروج من كنيس عندما شاهدوا امرأة ترتدي حجاب ا تقف أمام مدخل المنزل وتحمل صرة. | Then, on the first day of Sukkot, several Jews were coming home from a synagogue when they saw a veiled woman standing at the entrance of their house with a parcel. |