Translation of "swollen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Swollen - translation :

Keywords : متورمة منتفخة متورم تورم منتفخ

Examples (External sources, not reviewed)

And the swollen sea ,	والبحر المسجور أي المملوء .
And the swollen sea	والبحر المسجور أي المملوء .
And the swollen sea ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And the swollen sea	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
It'll be swollen tomorrow.	ستتورم غدا
My feet have swollen.	أقدامي تورمت.
And your eyes are swollen.	و عينيكي متورمتين
Why are you all swollen?	لماذا أنتي منتفخة
My hands and legs are swollen.	تورمت قدمي و يدي .
And, How swollen is your vulva?	و ما مدى تو رم منطقتك الخاصة
Me too, with my swollen kneecap!	وأنا أيضا , مع تورم عظمة رأس الركبة
But her feet, all swollen and sore.	و لكن قدميها متورمة
Your eyes seem a little swollen. Are you drunk?	عيناك تبدو منتفخة قليلا هل انت ثمل
Don't stare up at me with those swollen eyes!	!لا تمحلقين بي بهذه الأعين المنفوخة من قلة النوم
Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?	من منا لم يكن لديه عقد لمفاوية متورمة من البرد
It is so swollen that you can't even see the eyes.	من شدة الانتفاخ والتورم حيث لا تستطيع رؤية عينيها
And they were swollen so much, I couldn't even close them.	و كانت منتفخة جدا حتى انه لم يكن بمقدوري اغلاقها.
She's as swollen as a grape And she doesn't have a shape	أنها منتفخة مثل العنب و ليس لها شكل
After months or years these bumps can become painful and swollen then resolve.	بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي.
You, with the swollen nose... will you pollute the earth for another year?	أنت .. يا صاحب الأنف المنتفخة هل ستلوث الأرض لسنة أخرى
Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others.	بعض من هذه هي عقد لمفاوية متورمة التي تبدو اكبر قليلا من الاخريات
Swollen cohorts of young, underemployed people may cause an increase in crime and civil unrest.	وهذا يعني أن تضخم أعداد الشباب والعاطلين عن العمل قد يؤدي إلى ارتفاع معدلات الجريمة وإحداث اضطرابات مدنية.
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.	كانت الرجلان متورمتان والركبتان متيبستان لذلك احتاج لتحضيرات مطولة.
If your eyes get swollen, other people tomorrow will say that the bride's not pretty.	إن تورمت عيناك باقي الناس سيقولون غدا بأن العروس ليست جميلة
Barberone was like this with his eyes wide open, his belly swollen like a drum.	باربروني) كان هكذا. مع كلا عيناه مفتوحتان بإتساع بطنه منتفخة كالطبل.
Over the centuries, however, Oedipais seems to have been corrupted into the familiar Oedipus swollen foot.	على مدى قرون، ومع ذلك، Oedipais يبدو أنه قد تم معطوبة في أوديب مألوفة تورم القدم.
But there's a microphone to catch the last gurgles, and Technicolor to photograph the swollen tongue.	لكن كان هناك ميكروفون ..سجل الحشرجةالأخيرة. و تكنيكولور صورت اللسان المنتفخ الأحمر!
All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size.	رأسها كان متورم ا رأسها كان ضعفي حجمه الطبيعي
NEW YORK Over the past decade, the ranks of the unemployed have swollen to close to 190 million worldwide.	نيويورك ـ في غضون العقد الماضي تضخمت أعداد العاطلين عن العمل حتى اقتربت من المائة والتسعين مليون شخص على مستوى العالم.
NEW YORK Today s swollen fiscal deficits and public debt are fueling concerns about sovereign risk in many advanced economies.	نيويورك ـ يعمل العجز المالي المتضخم والديون العامة الهائلة اليوم على تغذية المخاوف بشأن المخاطر السيادية في العديد من البلدان المتقدمة.
For several days following the incident he bled from his left ear, and his eyes and lips remained swollen.	واستمر الدم ينزف من أذنه اليسرى وعينيه لعدة أيام بعد هذه الحادثة وتورمت شفتاه.
3. The violent winds, accompanied by torrential and sustained precipitation and rains, resulted in swollen rivers and devastating floods.	٣ وقد أفضى اﻷثر المدمر المترتب على الرياح العنيفة المصحوبة باﻷمطار والسيول الجارفة والمتواصلة إلى فيضانات.
His face, particularly the eyes, and his feet were swollen, with his cheeks and bloodied nose seemingly thicker than usual.	وقالا إنهما لاحظا تور ما في وجهه، وبخاصة في عينيه، وقدميه وأن وجنتيه بدتا منتفختين وكذلك أنفه المدمى.
So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged.	لذا بدلا من استبدال النباتات واللحوم, بكل بساطة,اصبحت شهيتنا للطعام أكبر وما زالت معظم الجوانب الخطرة فيها كماهي
And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.	وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.
His face did not show any emotion, only it appeared a little darkened and swollen, as though he had been holding his breath.	ولم جهه لا تظهر أي انفعال ، إلا أنه يبدو قليلا مظلمة ومتورمة ، كما وإن كان قد تم عقد أنفاسه.
AND N1 cancer has spread to one lymph node (same side of the neck as tumor), which has swollen to 3 cm or less.	و N1 انتشر السرطان إلى عقدة ليمفاوية واحدة (الجانب نفسه من العنق مثل الورم)، التي تورمت إلى 3 سم أو أقل من ذلك.
The torrent, swollen by the melting glacier, plunges into a tremendous abyss in which the spray rose up like the smoke from a burning house.	السيل منتفخ بذوبان الجليد, ويسقط الى هاوية عميقة حيث يتناثر الرذاذ مرتفعا مثل دخان من منزل يحترق.
Oedipus or Oedipais? It has been suggested by some that in the earliest Ur myth of the hero, he was called Oedipais child of the swollen sea.	أوديب أو Oedipais وقد اقترح البعض أن في أور أقرب أسطورة البطل، وقال انه تم استدعاء Oedipais الطفل في البحر منتفخة.
Following the intervention by the Embassy of Canada, Mr. Edmonds was released he had two broken teeth, a swollen face and his shirt was stained with blood. 28	وعلى أثر تدخل سفارة كندا أطلق سراح السيد إدموندز وقد كسر اثنان من أسنانه وكان وجهه متورما وقميصه ملطخا بالدماء.
In the early stage, symptoms are typically either not present or mild and may include fever, swollen lymph nodes, headaches, or local swelling at the site of the bite.	في مرحلة مبكرة، عادة ما تكون الأعراض إما غير موجودة أو معتدلة ويمكن أن تشمل الحمى وتورم الغدد الليمفاوية، والصداع، أو تورم محلي في موقع اللدغة.
The infection itself is usually cured with a 10 day course of antibiotics, but it may take a few weeks for tonsils and swollen glands to return to normal.	وعادة ما تشفى العدوى من نفسها بعد 10 ايام من جرعات المضادات الحيوية، ولكن الامر قد يستغرق بضعة اسابيع لاللوزتين، وتورم الغدد في العودة إلى وضعها الطبيعي.
And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages.	و اتذكر اني خلعت نظارتي عن وجهي متمعنا في اصابعي في دهشة لان اصابعي قد انتفخت كثيرا حتى بدت كالنقانق.
From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power.	من نافذتي كنت أراقب لص النفايات الذي كان حليق الرأس غليظ العنق متورم الأنف ـ الذي كانت تتدلى من داخله شعيرات مغطاة بالمخاط ـ ذا ذراعين قصيرين تتفجران بقوة إجرامية.
I wanted to see if I could tell their story through a different lens, showing their daily lives instead of just glaring down at their ribbed bodies and swollen eyes.	رغبت بمعرفة إذا ما كان بإمكاني أن أحكي قصتهم من خلال صورة مختلفة، مظهرة حياتهم اليومية بدلا من تسليط الضوء على أجسادهم المشققة وعيونهم المنتفخة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية