Translation of "sustained rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rate - translation :

Keywords : المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات بجروح الإصابات مستمرة كسور مستمر

Examples (External sources, not reviewed)

And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy.	ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع .
It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .	فهي قادرة على تأمين الوظائف اللائقة والازدهار، بمعدل نمو سنوي مستمر يبلغ نحو 2 .
And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.	ولم تتمكن سوى أربع دول فقط من الحفاظ على معدلات النمو لديها عند مستوى 7 أو أكثر طيلة السنوات الخمس الماضية.
Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate.	ولا جدال أن كل حالات ارتفاع معدلات النمو تقريبا كانت مصحوبة بسعر صرف حقيقي م ـخ ف ض إلى حد كبير.
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.	ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
I have managed the country for 48 months of sustained economic growth at a rate of 5 to 5.5 per cent.	لقد أدرت شؤون البلد فترة 48 شهرا من النمو الاقتصادي المستدام بمعدل يتراوح بين 5 و5.5 في المائة.
Most economists now believe that Russia cannot maintain annual GDP growth at a rate above 2 without another sustained rise in oil prices.	والآن تعتقد أغلب الاقتصادات أن روسيا غير قادرة على الحفاظ على نمو الناتج المحلي الإجمالي بمعدل أعلى من 2 دون ارتفاع آخر مستدام في أسعار النفط.
The success achieved in raising awareness of gender issues and the sustained efforts for increasing the schooling rate of girls deserve particular attention.	وجدير بالاهتمام، بشكل خاص، النجاح الذي تحقق في تعميق الوعي بمسائل الجنسين وفي الجهود المستمرة لرفع معدلات الالتحاق بالمدارس لدى البنات.
Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.	وحتى نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي ثابت 4 لا يكفي لزيادة الحصة من الأميركيين البالغين الحاصلين على عمل.
First, in the last 10 years we have achieved a sustained growth rate of over 5 per cent of our gross domestic product (GDP).	أولا، حققنا في السنوات العشر الماضية معدل نمو طردا، تجاوز نسبة 5 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي.
As a result of these measures, the Brazilian economy is returning to an annual growth rate of around 4 , which should be sustained in 2013.	ونتيجة لهذه التدابير، بدأ الاقتصاد البرازيلي في العودة إلى معدل نمو سنوي يبلغ نحو 4 ، وهو ما ينبغي أن يستمر في عام 2013.
If, however, an increase in coverage is achieved by 2010 and 2015, then there will be a more or less sustained increase in the survival rate.	لكن إذا تحققت زيادة في نسبة التغطية بحلول عامي 2010 و 2015، فستحدث زيادة مطردة إلى حد ما في معدل الباقين على قيد الحياة.
But this year s 7 growth rate, which puts Brazil nearly on par with China and India, cannot be sustained, as it exceeds potential growth by a wide margin.	ولكن معدل النمو الذي بلغ 7 هذا العام، والذي يضع البرازيل على قدم المساواة تقريبا مع الصين والهند، ليس من الممكن أن يستمر، وذلك لأنه يتجاوز إمكانات النمو الحقيقية بهامش عريض.
Quarter after quarter the macroeconomic news from the United States teaches the same lesson real GDP growth at a sustained rate of 3 per year is not enough to increase America's employment level.	مع كل ر بع عام مالي يمر نتعلم دوما ذات الدرس من خلال أخبار الاقتصاد الشامل التي تأتينا قادمة من الولايات المتحدة وذلك الدرس هو أن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي ثابت 3 لا يكفي لزيادة معدل تشغيل العمالة في أميركا.
These measures cannot be sustained.	فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها.
Two roads to sustained viability	ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
Through pragmatic, sustained reform efforts, countries like Brazil, China, and India turned their economies around to achieve stunning increases in GDP growth from an average annual rate of 3.5 in 1980 1994 to 5.5 since then.	ومن خلال جهود الإصلاح الواقعية المتواصلة، نجحت بلدان مثل البرازيل والصين والهند في تحويل اقتصاداتها وتحقيق زيادات مذهلة في نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ من متوسط معدل سنوي 3.5 في الفترة 1980 1994 إلى 5.5 منذ ذلك الوقت.
Greater strategic focus for sustained results	إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
A prolonged and sustained central bank policy of keeping short term Treasury nominal interest rates low is essential to keeping the many interest rate sensitive components of aggregate demand from falling even further below potential aggregate supply.	وتشكل سياسة البنك المركزي المطولة والمتواصلة المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة الاسمية لسندات الخزانة القصيرة الأجل منخفضة ضرورة أساسية لمنع مكونات الطلب الكلي العديدة الحساسة لأسعار الفائدة من الانخفاض إلى مستويات أدنى تحت مستوى العرض الكلي المحتمل.
Therein lies the path to sustained peace.	من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة.
However, sustained progress will require the following.	ولكن إحراز تقدم منتظم سيتطلب التالي.
It must be actively sustained by all.	ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
The international community's commitment must be sustained.	ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي.
Perhaps, but most students of monetary policy view quantitative easing as the textbook policy for pulling an economy out of a zero interest rate liquidity trap, thereby preventing the onset of a sustained deflation, which would exacerbate debt burdens.	ربما، ولكن أغلب طلاب السياسة النقدية ينظرون إلى التيسير الكمي باعتباره سياسة قياسية لانتشال أي اقتصاد من فخ السيولة المصاحب لسعر الفائدة الذي بلغ مستوى الصفر، وبالتالي الحيلولة دون حدوث الانكماش المستدام الذي قد يؤدي إلى تفاقم أعباء الديون.
He hoped that that trend would be sustained.	وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه.
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.	معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
If that rate can be sustained and if the Chinese economy becomes and remains integrated enough for us to be able to speak of it as a single entity China's labor productivity will be comparable to today's America sometime before 2050.	وإذا كان بوسع الصين الإبقاء على هذا المعدل ـ وإذا ما بلغ الاقتصاد الصيني حدا كافيا من التكامل بحيث نستطيع أن نتحدث عنه باعتباره كيانا واحدا ـ فإن الإنتاجية العمالية في الصين ستصبح مماثلة لمعدل الإنتاجية العمالية في أميركا اليوم قبل عام 2050.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	وهذه لديها أشكال موجية متشابهة. كلها أدوات مطردة.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.	كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
In this effort, we are sustained only by education.	ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
She sustained some injuries while working on the film.	لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم.
Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance.	وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.	انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
In the first sentence, insert and social after sustained economic .	في الجملة الأولى وبعد عبارة النمو الاقتصادي تدرج عبارة والاجتماعي .
But can that position be sustained only through state violence?	ولكن أليس من الممكن أن يتعزز هذا الموقف إلا من خلال عنف الدولة
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	وفي كل الأحوال فإن استمرار سجل النمو الممتاز في الصين لم يعد ممكنا.
Evidence that the US recovery will be sustained is mounting.	والواقع أن الدلائل التي تشير إلى استدامة تعافي الاقتصاد الأميركي أصبحت في تصاعد مستمر.
In order to achieve those objectives, we need sustained efforts.	ولتحقيق تلك الأهداف، يتعين علينا مواصلة تلك الجهود.
We call for sustained IAEA cooperation in those important areas.	وندعو إلى التعاون المستدام من الوكالة الدولية في تلك المجالات الهامة.
Adham Hassan Al Shaalan (died from wounds sustained December 2002)	أدهم حسن الشعلان (توفي متأثرا بجروح أصابته في كانون الأول ديسمبر 2002)
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.	وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
But growth will not be sustained unless it is inclusive.	ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع.
Growth will not be sustained if we neglect the environment.	ولن يكون النمو مستمرا إذا ما أغفلنا البيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية