Translation of "sustainable forestry" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sectoral guidelines on forestry and livestock management and publications on permaculture in refugee situations and sustainable land use were updated. | وتم تحديث المبادئ التوجيهية القطاعية المتعلقة بإدارة الغابات والمواشي والمنشورات المتعلقة بالزراعة والثقافة المستديمة في أماكن وجود اللاجئين والاستخدام المستدام للأراضي. |
| When addressing climate change through forestry measures, other aspects of sustainable forest management (economic, social and ecological) should be taken into consideration. | 39 وهناك جوانب أخرى (اقتصادية، واجتماعية، وبيئية) من الإدارة الحرجية لا بد من أن توضع في الاعتبار عند التصدي لتغير المناخ بالتدابير الحرجية. |
| Forestry In forestry, monoculture refers to the planting of one species of tree. | في الغابات، الزراعة الأحادية تعني زراعة نوع واحد من الأشجار. |
| United Nations University (UNU). The South South activities of UNU that were budgeted as such involved two training programmes on forestry management and on assessing sustainable development. | 82 جامعة الأمم المتحدة انطوت أنشطة الجامعة لصالح بلدان الجنوب، التي أدرجت في الميزانية على هذا النحو، على برنامجي تدريب في مجالي الإدارة الحرجية وتقييم التنمية المستدامة. |
| Belarus believed that sustainable exploitation of forests could enable forestry to make a considerable contribution to the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. | وترى بيلاروس أنه يمكن للاستغلال المستدام للغابات أن يمكن الحراجة من الإسهام على نحو كبير في تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية. |
| FAO is helping affected countries to coordinate and plan the rehabilitation of their agriculture, fisheries and forestry sectors, with an emphasis on rebuilding sustainable livelihood opportunities to enhance food security and incomes. | وتساعد منظمة الأغذية والزراعة البلدان المتضررة على تخطيط وتنسيق إصلاح قطاعات الزارعة وصيد السمك والحراجة، مع التركيز على إعادة إيجاد فرص كسب الرزق المستدامة تعزيزا للأمن الغذائي وللدخل. |
| Forestry and cattle industries are also maintained. | كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية. |
| Implementing specialized forestry and fire fighting measures. | تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق. |
| Land use, land use change and forestry | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Indonesia Decentralization in Forestry Indonesia's Experience (Siswanto) | إندونيسيا اللامركزية في القطاع الحرجي تجربة إندونيسيا (سيسوانتو) |
| No, I think he s talking about selective forestry. | لا، أعتقد انه يتحدث عن الغابات الإنتقائية. |
| Forestry has always been a problem in Afghanistan. | تمثل مسألة إدارة الغابات مشكلة دائمة في أفغانستان. |
| Land use, land use change and forestry 3 | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت |
| The seventeenth session of the Committee on Forestry held in Rome in March 2005, was preceded by a high level ministerial meeting that addressed international cooperation on forest fire and commitment to sustainable forest management. | وقد استبقت الدورة السابعة عشرة للجنة الغابات التي عقدت في روما في أيار مايو 2005، الاجتماع الوزاري الرفيع المستوى الذي تناول التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات والالتزام بالإدارة المستدامة للغابات. |
| Progress in reforming the forestry sector has been slow. | 60 وي عد التقدم المحرز في مجال إصلاح قطاع الحراجة تقدما بطيئا. |
| These programmes also cover grazing water, forestry and agriculture. | وتتضمن هذه البرامج توفير المياه للمواشي والحراجة والزراعة. |
| Furthermore, I would like to recall that Cameroon and the other countries of the Congo Basin, which is the world's second largest forestry reserve, have taken management measures that preserve a sustainable environment and the ecosystem. | وفضلا عن ذلك، أود أن أشير إلى أن الكاميرون والبلدان الأخرى لحوض نهر الكونغو، التي تشكل ثاني أكبر محمية للغابات في العالم، اتخذت تدابير إدارية للمحافظة على بيئة مستدامة وعلى النظام الايكولوجي. |
| In addition, considerable efforts are being made to improve natural forest management and recover forest loss through the Forestry Incentives Programme of the National Forestry Institute (INAB). | وإضافة إلى ذلك، ت بذل جهود ضخمة من أجل تحسين إدارة الغابات الطبيعية واسترجاع الغابات المفقودة من خلال برنامج الحوافز المتعلقة بالغابات الذي وضعه المعهد الوطني للغابات. |
| Forest products, coffee, palm oil, palm heart and natural rubber grown under ecologically sustainable agro forestry and forest management systems, processed and marketed through agro industries with farmer participation, have proved to be the most viable alternatives. | وتبي ن أن منتوجات الغابات والقهوة وزيت النخيل ولباب النخيل والمطاط الطبيعي، التي تنمو في إطار نظم زراعة الأحراج المستدامة بيئيا ونظم إدارة الأحراج، والتي ت عالج وت سو ق من خلال الصناعات الزراعية بمشاركة المزارعين، هي أكثر البدائل جدوى. |
| The role of forests and forestry for energy is growing. | وهناك نمو مطرد في أهمية دور الغابات والأحراج في مجال الطاقة. |
| CPF itself has significant research capability, in members such as the Center for International Forestry Research, the World Agroforestry Centre and the International Union of Forestry Research Organizations. | وتمتلك الشراكة التعاونية نفسها قدرة بحثية هامة عبر أعضاء فيها من مثل مركز البحوث الحرجية الدولية و المركز العالمي للحراجة الزراعية و الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية. |
| The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. | علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله |
| This was further strengthened by the 1999 Forestry Act No. 41. | وقد سمح قانون الغابات رقم 41 لعام 1999 بزيادة هذا التركيز. |
| Some countries are also trying to develop horticulture and agro forestry. | وتسعى بعض البلدان أيضا إلى تطوير البستنة والحراجة الزراعية. |
| Claim No. 5000327 is for the loss of Turkey's forestry resources. | ألف المطالبة رقم 5000327 الموارد الحراجية |
| FDA remains in place, auditing concessionaires' forestry practices and tax assessments. | تظل هيئة التنمية الحرجية قائمة، وتقوم بمراقبة الممارسات الحرجية لأصحاب الامتياز وتقدير حصصهم الضريبية. |
| The Interlaken Workshop on Decentralization, Federal Systems in Forestry, and National Forest Programs was organized to examine the impacts of decentralization on management, conservation and sustainable development of all types of forests and its contribution to the Millennium Development Goals. | وقد نظمت حلقة عمل إنترلاكن بشأن اللامركزية، والنظم الاتحادية في الحراجة، وبرامج الغابات الوطنية لبحث آثار اللامركزية على إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة ومساهمتها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Under this programme, agriculture and forestry continued in the areas contaminated by radionuclides, and agricultural and forestry specialists were trained in measures aimed at optimizing the use of radionuclide contaminated land. | وفي إطار هذا البرنامج، استمرت الزراعة والحراجة في المناطق الملوثة بالنويدات المشعة، وجرى تدريب الاختصاصيين في الزراعة والحراجة في مجال التدابير الرامية إلى الاستفادة إلى أقصى حد من استخدام الأراضي الملوثة بالنويدات المشعة. |
| Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products. | وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية. |
| Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products. | وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها. |
| (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. | (الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية. |
| In most regions, the Regional Forestry Commission meets every two years, reporting on issues of regional significance to the global forest community, through the FAO Conference and through the FAO Committee on Forestry. | وفي معظم الأقاليم، تجتمع اللجنة الإقليمية للغابات كل سنتين، حيث تقدم تقارير عن المسائل ذات الأهمية الإقليمية للمجتمع العالمي للغابات، من خلال مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة واللجنة المعنية بالغابات، التابعة للمنظمة. |
| TPN 2 on agroforestry has completed its draft manual on dryland agro forestry. | واستكملت شبكة البرامج المواضيعية الثانية المتعلقة بالحراجة الزراعية مشروع كتيبها المتعلق بالحراجة الزراعية في الأراضي الجافة. |
| There has been regular dialogue on such issues as gender sensitive forestry development. | وأ جري حوار منتظم بشأن قضايا من بينها تنمية الغابات على نحو يحقق المساواة بين الجنسين. |
| 3 FAO, Global Forest Resources Assessment 2000, FAO Forestry Paper, No. 140 (2001). | () منظمة الأغذية والزراعة، تقييم الموارد الغابية العالمية 2000، نشرة منظمة الأغذية والزراعة عن الغابات رقم 140 (2001). |
| More specifically, 15 Parties proposed projects for conservation forests and forestry agroforestry production. | وبصورة أكثر تحديدا ، اقترح 15 طرفا ، مشاريع لحفظ الأحراج المحمية والإنتاج الحرجي الحرجي الزراعي. |
| Increased exploitation of mineral and forestry resources in order to increase tax revenues. | تحسين استغلال الموارد المنجمية والحرجية بهدف زيادة العائدات الضريبية. |
| Also, navigation information is widely used in geodesy, cartography, geology, forestry and agriculture. | وتستخدم معلومات الملاحة على نطاق واسع في الجيوديسيا، ورسم الخرائط، والجيولوجيا، والغابات والزراعة. |
| Civil society oversees all forestry activities and the operations of any management organization. | يشرف المجتمع المدني على كافة الأنشطة الحرجية وعلى عمليات المؤسسة (المؤسسات) الإدارية. |
| Forestry specialists blame a carelessly enacted 2007 law that cut 90 of forest guards. | ويوجه خبراء الغابات أصابع الاتهام إلى قانون عام 2007 الذي استن بلا مبالاة والذي قضى بخفض قوة حراس الغابات بنسبة 90 . |
| The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. | ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. |
| Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry | جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| need for a new narrative' for forestry to mobilize support for the forest agenda. | يحتاج إلى وصف جديد للغابات لحشد الدعم لجدول أعمال الغابات. |
| Strengthen and enhance existing mechanisms and continue global initiatives to support research and development to address the special needs of developing countries in the areas of health, agriculture, conservation, sustainable use of natural resources, environmental management, energy, forestry and the impact of climate change | تعزيز وتوطيد الآليات القائمة ومواصلة اتخاذ المبادرات العالمية من أجل دعم جهود البحث والتطوير بقصد تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية في ميادين الصحة، والزراعة، وصون الموارد الطبيعية واستخدامها بشكل مستدام، والإدارة البيئية، والطاقة، والحراجة، وأثر تغير المناخ |
Related searches : Sustainable Forestry Initiative - Forestry Management - Forestry Sector - Forestry Commission - Forestry Industry - Forestry Department - Community Forestry - Forestry Enterprise - Forestry Agency - Forestry Residues - Forestry Policy - Forestry Projects - Forestry Area