Translation of "supplying country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا توريد تزويد يزود يمد الأمدادات

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) supplying them with necessary equipment and facilities	'3 تزويدها بالمعدات والتسهيلات اللازمة
And the problem is the industry is supplying it.	والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده.
It is most often lauded for supplying new jobs.	وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة.
supplying, selling or transferring arms and related materiel to	توريد الأسلحة والمعدات ذات الصلة أو بيعها أو نقلها إلى
Work on supplying gas to the affected areas is in progress.	ويجرى العمل على تزويد المناطق المتضررة بالغاز.
The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise.	وتظل الولايات المتحدة تشكل القوة الدافعة وراء إنشاء المحكمة الخاصة العراقية، وتمدها بالخبرات اللازمة.
Israel has assisted the German Police forces through supplying intelligence material and sending investigators.	ولقد قامت إسرائيل بمساعدة قوات الشرطة الألمانية من خلال تقديم مواد تتعلق بالاستخبارات وإرسال محققين أيضا.
2.2 By supplying it with news and information on Islamic activities and development programs.	2 2 بتزويدها بالأخبار والمعلومات عن النشاطات الإسلامية وبرامج التنمية
Rural Development (Laos) establishing and managing weaving materials bank and cattle bank supplying electric equipment.	التنمية الريفية (لاوس) إنشاء وإدارة مصرف لمواد النسج ومصرف لموارد الماشية والإمداد بمعدات كهربائية.
The import of arms and bullets can be carried out by the supplying legal entities.	ويمكن للكيانات القانونية القائمة بالتزويد استيراد الأسلحة والطلقات.
Cerebral circulation is the movement of blood through the network of blood vessels supplying the brain.	يشير مصطلح الدورة الدموية الدماغية (Cerebral circulation) إلى حركة الدم عبر شبكة من الأوعية الدموية التي تمد الدماغ.
In Morocco, the first cannabis surveys conducted in the Rif region in 2003 and 2004 confirmed the country as one of the world's leading cannabis producing and exporting countries, supplying 80 per cent of cannabis resin seized in Europe.	وأك د الاستقصاء الأول للقنب الذي أجري في المغرب في منطقة الريف في عامي 2003 و2004 أن المغرب هو أحد البلدان المنتجة والمصد رة الرئيسية للقنب في العالم، إذ يور د 80 في المائة من راتنج القنب الذي يضبط في أوروبا.
As with most things in Asia nowadays, China holds the key to supplying Asia s missing consumer demand.	وكما هي الحال مع أغلب الأمور في آسيا اليوم، فإن الصين تحمل مفتاح تلبية الطلب الاستهلاكي المفقود في آسيا.
But increasing energy access is not only about supplying better, more efficient cooking stoves or light bulbs.	ولكن زيادة القدرة على الوصول إلى مصادر الطاقة لا تتمحور حول توفير مواقد طهي أو مصابيح أفضل وأكثر كفاءة فحسب.
Similarly, in Nairobi, Miringo Kinyanjui, another woman entrepreneur, is supplying unrefined and more nutritious maize and wheat flour.	وعلى نحو مماثل في نيروبي، تعملميرينجو كينيانجوي، وهي امرأة أخرى من صاحبات المشاريع، في توفير الإمدادات من دقيق الذرة والقمح الخام ـ ذي القيمة الغذائية الأعلى.
The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development.	وعلى هذا فإن المعيار الصادق لتقديم المعونات الرسمية المخصصة للتنمية لابد وأن يتمثل في تقرير ما إذا كانت تلك المعونات الرسمية تستخدم بالفعل لتعزيز التنمية الاقتصادية.
Lee did that, with the PAP supplying what a full formal system of public accountability would have provided.	ولقد فعل لي كوان يو هذا على وجه التحديد، مع تقديم حزب العمل الشعبي لكل ما يستطيع أن يقدمه نظام رسمي كامل من المساءلة العامة.
Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.	المساعدة في التزود بأجهزة الحاسوب وغيرها من المعدات التي يمكن أن تستعملها بالاو في تنفيذ القرار و محاربة الإرهاب.
Of course, someone presumably Gulf States such as Qatar and Saudi Arabia is supplying the Syrian opposition with weapons.	بطبيعة الحال، هناك جهات تزود المعارضة السورية بالأسلحة ــ دول الخليج مثل قطر والمملكة العربية السعودية، كما يفترض.
Production losses were estimated at EU91.5 million per year in industrial enterprises because of the difficulties in supplying electricity.	تقدر خسائر الإنتاج في المشاريع الصناعية الناتجة عن صعوبات توصيل الكهرباء ب91. 5 مليون يورو في السنة.
The discovery of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network supplying nuclear material, equipment and technology was deeply worrying.	33 وأضاف أن كشف شبكة متطورة وسرية للمشتريات النووية تعرض من خلالها المواد والأجهزة والتكنولوجيا النووية كان مبعث قلق عميق.
These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy.	ذلك أن أنواع الوقود هذه تشكل قلب الاقتصاد العالمي الحديث، وتزود العالم بحوالي أربعة أخماس احتياجاته من الطاقة التجارية.
An aquifer called Ohangwena II has been discovered, capable of supplying the 800,000 people in the North for 400 years.	وقد تم اكتشاف طبقة المياه الجوفية تسمى أوهانغوينا الثاني ، وقادرة على تزويد 800،000 شخص في الشمال لمدة 400 سنة ، ويقدر.
Supplying an abundance of pictures of rats with tumors the size of ping pong balls, Séralini certainly captured the public s attention.	وبعرض وفرة من الصور لفئران مصابة بأورام بحجم كرة تنس الطاولة، نجح سيراليني بكل تأكيد في شد انتباه الجمهور.
Other measures included resupplying cold chain systems, providing insecticide treated nets (ITNs) to guard against malaria and supplying emergency drug kits.	وتضمنت التدابير الأخرى إعادة التزويد بأنظمة سلسلة التبريد، وتوفير الناموسيات المعال جة بمبيد حشري للوقاية من الملاريا، والتزويد بمجموعات أدوية لحالات الطوارئ.
Illicit networks supplying WMD related materials and technologies have proved to pose a far greater threat than we ever expected before.	وقد أثبتت الشبكات غير الشرعية التي تور د المواد والتكنولوجيات المتصلة بأسلحة الدمار الشامل أنها تشكل تهديدا أكبر بكثير مما كان متوقعا من قبل.
They have been supplying the Bakaaraha arms market at Irtogte in Mogadishu for a number of years during the arms embargo.	إذ ما فتئت تزود سوق باكاراها للأسلحة إرتوغتي في مقديشيو لعدة سنين خلال الحظر على توريد الأسلحة.
And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both.	وكانت الطبيعة تقوم بدورها من خلال توفير كل المواد الغذائية الموجودة بشكل طبيعي وتحتوي إما على الدهون أو النشويات كمصدر للطاقة، وليس الاثنين معا.
In 1943, boilers 12 and 13 began to supply turbo alternator number 2, and in 1944, boiler 14 began supplying turbo alternator 3.	وفي عام 1943 الغلايات رقم 12 و 13 بدأت في تزويد التوربينات رقم 2 وفي عام 1944 بدأت الغلاية رقم 14 في تزويد التوربينة رقم 3 .
As of July 2004, 77 joint WFP FAO projects were operational in 41 countries, with WFP providing food and FAO supplying technical assistance.	19 اعتبارا من تموز يوليه 2004 كان هناك 77 مشروعا مشتركا بين برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في مرحلة التنفيذ في 41 بلدا مع تولي البرنامج شؤون الغذاء ومنظمة الأغذية والزراعة تقديم المساعدات التقنية.
What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need?	ماذا لو تخيلنا الجزء العلوي الشرقي بالسقوف الخضراء، والجداول تتعرج عبر المدينة، وطواحين الهواء تزودنا بالطاقة التي نحتاج
Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship.	والبلدان التي تزود بورما بالأسلحة فإنها تعرض نفسها لتهمة التواطؤ في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبها النظام الدكتاتوري في بورما.
There are serious plans to turn the Sahara desert s heat and sunlight into Europe s major power source, supplying energy to half a billion people.	وتشير بعض التقديرات إلى أن تنفيذ هذه الخطط قد يتكلف حوالي ستين مليار دولار أميركي للبدء في نقل الطاقة من الصحراء الكبرى إلى أوروبا في غضون عقد من الزمان.
The decision temporarily waives the obligations under article 31 (f) for those exporting members supplying medicines to countries with insufficient or no manufacturing capacities.	ويعفي القرار بصورة مؤقتة من الالتزامات المقطوعة في إطار المادة 31 (و) فيما يخص البلدان المصدرة التي تقوم بتوريد الأدوية إلى بلدان ذات قدرات تصنيعية غير كافية أو منعدمة.
Moreover, the US plans to strengthen South Korea's own forces by supplying some 11 billion worth of high technology equipment over the next five years.	وعلاوة على هذا فإن الولايات المتحدة تخطط لتعزيز قوات كوريا الجنوبية من خلال تزويدها بمعدات متطورة تكنولوجيا تبلغ قيمتها 11 مليارا من الدولارات على مدى السنوات الخمس القادمة.
Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups.	ولا ينبغي لنا أن نستبعد أيضا استجابة إيران لإغراء دعم طموحاتها الإقليمية بتزويد الجماعات الإرهابية بالمواد النووية.
He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste.	كما اقترح أن الأورام تطلق مادة تسمى عامل تولد الأوعية الدموية للأورام، والتي تجعل الأوعية الدموية المحيطة بها تنمو باتجاهها، فتزودها بالتغذية وتخلصها من الفضلات.
At one time, it was thought that since developing countries had less capital than more developed countries, merely supplying more capital would solve their problems.	كان من المتصور فيما مضى أنه ما دام رأس المال لدى الدول النامية أقل من نظيره لدى الدول الأكثر تقدما ، فإن مجرد إمداد تلك الدول النامية بالمزيد من رأس المال من شأنه أن يحل المشاكل التي تعاني منها.
Apparently this Somali piracy issue has only become a problem since 2005, around the time that somebody started supplying the men with fast white speedboats.	الظاهر أن قضية القرصنة الصومالية تحولت إلى مشكلة تحديدا سنة 2005، بذات الوقت الذي بدأ أحدهم بتزويد الرجال بقوارب بيضاء سريعة.
In addition to supplying images to consumers, Bridgeman works with copyright holders to create high quality reproductions of artists' works using the latest imaging technology.	بالإضافة إلى توريد الصور للمستهلكين ، ويعمل بيردجمان مع أصحاب حق المؤلف لخلق نسخ عالية الجودة من أعمال الفنانين باستخدام أحدث تكنولوجيا التصوير .
The Group has in its possession an FAPC ledger which proves the direct role Mr. Mazio played in supplying FAPC with such cash and supplies.	ويمتلك الفريق في حوزته دفترا يخص القوات المسلحة للشعب الكونغولي ومسجل فيه الدور المباشر الذي لعبه السيد مازيو في تزويد القوات المسلحة المذكورة بهذه المبالغ النقدية والإمدادات.
Another new ISN blog partner is Project Syndicate, who will be supplying commentary from high level international scholars and analysts, also according to a monthly calendar.	شريك آخر في مدونة شبكة الأمن الدولية هو مشروع نقابة ، الذي يعمل على تقديم تعليقات على مستوى عال من قبل باحثين ومحللين دوليين، أيضا وفقا لجدول شهري.
The United States, Britain, France, Canada, Australia, New Zealand and several other countries began the massive Berlin airlift , supplying West Berlin with food and other provisions.	بدأت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وعدة بلدان أخرى في إمداد غرب برلين بالطعام وغيرها من المؤن من خلال جسر برلين الجوي الضخم.
Probably tilted onto its side, it returned a weak signal, supplying temperature data for 23 minutes, the first telemetry received from the surface of another planet.	أرسل المسبار إشارة ضعيفة زودت بمعلومات عن درجة الحرارة لمدة 23 دقيقة، ليكون أول قياس عن بعد تم استقباله من على سطح كوكب آخر.
General Richthofen informed Manstein on 27 November of the small transport capacity of the Luftwaffe and the impossibility of supplying 300 tons a day by air.	قام الجنرال ریشتهوفن، بإبلاغ مانشتاين في 27 نوفمبر عن قدرة النقل الصغيرة لدى لوفتفافه واستحالة الإمداد الجوي بـ 300 طن يوميا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية