Translation of "supply ability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ability - translation :

Supply - translation :

Keywords : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون

Examples (External sources, not reviewed)

We are not living in 1907, when the gold standard limited the ability of central banks to supply additional liquidity.	فنحن لا نعيش في العام 1907، حين كان معيار غطاء الذهب يحد من قدرة البنوك المركزية على توفير أي سيولة إضافية.
Indeed, extrapolations of global supply that foresee an increase in uranium mining are based on claims about the ability to expand output in Kazakhstan.	والواقع أن التخمينات التي تتوقع زيادة في المعروض من اليورانيوم نتيجة لأعمال التعدين تستند إلى مزاعم بشأن القدرة على توسيع الناتج في كازاخستان.
He pointed to limited supply capacities and low levels of domestic savings as the main factors impairing the ability of these countries to benefit from trade preferences.	وأشار إلى محدودية طاقات العرض وتدني مستوى الوفورات المحلية باعتبارهما عاملين رئيسيين يعيقان قدرة هذه البلدان على الاستفادة من الأفضليات التجارية.
That dispute, in turn, exposes the European Union s fragmented energy supply system and lack of political cohesion, which undermines its ability to forge a long term energy strategy.	وهذا النزاع بدوره يكشف عن نظام إمدادات الطاقة المجزأ ويفضح الافتقار إلى التماسك السياسي في الاتحاد الأوروبي، والذي يؤدي إلى تقويض قدرته على صياغة استراتيجية طويلة الأمد في التعامل مع الطاقة.
The company engages in this process so as to ensure effective and uninterrupted supply for the company's local production and thus improve the productive ability of local suppliers.	وتدخل الشركة في هذه العملية لكي تكفل فعالية واستمرار الإمدادات من أجل المنتجات المحلية للشركة فتحسن بالتالي القدرة الإنتاجية للموردين المحليين.
South Africa remains convinced that an effective international instrument would enhance the ability of States to uncover lines of illicit supply and identify traffickers and points of diversion from licit to illicit spheres.	ومازالت جنوب أفريقيا مقتنعة بأن وجود صك دولي فعال من شأنه أن يعزز قدرة الدول على كشف النقاب عن خطوط الإمداد غير المشروع والتعرف على التجار ونقاط التحويل من المجالات المشروعة إلى مجالات غير مشروعة.
Supply	جه ز
C. Supply	جيم الإمدادات
Water Supply	إمدادات المياه
Energy supply	توريد الطاقة
Supply Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section	مبوجي
Demand or Supply?	الطلب أ م العرض
Spotlight Supply operations	نقطة التركيز
Spotlight Supply operations	نقطـة التركيــز
Multinational companies growing ability to decompose these global supply chains by function and geography, and then to reintegrate them at ever lower transaction costs, removes the labor market protection that used to come from local competition for workers.	والواقع أن تنامي قدرة الشركات المتعددة الجنسيات على تفكيك سلاسل التوريد العالمية هذه حسب الوظيفة والظروف الجغرافية، ثم إعادة دمجها بتكاليف معاملات متزايدة الانخفاض، يعمل على إزالة سبل حماية السوق التي كانت قائمة بفضل المنافسة المحلية على العمال.
Most reforms that would guard against macroeconomic risk would also limit the ability of finance to persuade people to commit to long term risky investments, and hence further lower the supply of finance willing to assume such undertakings.	وأغلب الإصلاحات التي من شأنها الحماية ضد مخاطر الاقتصاد الكلي من شأنها أيضا أن تحد من قدرة التمويل على إقناع الناس بالدخول في استثمارات خطيرة طويلة الأجل، وبالتالي الحد من المعروض من التمويل الراغب في تولي مثل هذه المهام.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
World demand and supply	الطلب والعرض العالميان
Electricity and water supply	إمدادات الكهرباء والمياه
(h) Procurement and supply	(ح) المشتريات والإمدادات
(d) Supply side adjustments.	(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
The great Indian economist, Amartya Sen, was awarded the Nobel prize for demonstrating that famine is not so much about the availability of food supply, but rather the ability to acquire or entitle oneself to that food through the market.	الإقتصادي الهندي العظيم، أمارتيا سين، حصل على جائزة نوبل لتوضيحه أن المجاعة ليست متعلقة بشدة بتوافر الإمدادات الغذائية، بل المقدرة على إكتساب أو الحصول على ذلك الغذاء عبر السوق.
Of these, programme components D.1 to D.6 will be aimed at improving the competitive ability of developing countries to produce increasing levels of MVA goods and services, and to develop their supply capacity and overcome barriers to market access.	دال 10 ومن بين هذه المكو نات البرنامجية، ستهدف المكو نات دال 1 إلى دال 6 إلى تحسين القدرة التنافسية للبلدان النامية على إنتاج كميات متزايدة من السلع والخدمات ذات القيمة الصناعية المضافة وعلى تطوير قدراتها التوريدية والتغلب على الحواجز أمام الوصول إلى الأسواق.
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water	فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability.	فكما يشير المؤرخ توني جوديت إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة.
Fixing the Innovation Supply Chain	إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Europeans can supply this defect.	والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Eradication of the illicit supply	3 القضاء على التوريد غير المشروع
Alliances and new supply routes	التحالفات وطرق الإمداد الجديدة
Illicit drug traffic and supply	6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة
Illicit drug traffic and supply	الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة
Inadequate supply of care services.	عدم كفاية العرض العلاجي
Supply Section (2 new posts)	قسم الإمدادات (وظيفتان جديدتان)
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation.	كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة.
In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning.	192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات.
These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability.	وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	ومن المرجح أن تكون إمدادات النفط عرضة للاضطرابات السياسية قبل مدة طويلة من بروز القضايا الخاصة بندرة الإمدادات بصورة عامة.
I really trust his ability.	أنا حقا أثق بقدرته.
But controlling supply is not enough.	ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
The resulting supply constraints exacerbated inflation.	وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم.
As with economics, demand stimulates supply.	وكما هي الحال في عالم الاقتصاد فإن الطلب يحفز العرض.
Water Supply and Sanitation Collaborative Council	ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية