Translation of "supplier segmentation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supplier - translation :

Keywords : المورد مورد مزود المزود الموزع

Examples (External sources, not reviewed)

Segmentation is not the same concept as metamerism.	والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي.
Internet is not divided by borders, thus can t be subject to legislative segmentation.	لا يقسم الإنترنت وفق ا للحدود، ولا يخضع للتقسيم التشريعي.
Nestlé's supplier development in China	ثانيا دور السياسة العامة 10
(IAEA safeguards export controls supplier measures)	المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين)
With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files.	وفيما يتعلق باستعراض الموردين، تفيد اللجنة بأنه نظرا لعدم وجود وظيفة مسؤول عن قائمة الموردين، فإن التوصيف الوظيفي لأحد الموظفين سيشمل التع هد الدوري لقائمة الموردين والملفات ذات الصلة.
China is also Burma s largest military supplier.	وت ـع د الصين أيضا أكبر مور د عسكري لبورما.
Box 2. Nestlé's supplier development in China	دال نقل التكنولوجيا
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.	وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
The country is the biggest supplier of nurses.	حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.
Russia is the major weapons supplier to Sudan.	تعتبر روسيا هي المورد الرئيسي للأسلحة في السودان.
It had a small but powerful command set, and, like all Motorola CPUs, did not use memory segmentation.	كان لديه مجموعة أوامر صغيرة لكن قوية، وكما جميع وحدات المعالجة المركزية لموتورولا، لم يستخدم تقسيم الذاكرة.
Architectures that survived evolved over time to support larger virtual address spaces using memory segmentation or other mechanisms.	البنيات التي استمرت تطورت مع الوقت لتدعم مساحات عناوين افتراضية أكبر باستخدام شرائح الذاكرة أو غيرها من الآليات.
UNICEF is currently the world's largest supplier of ITNs.	60 تمثل اليونيسيف الآن أكبر مور د في العالم للناموسيات المعال جة بمبيد حشري.
Some financial segmentation is a price well worth paying for stronger regulations that are solidly backed by domestic politics.	والواقع أن بعض التفتت المالي ي ع د ثمنا عادلا لإيجاد تنظيمات أكثر قوة وتتمتع بالدعم القوي من جانب السياسات المحلية.
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.	ويجري أيضا صوغ مشروع مدونة سلوك لموردي الأمم المتحدة.
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad.	وتتبع بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الشركات عبر الوطنية في الذهاب إلى الخارج باعتبارها مصدر إمداد هذه الشركات.
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.	ومثلها كمثل الصين، تنظر الهند إلى آسيا الوسطى باعتبارها مورد مهم للطاقة في المستقبل.
Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier.	الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين.
Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.	معظم شركات الإعلام الأن التفلزيون ،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جدا من أجل فهم جماهيرها.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	لقد غير العالم الجهة الموفرة للمنافع العامة العالمية في الماضي.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.	كانت روسيا منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين تشكل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الصين.
The blessings of the Internet are many, but one casualty of our segmentation into online subcultures is the loss of a common focal point.	الواقع أن شبكة الإنترنت لا تخلو من البركات، ولكن قدرتنا على التركيز على نقطة بؤرية مشتركة كانت واحدة من ضحايا تجزئنا وانقسامنا إلى ثقافات فرعية على شبكة الإنترنت.
In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.	وفي غمار حساباته المغلوطة تسبب بوتن في الإساءة لسمعة روسيا كمورد جدير بالثقة للغاز الطبيعي.
Strengthening of local supplier capabilities is indeed crucial in this regard, and it is here that positive corporate contributions to development could unfold tapping into, and proactively developing, the potential of local supplier linkages (UNCTAD 2001).	والواقع أن تعزيز قدرات المور دين المحليين يشكل عاملا بالغ الأهمية في هذا الصدد وأنه في هذا المجال بالذات يمكن أن تتجلى المساهمات الإيجابية للشركات في عملية التنمية حيث تستخدم إمكانات الروابط بالمور دين المحليين وتعمل على تنميتها بصورة فعالة (الأونكتاد 2001).
For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America.	ان تمكن الولايات المتحدة الامريكية من استبدال روسيا كأكبر مورد للاسلحة للهند يعتبر نصر دبلوماسي كبير يشبة قرار مصر خلال الحرب الباردة بتحويل ولائها والبلد الذي تستورد منه الاسلحة من الاتحاد السوفياتي لامريكا.
Reiterating that a balance between consumption and production of opiate raw materials was achieved in the past as a result of efforts made by the two traditional supplier countries, India and Turkey, together with established supplier countries,	وإذ يؤك د مجد دا أنه أ مكن في الماضي تحقيق توازن بين استهلاك المواد الخام الأفيونية وانتاجها، نتيجة للجهود التي بذلها البلدان المور دان التقليديان تركيا والهند، جنبا إلى جنب مع البلدان المور دة الراسخة،
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.	لديك موزع محتكر على اليسار ولديك روبرت ماردوش أو البي بي سي
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.	إن روسيا اليوم لم تعد تحتفظ بشيء من قوتها إلا بوصفها دولة موردة للطاقة وغير ذلك من الموارد الطبيعية.
(xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.	12 جميع المعلومات الأخرى الضرورية لتمكين المور د أو المقاول من المشاركة في المناقصة.
In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF).	ففي البرازيل، تكون المزادات العكسية الإلكترونية مفتوحة أمام جميع المور دين المسجلين في سجل المقاولين المور دين المركزي.
Afghanistan remains the world's largest supplier of opium, producing 87 per cent of the world's opium.	فما زالت أفغانستان هي أكبر مورد للأفيون على مستوى العالم، إذ تنتج 87 في المائة من الإنتاج العالمي من الأفيون.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
While Mexico is America s second largest supplier of oil, this represents only 9 of its total exports.	ورغم أن المكسيك تشكل ثاني أكبر مورد للنفط إلى أميركا فإن النفط لا يشكل سوى 9 من إجمالي صادراتها.
Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.	والآن بدأت الخرافات بشأن بوتن شافي جراح الأمة ومانح ميزانيات الهبات في الانهيار.
Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets.	غير أن الأحداث الأخيرة لم تعزز من مكانة الولايات المتحدة باعتبارها م ور دا للأصول عالية الجودة.
Comment by the Administration. UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.	161 تعليقات الإدارة ستراجع الجامعة سجلاتها لاقتفاء أثر الإيداعات التي ردها المورد.
The name, full address and phone number(s) of the supplier should be included on the SDS.	الشكل 3 8 1 تدرج فئة 3 جديدة قبل الملحوظة الموجودة في آخر الإطار، على النحو التالي
Therese Ballard, Supplier Diversity A tool for economic development , presentation at 28th IAPWG meeting, Warsaw, May 2003.	() Therese Ballard, Supplier Diversity A tool for economic development ، (تـــيريز بالار، تنويع المور دين أداة للتنمية الاقتصادية )، عرض مقدم في الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، وارسو، أيار مايو 2003.
Europe s leaders must pursue a controlled segmentation of the eurozone, in which the most competitive countries Austria, Finland, Germany, and the Netherlands adopt a new currency, the northern euro.	بل يتعين على زعماء أوروبا أن يسعوا إلى تقسيم منطقة اليورو بشكل منضبط، بحيث ي سم ح للدول الأكثر قدرة على المنافسة ــ النمسا، وفنلندا، وألمانيا، وهولندا ــ بتبني عملة جديدة، اليورو الشمالي على سبيل المثال.
The Conference believes that NPT nuclear supplier States should, through appropriate means, seek a halt in the use of nuclear material and equipment previously supplied to the withdrawing State, and the elimination of such items or their return to the original supplier.	9 يرى المؤتمر أن الدول الموردة للمواد النووية الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ينبغي أن تسعى، بالوسائل المناسبة، إلى وقف استخدام المواد والمعدات النووية التي سبق إمداد الدولة المنسحبة بها وإلى إزالة مثل هذه المواد أو إعادتها إلى المورد الأصلي.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.	تم استخدامها لأغراض طبية وطقوس دينية، وهي معروفة جيدا كمورد للطاقة الطبيعية.
This was done by encouraging its supplier SMEs to go abroad where the firm operated and through outsourcing.	وقد تحقق هذا بفضل تشجيع مورديها من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الانتقال إلى الخارج حيث تعمل الشركة، وعن طرق إسناد العمل إلى جهات خارجية.
Having said this, we should also expect much greater segmentation in terms of impact and that the consequences will affect both individual countries and the global system as a whole.	ويتعين علينا فضلا عن هذا أن نتوقع قدرا أعظم من التشظي والانقسام من حيث التأثير ــ وأن العواقب سوف تؤثر على كل دولة على ح دة وعلى النظام العالمي ككل.
Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform.	ولما كان هناك طلب كلي متزايد وتجزئة للطلب، فإن من غير المتوقع أن يتعرض للخطر وجود تجارة تجزئة غير منظمة نتيجة الإصلاح.
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.	الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية