Translation of "supplication" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Supplication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints
مصل ين بكل صلاة وطلبة كل وقت في الروح وساهرين لهذا بعينه بكل مواظبة وطلبة لاجل جميع القديسين
So when you finish the prayer , strive in supplication .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
When he called to his Lord a private supplication .
إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
So when you finish the prayer , strive in supplication .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
When he called to his Lord a private supplication .
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي .
So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication
اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع .
that your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.
لتكون عيناك مفتوحتين نحو تضرع عبدك وتضرع شعبك اسرائيل فتصغي اليهم في كل ما يدعونك.
Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
لتدخل طلبتي الى حضرتك . ككلمتك نجني .
The LORD hath heard my supplication the LORD will receive my prayer.
سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي .
Let my supplication come before thee deliver me according to thy word.
لتدخل طلبتي الى حضرتك . ككلمتك نجني .
( In it ) their supplication will be ' Exaltations to You , Allah ' And their greeting will be ' Peace ' They will end their supplication with ' Praise be to Allah , Lord of the all the Worlds '
دعواهم فيها طلبهم يشتهونه في الجنة أن يقولوا سبحانك اللهم أي يا الله فإذا ما طلبوه وجدوه بين أيديهم وتحيتهم فيما بينهم فيها سلام وآخر دعواهم أن مفسرة الحمد لله رب العالمين ونزل لما استعجل المشركون العذاب .
( In it ) their supplication will be ' Exaltations to You , Allah ' And their greeting will be ' Peace ' They will end their supplication with ' Praise be to Allah , Lord of the all the Worlds '
دعاؤهم في الجنة التسبيح ( سبحانك اللهم ) ، وتحية الله وملائكته لهم ، وتحية بعضهم بعض ا في الجنة ( سلام ) ، وآخر دعائهم قولهم الحمد لله رب العالمين أي الشكر والثناء لله خالق المخلوقات ومرب يها بنعمه .
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
لتكون عيناك مفتوحتين نحو تضرع عبدك وتضرع شعبك اسرائيل فتصغي اليهم في كل ما يدعونك.
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.
I cried to thee, O LORD and unto the LORD I made supplication.
اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع .
Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states.
أستطيع أن أتخيل أسبابا أخرى قد تدفع الولايات المتحدة إلى مغازلة دول النفط.
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty
فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.
Give ear to my prayer, O God and hide not thyself from my supplication.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود . اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي .
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه.
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.
فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه.
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
Maybe our Lord will give us better than this . We turn to our Lord in supplication .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
They will say supplicate then yourselves . And supplication of the infidels will be but in wandering .
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause
فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God , and when in trouble you turn to Him in supplication .
وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره .
My Lord ! make me establisher of prayer and also from my progeny , our Lord ! and accept Thou my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me an establisher of prayer , and many from my descendants . Our Lord , and accept my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Man is not weary of supplication for good things , but if evil touches him , he is hopeless and despairing .
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
( It will be said ) Groan not in supplication this day for ye shall certainly not be helped by Us .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God , and when in trouble you turn to Him in supplication .
وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء .

 

Related searches : Prayer Of Supplication