Translation of "superannuation scheme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scheme - translation :

Keywords : مخطط المخطط مخططك مُخطط مخططه تقاعدك صك والتآمين والمعاشات والأجور

Examples (External sources, not reviewed)

As a result of the significantly high number of domestic helpers, the Vanuatu National Provident Fund has introduced an additional category of membership to cater specifically for women engaged in domestic work to also benefit from the superannuation scheme.	ومن جراء ارتفاع عدد المساعدات المنزليات بشكل كبير، قام صندوق التكافل الوطني بفانواتو بإدراج فئة إضافية من فئات العضوية لصالح النساء العاملات في الخدمة المنزلية، وبصورة محددة، حتى يستفدن بدورهن من خطة المعاشات التقاعدية.
It may be in the form of cash or non cash payments such as shares and share options, superannuation or other benefits.	قد يكون في شكل نقدي أو المدفوعات غير النقدية مثل حصة ليالي وحصة الخيار ق، التقاعد أو غيرها من الاستحقاقات.
The Australian Government's commitment to superannuation reform has continued since 2003, and is detailed in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	ما فتئت الحكومة الأسترالية، منذ عام 2003 تعمل على الوفاء بالتزامها بإصلاح نظام المعاشات، وترد تفاصيل ذلك في دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006.
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Emancipation Grant Scheme	خطة منح التحرر
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
They plot and scheme .	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Kimberley Process Certification Scheme.	66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Russia s Oil for Knowledge Scheme	روسيا ومخطط
But I plot and scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
They are planning a scheme ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)	(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
New grant scheme (from 2004)	خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
To make international co operation and mutual assistance more effective in combating terrorism, amendments have been made to the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters (the Harare Scheme) and the Scheme on Extradition (the London Scheme) by removing the political offence exception' for refusing requests.	ولإضفاء مزيد من الفعالية على التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة في مجال مكافحة الإرهاب، أدخلت تعديلات على خطة المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (خطة هاراري) وخطة تسليم المجرمين (خطة لندن) من خلال إلغاء استثناء الجريمة السياسية كأساس لرفض طلبات التسليم.
It's a scheme in the U.K.	إنه مخطط في بريطانيا.
Theme color scheme file to open.	سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح.
Surely they will make a scheme ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
And I am planning a scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Implementing the Kimberley Process Certification Scheme	تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Further Implementation of the Certification Scheme	مواصلة تنفيذ نظام الشهادات
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .	أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .	أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive.	ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته.
The TRIP s scheme failed to recognize this.	لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة.
That scheme is both absurd and dangerous.	لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة.
He reflected and then hatched a scheme .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
And I ( too ) will make a scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
These are non contributory benefits given for whole sections of the population without a means test, such as family allowances or the public pension in New Zealand (known as New Zealand Superannuation).	هذه فوائد غير قائمة على المساهمات المقدمة لقطاعات كاملة من السكان دون استطلاع الموارد المالية أو الحاجة، مثل المخصصات العائلية أو رواتب التقاعد العامة في نيوزيلندا (المعروفة باسم تقاعد نيوزيلندا).
Most are not covered under the Vanuatu National Provident Fund by their employers even though by law anyone receiving a monthly wage of VT 3,000 is required to contribute to this superannuation fund.	فمعظمهن غير مشمولات في إطار صندوق التكافل الوطني بفانواتو من قبل من يشغلونهن، على الرغم من أن القانون ينص على مساهمة كل من يحصل على أجر شهري يبلغ 000 3 فاتو في هذا الصندوق الادخاري الشامل.
There is a scheme to expand the company.	هناك مخطط لتوسيع الشركة.
3. Map a scheme for a banking union.	3. رسم خطة لتأسيس اتحاد مصرفي.
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.	إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح.
Today, 87 of government schools implement the scheme.	واليوم تنفذ أكثر من 87 من المدارس الحكومية هذه الخطة.
This trick is called escaping by crafty scheme .	فما حدث يسم ى الهروب بحيلة .
And they carried out a very sinister scheme .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Issues of practical implementation of the Certification Scheme	القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
(a) Establish an effective national legal aid scheme	(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية