Translation of "suitability for purpose" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suitability for Service. | 7 الملاءمة للخدمة. |
| Safety and Suitability for Service (S3) | الأمان والملاءمة للخدمة (S3) |
| Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. | إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية. |
| That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability. | وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه. |
| While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems. | وفي حين كان 4 في المائة من مجموع الملاك يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 0.4 في المائة منهم يسعون إلى الحصول على سكن مناسب نظرا لهذا المشكل. |
| While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems. | وفي حين كان 11 في المائة من مجموع المستأجرين يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 4 في المائة منهم يسعون إلى إيجاد سكن مناسب نظرا لهذا المشكل. |
| (2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention? | (ج) تكاملية الإجراءات (مثلا هل تكفي الإجراءات أو انها تحقق قيمة مضافة نحو تحقيق هدف سياسي شامل) و |
| A video game content rating system is a system used for the classification of video games into suitability related groups. | نظام تقييم محتوى لعبة فيديو هو نظام يقوم بتصنيف محتويات الألعاب ضمن مجموعات معينة. |
| The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview. | وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه. |
| Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT. | '2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي. |
| The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test. | والمعيار لقبول الطلاب هو أن يكونوا قد حصلوا على التعليم الأساسي واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية. |
| Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems. | وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته. |
| In some systems, an online tool has been developed that assists procuring entities to assess the suitability of ERA for an individual procurement. | وفي بعض النظم ط و رت أداة اتصال حاسوبي مباشر تساعد الجهات المشترية على تقدير ملاءمة المزاد العكسي الإلكتروني بالنسبة إلى الاشتراء الفردي. |
| (1) What is the suitability of a financial mechanism model or type to the Rotterdam Convention? and | (ب) تداخل الاحتياجات التقنية |
| A number have drawn on the familiar safety and suitability for service (S3) process which is used by many nations to ensure its munitions reliability. | واستند عدد من الوفود إلى العملية المألوفة المتعلقة بالسلامة والملاءمة للاستخدام التي تطبقها دول كثيرة للتحقق من إمكانية التعويل على ذخائرها. |
| The third and least likely cause of core housing need in 2001 was crowded living conditions (suitability problems). | 136 وتمثل السبب الثالث والأقل شيوعا للبحث عن سكن مناسب في عام 2001 في الاكتظاظ (مشكل الملاءمة). |
| Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers. | يكون مسؤوﻻ عن رصد كفالة توفير ومﻻءمة النقل بالمركبات، لتمكين الموظفين من أداء واجباتهم في الميدان ويشرف على الميكانيكيين والسائقين للمركبات المحلية. |
| For the purpose of these rules | لأغراض هذه المواد |
| That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability. But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions. | وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه. ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي. |
| It is still used for this purpose today. | ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم. |
| Donor funding is being sought for this purpose. | ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض. |
| In order to determine the relative effectiveness of alternatives to and possible suitability for critical use nominations, MBTOC was conducting a series of meta analyses of research studies conducted since 1995. | 31 ومن أجل تحديد الفعالية النسبية للبدائل واحتمال مناسبتها لتعيينات الاستخدامات الحرجة، فإن لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تجري سلسلة من التحليلات التحويلية للدراسات البحثية جارية منذ عام 1995. |
| He went abroad for the purpose of studying English. | سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية. |
| Arms production and transfers for that purpose are licit. | فإنتاج الأسلحة ونقلها لذلك الغرض أمران شرعيان. |
| For this purpose, they will establish appropriate trust funds. | ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة. |
| for the purpose of home leave under rule 105.3. | (ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) '6 أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى المكان الذي ع ي ن منه. |
| No photocopying facilities will be available for this purpose. | ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض. |
| Traditional knowledge will also be utilized for this purpose. | وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية. |
| You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings. | أنت الواحد الذي يجب علينا جميعا أن نكون صوبه ، الغرض الذي نعيش فيه ، والغرض الذي يجب أن نموت عليه ، و نبعث مرة أخرى ليحاسبنا الله على مدى رحمتنا |
| The tools for collecting educational information were improved for the same purpose. | ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية. |
| In the NATO arena you will see the term S3 as defined in the Allied Ordnance Publication 15 Guidance on the assessment of the safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces. | وعلى صعيد منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ترى المصطلح S3 كما هو معر ف في المنشورAllied Ordnance Publication 15 Guidance on the Assessment of the Safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces . |
| The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits. | والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية. |
| She went to Paris for the purpose of learning ballet. | ذهبت إلى باريس لتعل م الباليه. |
| For this purpose, contingents of football fans were also used. | ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم. |
| But I think he bought it for a different purpose. | ولكن أعتقد أنه اشتراها لتحقيق غرض مختلف. |
| Except for making us vomit, what purpose do they serve? | متى سيحكمنا أ ناس طبيعيون نريد أشخاص اختبروا تجارب وتصببوا عرقا من أجل لقمة العيش ليس أولئك الذين يجعلوننا نشعر بالتقزز، ما الهدف الذي يخدمونه. |
| Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2) | 3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التدمير (الفقرة 2 من المادة 3) |
| Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2) | 3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تدميرها (الفقرة 2 من المادة 3) |
| For that purpose, the context includes the preamble and annexes. | 2 ولهذه الغاية، يشمل السياق الديباجة والمرفقات. |
| It can also utilize international judicial mechanisms for that purpose. | وبإمكان المجتمع الدولي أيضا أن يستخدم الآليات القضائية الدولية لتحقيق ذلك. |
| Purpose | الغرض |
| The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها |
| The collection, provision or voluntary offering of funds for the purpose of their being used for carrying out terrorist acts, even if they are not in fact used for such a purpose | 10 تقديم الأموال طواعية أو جمعها أو توفيرها بقصد استخدامها في القيام بأعمال إرهابية ولو لم يتم استخدامها في ذلك فعلا. |
| As with the other factors, tenure differences are evident, although, for both owners and renters, the majority of households living below suitability standards could have found suitable housing in their area for less than 30 percent of their income. | وكما هو الشأن في حالة العوامل الأخرى، فإن التباينات حسب نمط حيازة المسكن بينة، ولو أن أغلبية الأسر المعيشية التي تقطن مساكن دون المستوى اللائق، سواء تعلق الأمر بملاك أو مستأجرين، كان بإمكانها إيجاد سكن ملائم في منطقة سكناها بأقل من 30 في المائة من دخلها. |
| But as for him who cometh unto thee with earnest purpose | وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . |
Related searches : Suitability Of Purpose - Suitability For - For Suitability - Suitability For Use - Suitability For Inclusion - Suitability For Employment - For For Purpose - Appropriate For Purpose - For Every Purpose - For Another Purpose - For No Purpose - Purpose For Use - For Such Purpose
