Translation of "suit or proceeding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) itself instituted the proceeding or | (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى |
| (f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation | (و) إجراءات الإعسار تعني الإجراءات القضائية أو الإدارية الجماعية، بما فيها الإجراءات المؤقتة، التي تكون فيها موجودات المحيل وأعماله خاضعة لمراقبة أو إشراف محكمة أو هيئة مختصة أخرى بغرض إعادة تنظيمها أو تصفيتها |
| (a) is named as a party to that proceeding or | (أ) قد سميت كطرف في تلك الدعوى |
| The husband or wife could file a suit for divorce. | وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية. |
| The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. | وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس. |
| Rights of suit and Time for suit | الحقوق في رفع الدعاوى والوقت المتاح لذلك |
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | (ب) موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي الذي يتعلق به الطلب، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | (ب) أو إثبات حق أو مصلحة في ممتلكات هي موضوع الدعوى. |
| (kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding. | (ك ك) محكمة الإعسار تعني سلطة قضائية أو غير قضائية لها الاختصاص في مراقبة إجراءات الإعسار أو الإشراف عليها. |
| (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. | (ب) أو لم تسم كطرف في الدعوى ولكن الدعوى تهدف في الواقع إلى التأثير في ممتلكات تلك الدولة الأخرى أو في حقوقها أو مصالحها أو أنشطتها. |
| One Suit | مجموعة واحدة |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | (ج) أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة. |
| (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or | (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى |
| (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual | (ج) أو إذا كان الموضوع محل الدعوى توظيف فرد أو تجديد اســــــتخدامه أو إعادته إلى وظيفته |
| 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا |
| That suit looks expensive. | تبدو تلك البدلة غالية الثمن. |
| Japan s banks followed suit. | ثم حذت البنوك اليابانية حذوها. |
| The same can be true of a man in jeans or a woman in a business suit. | ولكن نفس الشيء يصدق أيضا على رجل يرتدي الجينز أو سيدة ترتدي حلة أشبه بأزياء رجال الأعمال. |
| Individuals did have the possibility, however, to file a civil or criminal libel suit against the media. | ومع ذلك، فللأفراد إمكانية تقديم عريضة مدنية أو جنائية ضد تشهير وسائط الإعلام. |
| Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing. | ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه |
| Another suit. LG Diamonds, perfect. | صنف اخر. ال جي الديناري , ممتاز. |
| Your necktie matches your suit. | ربطة عنقك تليق ببزتك. |
| These clothes suit you fabulously. | إن هذه الملابس تناسبك بشكل رائع. |
| More recent empires followed suit. | و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات. |
| Also, with the coming of jet flight came the development of the G suit, a special kind of flight suit (worn alone or in combination with a traditional flight suit) that protected the wearer from the physical stress of acceleration by compressing the body to keep blood from pooling in the legs. | كما جاء أيضا تطوير رداء جي مع قدوم الطيران النفاثي وهو رداء من نوع خاص من بدلات الطيران (يتم ارتدائها وحدها او بالإشتراك مع بدلة طيران تقليدية) والتي تحمي مرتدينها من الإجهاد البدني بسبب التسارع عن طريق ضغط الجسم للحفاظ على الدم من التجمع في الساقين. |
| 5.4 A proceeding was brought against L. | 5 4 وأ قيمت دعوى ضد ل. |
| (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding. | (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى. |
| (d) the subject matter of the proceeding is the dismissal or termination of employment of an individual and, as determined by the Head of State, the Head of Government or the Minister for Foreign Affairs of the employer State, such a proceeding would interfere with the security interests of that State | (د) أو إذا كان الموضوع محل الدعوى صرف الفرد من الخدمة أو إنهاء خدمته، وقرر رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية للدولة المستخدمة، أن هذه الدعوى تخل بالمصالح الأمنية لتلك الدولة |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Jae Rhim Lee My mushroom burial suit | جي ريم لي بدلة دفني الفطرية |
| This tie doesn't go with my suit. | ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي. |
| That suit doesn't fit Tom very well. | هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد. |
| Other low income countries should follow suit. | ويتعين على غيرها من البلدان ذات الدخول المنخفضة أن تحذو حذوها. |
| Others should feel encouraged to follow suit. | وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم. |
| Other countries, one hopes, will follow suit. | وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها. |
| The economy is not McCain s strong suit. | إن الاقتصاد ليس من بين أوراق اللعب القوية بين يدي ماكين . |
| And ArabCrunch, also from Jordan, follows suit | و عرب كرنش، أيضا من الأردن، أظهر سعادته أيضا |
| Netizens from across the region followed suit. | مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي. |
| Your tie blends well with your suit. | ربطة عنقك تليق ببزتك. |
| Where did you have your suit made? | من أين قمت بخياطة هذه البدلة |
| We urge other countries to follow suit. | ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء. |
| (e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs | (هـ) مدير الإعسار ، يعني الشخص أو الهيئة، بما في ذلك الشخص أو الهيئة المعي نان بصفة مؤقتة، المأذون له أو لها، في أي إجراءات إعسار، بإدارة إعادة تنظيم موجودات المحيل أو أعماله أو تصفيتها |
| It follows that States need not wait until a national administrative, civil or criminal proceeding can be brought or concluded against an individual or group before proposing a name to the List. | 43 ومن ثم، لا يتعين على الدول أن تنتظر حتى يتم الشروع في رفع دعوى إدارية أو مدنية أو جنائية ضد فرد أو مجموعة أو لحين الانتهاء منها لكي تقترح إدراج اسم في القائمة. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة |
Related searches : Action, Suit, Proceeding - Action Or Proceeding - Claim Or Suit - Proceeding From - For Proceeding - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding - Proceeding Against - Project Proceeding - Bastardy Proceeding - Legal Proceeding