Translation of "suit is filed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suit - translation :

Keywords : رفعت قدّمت قدّم تقدمت بطلب بدلة البدلة البذلة بذلة بدلتك

Examples (External sources, not reviewed)

Neither Bouteflika nor his advisers filed the suit against Ghanem.	في الحقيقية، لا بوتفليقة ولا مستشاريه قاموا برفع تلك الدعوى ضده.
In April 1986, the company filed a suit before the Arbitral Tribunal set out in Law 12.910.	وفي نيسان أبريل 1986، رفعت الشركة دعوى أمام هيئة التحكيم المنشأة بموجب القانون 12 910.
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.	وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة.
On 25 September 1989, the company filed a suit in the Court for Administrative Affaires of First Instance.	وفي 25 أيلول سبتمبر 1989، رفعت الشركة دعوى أمام المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية.
In January 2011, a suit was filed against the company for fraud, false advertising, unfair competition and unjust enrichment.	في يناير 2011، تم رفع قضية ضد الشركة للنصب، والدعاية الكاذبة والمنافسة الغير عادلة والتربح الغير مشروع.
Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible.	إلا إن إدراج الموانئ في القائمة الواردة في المادة 75 لا يؤدي إلى ضمان أن ت رفع الدعوى في الميناء، بل إن استبعاد الموانئ من تلك القائمة يجوز أن يؤدي إلى استحالة رفع دعوى في الميناء.
Legal precedents On October 17, 2002, SearchKing filed suit in the United States District Court, Western District of Oklahoma, against the search engine Google.	السوابق القانونية (Legal precedents) في 17 تشرين الأول، 2002، SearchKing دعوى في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة وغرب مقاطعة أوكلاهوما، ضد محرك البحث جوجل.
In January 2003, Nasco Business Residence Center SAS filed suit before the Tribunal of Milan against the Italian Ministry of the Economy and Finance.	ففي كانون الثاني يناير 2003، رفع مركز ناسكو بيزنيس ريزيدينس دعوى أمام محكمة ميلانو ضد وزارة الاقتصاد والمالية الإيطالية.
The Philippines finally got fed up and, in January of 2013, it filed suit to the Permanent Court of Arbitration to challenge China s aggressive territorial claims.	وأخير ا طفح كيل الفلبين فرفعت دعوى في يناير كانون ثاني عام 2013 بمحكمة التحكيم الدائمة للطعن على إدعاءات الصين الإقليمية العدائية.
The libel suit against Ms. Supinya Klangnarong and the Thai Post filed by Shin Corporation was entirely unrelated to the Prime Minister's former involvement in the company.	48 وإن قضية التشهير ضد السيدة سوبينيا كلانغنارونغ والتاي بوست المقدمة بواسطة مؤسسة شين، لم تكن تتعلق أبدا بالتدخل السابق لرئيس الوزراء في الشركة.
In June 1992, the company filed a separate suit in the National Supreme Court of Justice, against the National Government and that of the Province of Neuquén.	وفي حزيران يونيه 1992، رفعت الشركة دعوى منفصلة على الحكومة الوطنية وحكومة إقليم نيوكين أمام محكمة العدل العليا الوطنية.
Rights of suit and Time for suit	الحقوق في رفع الدعاوى والوقت المتاح لذلك
2.3 The complainant filed suit with the Vizcaya Provincial Court alleging that he had been tortured, and on 7 November 1997 the Court found three Civil Guards guilty of torture.	2 3 وقدم صاحب الشكوى دعوى إلى المحكمة الإقليمية في فيزكايا بزعم التعذيب الذي تعرض لـه، وفي 7 تشرين الثاني نوفمبر 1997، أدانت المحكمة ثلاثة من ضباط الحرس المدني بالتعذيب.
The economy is not McCain s strong suit.	إن الاقتصاد ليس من بين أوراق اللعب القوية بين يدي ماكين .
On July 30, 2009, Justin Gawronski, a Michigan high school senior, and Antoine Bruguier, a California engineer, filed suit against Amazon in the United States District Court for the Western District of Washington.	في 30 يوليو 2009، رفع جوستين جارونسكي، مدير مدرسة ميشيغان الثانوية، وانطوان بريجير، وهو مهندس من كاليفورنيا، دعوى قضائية ضد أمازون في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة قي المنطقة الغربية من واشنطن.
One Suit	مجموعة واحدة
President elect Barack Obama is likely to follow suit.	ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه.
What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me.	قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي
He claims that this supervising judge was having a romantic relationship with one of Waldemar's friends and that Waldemar's friend admitted to this relationship during a defamation suit which he filed against the author and three other individuals.	ويدعي أن القاضية المشرفة كانت على علاقة عاطفية مع أحد أصدقاء فالدمر الذي اعترف بتلك العلاقة خلال دعوى تشهير رفعها ضد صاحب البلاغ وثلاثة أشخاص آخرين.
That suit looks expensive.	تبدو تلك البدلة غالية الثمن.
Japan s banks followed suit.	ثم حذت البنوك اليابانية حذوها.
Another suit. LG Diamonds, perfect.	صنف اخر. ال جي الديناري , ممتاز.
Your necktie matches your suit.	ربطة عنقك تليق ببزتك.
These clothes suit you fabulously.	إن هذه الملابس تناسبك بشكل رائع.
More recent empires followed suit.	و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات.
My health is fine and I filed a police report	انا بصحة جيدة وقمت بتقديم ضبط للشرطة
The science case that probably played the most significant role in the campaign was a suit filed by the British Chiropractic Association against science writer Simon Singh for an article he published in The Guardian in 2008, in which he discussed bogus treatments.	ولعل القضية المرتبطة بالعلوم والتي لعبت الدور الأعظم في الحملة كانت دعوى أقامتها جمعية تقويم العمود الفقري البريطانية ضد كاتب العلوم سيمون سينغ بسبب مقال نشره في الجارديان عام 2008، ناقش فيه علاجات وهمية .
Sami filed for divorce.	طلب سامي الط لاق.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.	نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات.
Jae Rhim Lee My mushroom burial suit	جي ريم لي بدلة دفني الفطرية
This tie doesn't go with my suit.	ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.
That suit doesn't fit Tom very well.	هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
Other low income countries should follow suit.	ويتعين على غيرها من البلدان ذات الدخول المنخفضة أن تحذو حذوها.
Others should feel encouraged to follow suit.	وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
Other countries, one hopes, will follow suit.	وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
And ArabCrunch, also from Jordan, follows suit	و عرب كرنش، أيضا من الأردن، أظهر سعادته أيضا
Netizens from across the region followed suit.	مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي.
Your tie blends well with your suit.	ربطة عنقك تليق ببزتك.
Where did you have your suit made?	من أين قمت بخياطة هذه البدلة
We urge other countries to follow suit.	ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء.
Accordingly, the communication is inadmissible for, in fact, being an impermissible suit by a corporation.	وعليه، فإن البلاغ غير مقبول لأنه يمثل دعوى غير جائزة لشركة ليست لها أهلية الادعاء.
Fadil filed for full custody.	طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
Sami filed a police report.	قد م سامي بلاغا للش رطة.
Sami filed a police report.	قد م سامي شكوى للش رطة.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.	لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية