Translation of "success is proven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proven - translation :

Success - translation :

Keywords : أثبت ثبت أثبتت اثبتت أثبتَ النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success.	وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحا هائلا.
But there is a way to replace the traditional paradigm with an internationally accepted model that has a proven record of success, particularly in health care.	ولكن هناك وسيلة لإحلال نموذج مقبول عالميا ويتمتع بسجل ثابت من النجاح، وخاصة في مجال الرعاية الصحية، في محل النموذج التقليدي.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).	ولا تسلم النرويج الأموال إلى البرازيل إلا بعد إثبات نجاحها في تجنب إزالة الغابات (استنادا إلى خط أساسي متفق عليه).
Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be	وقد ثبت أن من العوامل الأساسية لنجاح المكتب استقلاليته العملية من حيث البت في الأنشطة التي ي ضطلع بها وإبلاغ الهيئات التشريعية عن أنشطته عن طريق المدير العام.
AIMS is now a proven model.	آيمز الآن هي نموذج مثب ت
That case is not yet proven.	لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
and perseverance, proven character and proven character, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
The accused is innocent until proven guilty.	المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
The success of the many Dirty Harry and James Bond sequels had proven that a single successful action film could lead to a continuing action franchise.	وكان نجاح هاري القذر كثيرة وعواقب جيمس بوند ثبت أن واحدة عمل فيلم ناجح يمكن أن يؤدي إلى استمرار العمل امتياز.
It is proven by the low rates of acceptance through admission exams only 11 of 260 obtained the scholarship this way (in comparison to the pre university courses which had an 80 success rate).	وهذا ما تثبته نسبة القبول المنخفضة في الاختبار فقط 11 من 260 من المتقدمين للمنحة تم قبولهم بهذه الطريقة ( بالمقارنة بدورات ما قبل الجامعة التي وصلت نسبة النجاح فيها إلي 80 ).
If the complaint is proven false, the deportation is executed.	فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.	وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
France s bet on nuclear power is a more proven option.	وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا.
A proven approach	أسلوب مؤكد
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
This year s World Cup has proven once again that football is the world s most popular sport it has also proven that football is probably the world s most globalized profession.	لقد أثبتت بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام مرة أخرى أن كرة القدم هي اللعبة الأكثر شعبية في العالم، كما أثبتت أيضا أن كرة القدم ربما تكون الحرفة الأكثر انتفاعا بالعولمة.
But it is not proven whether it is Mar Awtel or another saint.	ولكن لم يثبت ما إذا كان هو مار أوتل أو قديس آخر.
Success is possible.	والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
Guilty until proven innocent?	بريء حتى تثبت الإدانة
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.	والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
I must be proven wrong.	يجب أن يثبت خطئي.
These hopes have proven illusory.	ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
The Project has proven controversial.	أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening.	وفي غياب الإستراتيجيات الثابت نجاحها أو التقديرات المتصلة بالتكاليف والمنافع أصبح الوضع مخيفا .
Even then, success is uncertain.	وحتى إذا ما تحقق هذا فإن النجاح لن يكون مؤكدا .
This is indeed a success.	وهذا يعتبر نجاحا حقا .
Our own history has proven that.	وقد أثبت تاريخنا ذلك.
There is evidence that success is possible.	وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
Success is measured by one s salary.	وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Truly , this is the supreme success !	إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
Truly , this is the supreme success !	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
This is critical to programme success.	ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
A generation later, he was proven right.	بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته.
These two sites have proven very successful.	وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
Such activities have proven to be successful.	وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.	إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
For example, it is immediately proven from the axioms that the identity element of a group is unique.	فمثلا من المسلمات الأساسية يمكن الاستنتاج مباشرة أن العنصر الحيادي identity element للزمرة يكون وحيدا.
(It has been proven that there is a third copy of Pol III at the replisome.	الحمض النووي بول الثالث هو مكون من جسيم مكرر (replisome)، و يقع عند تقاسم النسخ المتماثل.
Your help is necessary to our success.	مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
Self confidence is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
This is , most certainly , the supreme success .	إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
This is , most certainly , the supreme success .	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Deregulation had proven to be a dismal failure.	وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.	ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية