Translation of "subordinated financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The will of the voters becomes subordinated to the need to end the chaos. | وبهذا تصبح إرادة الناخبين تالية لضرورة وضع حد للفوضى. |
| Lukashenko, simply, does not intend to allow even a small part of his army to become subordinated to Moscow. | إن لوكاشينكو ببساطة لا يعتزم السماح ولو لمجرد قسم صغير من جيشه بأن يصبح تابعا لموسكو. |
| At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns. | وفي الوقت نفسه، عملنا على توسيع مجال الحريات الفردية التي كانت خاضعة لفترة طويلة لمخاوف أمنية. |
| The captaincies created there were subordinated to a centralized administration in Salvador which reported directly to the Crown in Lisbon. | فالزعامات التي انشئت فيها كانت تخضع لإدارة مركزية في سلفادور الذي يقدم التقارير مباشرة إلى الحكومة في لشبونة. |
| These and other factors are a practical example that before the Family Law, women are discriminated and subordinated to men. | وتعطي هذه العوامل وغيرها مثالا عمليا عن كيفية تمييز قانون الأسرة ضد المرأة وخضوعها للرجل. |
| Created in 1985, the Council was the first women's mechanism in Brazil and was subordinated to the Ministry of Justice. | وهذا المجلس الذي أنشئ عام 1985 كان أول آلية نسائية في البرازيل وكان تابعا لوزارة العدل. |
| Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion. | وفي وقت سابق، تم بهدوء إخضاع الهيئات الرقابية والتنظيمية (مثل هيئة المنافسة) للحكومة، من دون حوار أو مناقشة. |
| On 28 April 1945 (two days before his suicide), Hitler formally subordinated OKH to OKW, giving the latter command of forces on the Eastern Front. | وفي 28 أبريل 1945 (قبل يومين من انتحار هتلر)، وضع هتلر OKH تحت إمرة OKW، لتكون قيادة الجبهة الشرقية في يد OKW. |
| This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders. | وقد تطابق ذلك مع الإجابات الواردة من قادة القطاعات والكتائب، الذين رأت أغلبية منهم أن المراقبين العسكريين يجب ألا يكونوا خاضعين للقادة من المستوى التكتيكي. |
| Financing | 11 التمويل |
| The intersection of discrimination related to gender, HIV status and sexual orientation often combined with race and class create multiple forms of oppression and violence that keep women subordinated. | 58 ويؤدي تقاطع التمييز المتصل بنوع الجنس مع الوضع الناشئ عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والتوجه الجنسي للشخص وهي أمور كثيرا ما تقترن بالعرق والطبقة إلى نشوء أشكال متعددة من الاضطهاد والعنف ت بقي على خضوع المرأة. |
| For too long, Europe and Japan have subordinated the quest for full employment to other goals, whether extremely low inflation (Europe) or avoiding the costs of a bubble economy (Japan). | قللت أوروبا واليابان من أهمية السعي إلى تحقيق العمالة الكاملة في سعيهما لتحقيق أهداف أخرى، كتحقيق أدنى معدلات التضخم في أوروبا، أو تجنب نفقات الاقتصاد المنتفخ في اليابان. |
| Terrorist financing | 9 تمويل الإرهاب |
| Financing challenges | واو تحديات التمويل |
| A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department. It's as easy to rag on cars as it is on Wal Mart I'm not going to do that. | الكثير من أقسام التخطيط أصبحت ثانوية بالنسبة لقسم تخطيط المواصلات. إن السخرية بالسيارات سهلة كالسخرية بمحلات وول مارت ولكنني لن أوم بذلك |
| Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe. | فهذا من شأنها أن ي كس ب ألمانيا الامتنان الدائم من ق ب ل البلدان التابعة لها، تماما كما أكسبت خطة مارشال الولايات المتحدة امتنان أوروبا الدائم. |
| The Ibn Sina Centre came under the auspices of a newly created organization, Al Hazen Ibn Al Haithem Institute, which was in turn subordinated to the special security and intelligence agencies. | وأصبح مركز ابن سينا تحت رعاية هيئة تم تشكيلها حديثا، هي معهد الحسن بن الهيثم الذي كان يخضع بدوره إلى وكالات الأمن والاستخبارات الخاصة. |
| The form and content of the draft resolution reflected the distorted and unacceptable character of the Israeli positions and all references to the situation of children were subordinated to those political considerations. | 25 إن شكل ومضمون مشروع القرار يعبر عن الموقف المتحيز والمرفوض الذي تتخذه إسرائيل، وأن أي إشارة إلى حالة الأطفال محجوبة باعتباراتها السياسية. |
| Financing Climate Safety | تمويل سلامة المناخ |
| Financing for development | التمويل من أجل التنمية |
| Financing human settlements | تمويل المستوطنات البشرية |
| Financing Renewable Energy | تمويل الطاقة المتجددة |
| Self Financing Development | تنمية التمويل الذاتي |
| Human Settlements Financing | 2 تمويل المستوطنات البشرية |
| Financing for development | 1 خ ع (رأ)(ب) |
| Combating terrorist financing | مكافحة تمويل الإرهاب |
| C. Financing SMEs | جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| Financing of seminars | تمويل الحلقات الدراسية |
| 5.3 Financing mechanisms | 5 3 الآليات المالية |
| Human settlements financing | دال تمويل المستوطنات البشرية |
| Financing of experts | تمويل مشاركة الخبراء |
| Financing of experts | 6 تمويل مشاركة الخبراء |
| Financing of experts | تمويل الخبراء |
| Current Financing Opportunities | 3 3 فرص التمويل الحالية |
| Term loan financing | 3 التمويل بقرض لأجل |
| The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. | وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب. |
| Similarly, the State Council s 2006 nine directives to Chinese overseas companies have been subordinated to the drive for exports and growth, even when it imposes environmental and social costs on local communities abroad. | وعلى نحو مماثل، كانت التوجيهات التسعة التي أصدرها مجلس الدولة في عام 2006 للشركات الصينية العاملة في الخارج في مرتبة دنيا مقارنة بالدافع إلى التصدير والنمو، رغم ما فرضه ذلك التجاهل من تكاليف بيئية واجتماعية على المجتمعات المحلية في الخارج. |
| Financing Education for All | تمويل التعليم من أجل الجميع |
| Financing of the appropriation | تمويل الاعتماد |
| Financing the Green Economy | تمويل الاقتصاد الأخضر |
| Repos are financing transactions. | يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات. |
| Criminalization of terrorist financing | أولا تجريم تمويل الإرهاب |
| Innovative sources of financing | مصادر التمويل المبتكرة |
| Financing sustainable forest management | دال تمويل الإدارة المستدامة للغابات |
| Examples of financing modalities | 32 أمثلة على طرائق التمويل |
