Translation of "subgenus chen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Chen began teaching ancient Chinese history in Beijing while writing articles under the pen names Chen Zhimei and Chen Boda. | بدأ تشن بتدريس التاريخ الصيني القديم في بكين أثناء كتابة المقالات تحت أسماء القلم تشن زينمي و تشن بودا . |
| Chen Guangcheng | شين جوانجشينج |
| The three species of the subgenus Zanda have been variously considered as two, then as a single species for many years. | وقد اعتبرت الفصائل الثلاثة في جينس Zanda فى العديد من الأحيان كفصيلتين فقط، و بعد ذلك اعتبروا كفصيلة واحدة لسنوات عديدة. |
| If Chen was a headache for the US, so was the US for Chen. | إذا كان شين صداع لدي الولايات المتحدة، كذلك كانت الولايات المتحدة لشين. |
| This follows a similar official response to Chen Liangyu s philandering and to Chen Xitong s Five Golden Flowers. | وهذا يأتي على غرار استجابة رسمية مشابهة لمغازلات تشين ليانج يو ومسألة الزهور الذهبية الخمس التي تورط فيها تشين تشي تونج. |
| The Tragedy of President Chen | مأساة الرئيس تشن |
| Chen once had political courage. | كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية. |
| President Chen agreed to a recount. | ووافق الرئيس تشين على إعادة فرز الأصوات. |
| Pursued by police, Chen went into hiding. | لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة. |
| Jane Chen A warm embrace that saves lives | جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح |
| Chen, however, seems to believe the government s promises | مع ذلك، يبدو أن شين يصدق ويؤمن بوعود الحكومة |
| Zvika I said, OK, that's Bat Chen, that's my daughter. | جورج لقد قلت، حسنا ، تلك بات تشين، إنها بنتي. |
| Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese. | بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق. |
| When he escaped, Chen was an internationally well known activist. | عند هروبه، كان شين ناشط معروف بشكل كبير للأوساط العالمية. |
| Keith Chen Could your language affect your ability to save money? | كيث شان هل يمكن للغتك أن تؤث ر في كيفي ة اد خارك الأموال |
| Chen asked him to investigate abuses against him and his family. | ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته. |
| Chen replies that it is China that is acting provocatively today. | ويرد تشين بأن الصين هي التي تتصرف على نحو مستفز اليوم . |
| Mr. Alfredsson and Mr. Chen Shiqiu subsequently withdrew from the sponsors. | 108 وانسحب السيد ألفريدسون والسيد تشين شيكيو لاحقا من مجموعة مقدمي مشروع القرار. |
| Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait! | شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر! |
| Despite censorship, comments on Chen flooded both global and Chinese social media. | وعلى الرغم من الرقابة، تدفقت التعليقات حول شين في كل من مواقع التواصل الاجتماعي المحلية والعالمة . |
| What can be done to free Chen Guangcheng and his family? Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently. | ماذا يمكننا فعله لتحرير شين جوانجشينج وعائلته هذا ما دار حوله نقاش النشطاء الصينيون وبعض قضايا العنف الأخرى تجاه حملات النشطاء لإطلاق سراح شين مؤخرا. |
| Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد تشين والسيدة تشونغ والسيدة واديبيا أنيانوو. |
| Perhaps Hu Jia and Chen Guancheng represent this silent billion more than the Party does. | ربما يمثل هيو جيا و تشن غوانتشنغ ذلك المليار الصامت أكثر مما يمثلهم الحزب. |
| The Chen case provides another reminder that the integrity of the profession is under pressure. | ان قضية تشين هي مثال اخر على ان نزاهة المهنة تتعرض للضغط. |
| As a volunteer for the network, I was in touch with Chen and followed events closely. | كمتطوعة ضمن الشبكة، فقد كنت على اتصال بشين وعلى قرب من الأحداث. |
| Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen. | لا شك أن تايوان تحت زعامة الرئيس ما ينج جيو ما زالت راغبة في الحصول على نفس الحقوق التي كانت تريد الحصول عليها تحت زعامة الرئيس السابق تشين شوي بيان. |
| Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds. He did not act alone. | كان تشن قد ض ب ط متلبسا بسرقة ملايين الدولارات من الأموال العامة، ولم يكن يعمل بمفرده. |
| In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan. | والواقع أن تشن كان دوما أكثر اهتماما بتوطيد سلطته من الدفاع عن تايوان. |
| Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. | قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام. |
| Since Chen ran towards freedom, it made sense that he sought refuge at the American Embassy. | هرب شين إلى الحرية، لذا كان منطقيا أنه فكر في السعي إلى اللجوء إلى السفارة الأمريكية. |
| Whether the Chinese government will allow Chen to come back or not, remains to be seen. | وسواء إذا ما كانت الحكومة الصينية ستسمح لشين بالعودة أم لا، يبقى علينا الانتظار لنرى. |
| miaojue, an AIDS activist and a Buddhist nun, urged for help this morning in an Internet cafe pearlher UNICEF Chinese blind lawyer Chen guangcheng's 6 year old daughter, Chen Kesi, was not allowed to attend school for her father's activities | miaojue، ناشطه في مجال مساندة مرضى الأيدز و راهبه بوذيه، ألحت على المساعدة هذا الصباح عن طريق مقهى للإنترنت |
| This Web site, now closed by the government, has also reported on the fate of Chen Guangcheng. | كان ذلك الموقع، الذي أغلقته الحكومة الآن، قد نشر تقريرا عن مصير تشين غوانتشنغ . |
| I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng. | سمعت بان السلطات المحلية في شانجدونج تبطش بالمواطن شين جوانجشينج بشكل غير قانوني. |
| Statements in connection with the presentation were made by Mr. Chen Shiqiu, Ms. Hampson and Ms. Warzazi. | وأدلى السيد تشين شيكيو والسيدة هامبسون والسيدة الورزازي ببيانات فيما يتصل بالعرض المقدم. |
| Statements in connection with the presentation were made by Mr. Chen Shiqiu, Ms. Hampson and Ms. Warzazi. | وأدلى السيد تشين شيكيو والسيدة هامبسون والسيدة الالورزازي ببيانات فيما يتصل بالعرض المقدم. |
| But, one by one, most of the DPP s founding fathers all left the party, accusing Chen of corruption and autocratic behavior even within his own party which Chen dismissed as sour grapes from people who wanted their share of the political spoils. | ولكن الآباء المؤسسين للحزب التقدمي الديمقراطي تركوا الحزب واحدا تلو الآخر، متهمين تشن بالفساد والسلوك الاستبدادي حتى داخل حزبه ـ وهو ما وصفه تشن بالمشاعر الحاقدة من جانب أشخاص يريدون نصيبهم من الغنائم السياسية. |
| Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials. | لقد صدر الحكم ضد تشين بالسجن لمدة أربع سنوات وثلاثة أشهر لأنه فضح مسؤولين محليين فاسدين. |
| For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home. | في نظر تشين، وفي نظري أيضا، فإن الرحلة الحقيقية إلى الحرية لن تتم إلا بتذكرة عودة إلى الوطن. |
| After the destruction of the old Chu capital at Ying, Chen became the Chu capital for a period. | بعد تدمير يينغ العاصمة القديمة لتشو، أصبحت تشن عاصمة دولة تشو لفترة من الوقت. |
| Chen invariably blamed the KMT for blocking sensible economic plans, but even some of his moneyed supporters knew better. | وكان تشن حريصا على تحميل الحزب القومي الصيني المسؤولية عن عرقلة الخطط الاقتصادية المعقولة، ولكن حتى بعض مؤيديه من بين الأثرياء كانوا يدركون زيف هذه الادعاءات. |
| Chen published the first collection of Mao's writings in 1937, and an official history of the Party in 1945. | نشر تشن أول مجموعة من كتابات الرئيس الصيني ماو في عام 1937 ، و كتاب سمي التاريخ الرسمي للحزب الشيوعي الصيني في عام 1945 . |
| Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chen Shiqiu and Mr. Sattar. | 54 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيد تشين شيكيو، والسيد ستار ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر. |
| When the court finally convicts Bo and he is certain to be convicted he will probably face a prison term similar to that of former Shanghai Party Secretary Chen Liangyu, who received 18 years, or former Beijing Party Secretary Chen Xitong, who was sentenced to 16 years. | وعندما تدين المحكمة بو في النهاية ــ ومن المؤكد أنه سيدان ــ فربما يواجه حكما بالسجن مماثلا للحكم الذي صدر في حق سكرتير الحزب السابق في شنغهاي تشن ليانج بالسجن لمدة 18 عاما، أو سكرتير الحزب السابق في بكين تشن تش تونج، الذي صدر في حقه حكما بالسجن لمدة 16 عاما. |
| Chen has been performing a delicate balancing act, to be considered a legal citizen in China while ensuring his safety. | قام شين بأداء مرضي متوازن، وحتى يعتبر مواطن قانوني في الصين بينما يضمن سلامته. |