Translation of "subcontracted parts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Prime contractors in complex construction contracts would not have such knowledge as regards the subcontracted elements of their bid. | وذ كر أن المقاولين الرئيسيين في عقود التشييد المعق دة لن تكون لديهم تلك المعرفة فيما يتعلق بعناصر عروضهم المتعاقد عليها من الباطن. |
| UNDP has taken increased its internal operational capacities in contracting, procurement, financial administration, human resource management and administrative support, which were subcontracted to UNOPS. | 56 وزاد البرنامج الإنمائي من قدراته التنفيذية على التعاقد، والمشتريات، والإدارة المالية، وإدارة الموارد البشرية والدعم الإداري، التي كان المكتب يتعاقد عليها من الباطن. |
| Spare parts | ثاني عشر قطع الغيار |
| Under the programme framework, UNDP has subcontracted the development of a management information software called DREAM (disarmament, demobilization and reintegration and arms management), which was designed to serve partly as a tool for registration and stockpile management of national firearms. | وفي إطار البرنامج، تعاقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من الباطن لوضع برنامج حاسوبي لنظام المعلومات الإدارية سمي بنظام إدارة أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والأسلحة (DREAM)، لكي يكون، جزئيا، بمثابة أداة لإدارة عمليات تسجيل وتخزين الأسلحة النارية الوطنية. |
| And that's two parts. | و الأمر هنا ينقسم إلى شقين. |
| guard their private parts , | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| guard their private parts , | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts. | وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار. |
| Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. | فضلا عن ذلك فإن آسيا لا تتمتع بالتماسك السياسي فأجزاء منها تتبنى نظاما ديمقراطيا ، وأجزاء أخرى يحكمها طغاة. |
| The salt concentration is usually expressed in parts per thousand (permille, ) or parts per million (ppm). | عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف ( ) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm). |
| The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy . | يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21. |
| Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America. | وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية. |
| Spare parts and supplies 44.0 | قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠ |
| and guard their private parts | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| and guard their private parts | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| and guard their private parts | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| They contained 77,681 spare parts. | وهي تضم 681 77 قطعة غيار. |
| For example, the doctrine of signatures held that similarity between plant parts and body parts indicated their efficacy in treating diseases of those body parts, and was a part of Western medicine. | على سبيل المثال، رأى مذهب التوقيعات (doctrine of signatures)أن التشابه بين أجزاء النبات وأجزاء الجسم قد أوضح كفاءتها في علاج أمراض أجزاء الجسم هذه، وكان جزء ا من الطب الغربي. |
| This novel consists of three parts. | هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. |
| This theory consists of three parts. | تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. |
| The answer comes in two parts. | والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين. |
| That proposal fell in two parts. | وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين. |
| Spare parts, repairs and maintenance 20.0 | قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠ |
| who strictly guard their private parts | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| And who guard their private parts , | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| who strictly guard their private parts | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| And who guard their private parts , | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| This Report has the following parts | ويتكون هذا التقرير مما يلي |
| No Kuwaiti spare parts were found. | ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية. |
| Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. | والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية. |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. |
| It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects. | وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة. |
| According to Canal de Moçambique, the government contracted Msumbiji Investment Limited to carry out the massive installation, without receiving any alternative offers for the procurement order. The company, moreover, belongs to former President Armando Guebuza's son, who subcontracted the Chinese firm ZTE to perform the actual work, says the newspaper. | ذكرت الجريدة أن الحكومة تعاقدت مع شركة مسومبيخي للاستثمار المحدودة لتنفيذ عملية التركيب الواسعة بدون تلقي أي عروض بديلة لأمر الشراء، يمتلك الشركة ابن الرئيس السابق أرماندو جيوبوزا الذي تعاقد مع الشركة الصينية ZTE للقيام بالمشروع. |
| I am the headmaster for all parts. | تزفيكا أنا مديرة كل القطاعات. |
| That really special thing had three parts. | وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء. |
| 2. Spare parts and supplies 44 000 | ٢ قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٤٤ |
| It may be split into several parts. | قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء. |
| and those who guard their private parts , | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| and those who guard their private parts | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| who have broken the Koran into parts , | الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر . |
| And they who guard their private parts | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| And those who guard their private parts | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| And those who guard their private parts , | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| who have broken the Koran into parts , | وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . |
| And they who guard their private parts | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |