Translation of "stumbling block for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cultural barriers are the real stumbling block.
إن الحواجز الثقافية هي العائق الحقيقي الذي يحول دون تحقيق هذه الغاية.
but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
أظن بأن كلمة ملحد ذاتها.. .. تنطوي على الكثير من المعوقات.. ..أكبر بكثير من معناها الحقيقي، وحجر عثرة لدى البعض.. ..الذين سيسعدهم أن يتصفوا بالالحاد.
The stumbling block has been potential investors fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe.
كان حجر العثرة في الطريق يتمثل في خوف المستثمرين المحتمل من أن يؤدي الإخفاق الحسابي في الدول الناشئة إلى جعل السندات غير آمنة.
But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.
ولكن انظروا لئلا يصير سلطانكم هذا معثرة للضعفاء.
Don't overthrow God's work for food's sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.
لا تنقض لاجل الطعام عمل الله. كل الاشياء طاهرة لكنه شر للانسان الذي يأكل بعثرة.
David says, Let their table be made a snare, and a trap, a stumbling block, and a retribution to them.
وداود يقول لتصر مائدتهم فخا وقنصا وعثرة ومجازاة لهم.
He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.
ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them
وداود يقول لتصر مائدتهم فخا وقنصا وعثرة ومجازاة لهم.
South Africa views this unilateral conclusion as a major setback and a stumbling block in commencing negotiations on a fissile material treaty.
وترى جنوب أفريقيا أن هذا الاستنتاج الأحادي الجانب يعد انتكاسة كبيرة ويقف حجر عثرة في طريق بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.
فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة.
'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind but you shall fear your God. I am Yahweh.
لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
The biggest stumbling block for any successful conclusion is the public on both sides, so the more the public is kept out of the day to day talks, the better.
ولا شك أن حجر العثرة الأكبر الذي يحول دون الانتهاء إلى أي نتيجة إيجابية يتمثل في الرأي العام على الجانبين. لذا فكلما كان الرأي العام بعيدا عن المحادثات اليومية كلما كان ذلك أفضل.
The major stumbling block for the world in trying to relieve the suffering in Gaza is how to finesse the biggest bloc in the Palestinian Legislative Council, Ismael Hanieh s Islamist list of Reform and Change.
إن العقبة الرئيسية التي تعرقل الجهود العالمية الرامية إلى محاولة التخفيف من المعاناة التي يعيشها أهل غزة تتلخص في كيفية التحايل على الكتلة الأضخم حجما في المجلس التشريعي الفلسطيني، أو قائمة إسماعيل هنية الإسلامية للإصلاح والتغيير.
The stumbling block has been potential investors fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe. If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
كان حجر العثرة في الطريق يتمثل في خوف المستثمرين المحتمل من أن يؤدي الإخفاق الحسابي في الدول الناشئة إلى جعل السندات غير آمنة. فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
But he turned, and said to Peter, Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.
فالتفت وقال لبطرس اذهب عني يا شيطان. انت معثرة لي لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس
The problem of distinguishing between terrorism and the struggle of peoples for self determination constituted a significant stumbling block, however, and success in drafting an agreed text would depend on compromise and respect by all positions.
وأوضح أن مشكلة التمييز بين الإرهاب وكفاح الشعوب لتقرير المصير تمثل عقبة كبيرة، مع ذلك، وأن نجاح صياغة نص متفق عليه سيعتمد على التوافق والاحترام من جانب جميع الأطراف.
Negotiations are being conducted under GATS Article XIII, but a major stumbling block for progress in this area is the lack of clarity on the mandate and particularly on whether market access issues are covered or not.
وت جرى المفاوضات في إطار المادة الثالثة عشرة من الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، ولكن التقدم في هذا المجال يعترضه حجر عثرة رئيسي يتمثل في الافتقار إلى الوضوح بشأن ولاية المفاوضات وخاصة بشأن ما إذا كانت قضايا الوصول إلى السوق مشمولة بها أم لا.
Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face should I be inquired of at all by them?
يا ابن آدم هؤلاء الرجال قد اصعدوا اصنامهم الى قلوبهم ووضعوا معثرة اثمهم تلقاء اوجههم. فهل أسأل منهم سؤالا.
Stumbling in the Dark
التخبط في الظلام
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.
وطوبى لمن لا يعثر في
4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region
4 تقرر مرة أخرى أن استمرار احتلال الجولان السوري وضمه بحكم الأمر الواقع يشكلان حجر عثرة أمام تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord Yahweh, and they shall bear their iniquity.
لانهم خدموهم امام اصنامهم وكانوا معثرة اثم لبيت اسرائيل. لذلك رفعت يدي عليهم يقول السيد الرب فيحملون اثمهم.
Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?
ت رى هل تترنح إدارة الرئيس باراك أوباما نحو الهاوية
China is not alone in finding its economy stumbling.
والصين ليست وحدها في هذا التعثر الاقتصادي.
So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future.
لذا، دعونا نكف عن التعثر والتخبط في الظلام ونبادر إلى العملالحقيقي من أجل مستقبل أكثر إشراقا .
But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
ولكن عندي عليك قليل. ان عندك هناك قوما متمسكين بتعليم بلعام الذي كان يعل م بالاق ان يلقي معثرة امام بني اسرائيل ان يأكلوا ما ذبح للاوثان ويزنوا.
A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.
المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
There will be many stumbling blocks on the road ahead.
وستكون هناك عقبات في طريق المستقبل.
Negotiations are being conducted under article XIII (Government procurement) of the General Agreement on Trade in Services, but a major stumbling block continues to be the lack of clarity on the mandate, in particular on whether or not article XIII covers market access issues.
وتجري مفاوضات في إطار المادة 13 (مشتريات الحكومة) من الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات، لكن العقبة الرئيسية لا تزال تكمن في عدم وضوح الولاية، ولا سيما ما إذا كانت المادة 13 تشمل مسائل النفاذ إلى الأسواق أم لا تشملها.
For everyone of the house of Israel, or of the strangers who live in Israel, who separates himself from me, and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me I Yahweh will answer him by myself
لان كل انسان من بيت اسرائيل او من الغرباء المتغربين في اسرائيل اذا ارتد عني واصعد اصنامه الى قلبه ووضع معثرة اثمه تلقاء وجهه ثم جاء الى النبي ليسأله عني فاني انا الرب اجيبه بنفسي.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة.
Block 7
كتلة 7
Block Ten
عشرة
Block Thinking
تفكير القطيع
They may also block YouTube, and who knows what will they block next.
قد يحجبون يوتيوب أيضا , والله أعلم ماذا سيحجبون بعد ذلك.
A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what.
2 مليون تغريدة تم نشرها في تركيا على الرغم من الحجب.
Block Waves 1
منع الموجات 1
Block Waves 2
منع الموجات 2
By your life , ( O Prophet ) , they went about blindly stumbling in their intoxication .
لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون .
By your life , ( O Prophet ) , they went about blindly stumbling in their intoxication .
يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Block 1, 2 4
كتلة 1، 2 4
Block 2, 2 8
كتلة 2، 2 8

 

Related searches : Stumbling Block - Key Stumbling Block - Major Stumbling Block - Main Stumbling Block - Stumbling Stone - Stumbling Point - Stumbling Upon - Stumbling Around - Stumbling Over - Stumbling Economy - Risk Of Stumbling - Block By Block