Translation of "study report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

أبلغ عن

Study - translation :

دراسة

Study report - translation :

تقرير الدراسة

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

I'll study your report.	سألقي نظرة على تقريرك.
C. Report of the Study Group	جيم تقرير الفريق الدراسي
Report on the feasibility study on regional	6 كيفية تناول الاحتياجات اللغوية للبلدان التي يخدمها كل مركز
The study was part of the CDC's MMWR Report.	145 و كانت الدراسة جزءا من تقرير مركز CDC's MMWR.
The interim report included the preliminary outline for the study.	ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
All proposals in the report require in depth study and response.	وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين.
A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice.	تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات.
Final report on the study Indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources	2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية
Final report on the study Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources	التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources	35 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources	2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources	36 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources	2005 110 التقريـر النهائـي بشـأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية
Final report on the study on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources	التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية
The report will provide inputs for the study and background for the regional consultation relating to the study to be held in Latin America.	وسيقدم هذا التقرير مدخلات من أجل الدراسة ومعلومات أساسية من أجل المشاورة الإقليمية المتعلقة بالدراسة والتي ست عقد في أمريكا اللاتينية.
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 14	17 حقوق الإنسان والتضامن الدولي 14
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 340	2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 343
Source The Report on the Study of Government Universities in 2000, 2001 and 2002.	المصدر التقرير المتعلق بالدراسة التي أجرتها الجامعات الحكومية في أعوام 2000 و 2001 و 2002
Vector control for malaria and other mosquito borne diseases Report of a WHO Study Group.	مكافحة ناقلات الأمراض بالنسبة للملاريا والأمراض الأخرى المنقولة عن طريق الحشرات.
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 15 13	36 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 38
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 15 343	2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 369
The Iraq Study Group was facilitated by the United States Institute of Peace, which released the Iraq Study Group's final report on their Website on December 6, 2006.	مجموعة دراسة العراق د ع مت من ق بل معهد الولايات المتحدة للسلام، والذي صدر تقرير مجموعة دراسة العراق النهائية على موقعه على الانترنت يوم 6 ديسمبر 2006.
Progress report of the Secretary General on the study on the question of violence against children	تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال
The Panel also reviewed this study in connection with Iran's claim No. 5000288 in this report.	استعرض الفريق أيضا هذه الدراسة فيما يتصل بمطالبة إيران رقم 5000288 في هذا التقرير.
The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study.	والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة().
The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005.	وقد أ نجزت الدراسة الأولى ون شرت نتائجها في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2005.
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources (decision 2005 110) 343	الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي (القرار 2005 75) 316
Source Life standard measurement study (LSMS May 2002) and the Report on Human Development in Bosnia and Herzegovina	المصدر دراسة المقياس الموحد للحياة (أيار مايو2002) وتقرير التنمية البشرية في البوسنة والهرسك.
A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note.	4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة.
(b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (resolution 59 261)	(ب) تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (القرار 59 261)
The report added that the opposition leaders neither accepted nor rejected the offer, but promised to study it carefully .	وأضاف التقرير أن زعماء المعارضة لا تقبل ولا رفض العرض، لكنها وعدت لدراسته بعناية .
3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final study	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
(e) To invite the independent expert for the United Nations study on violence against children to present an oral progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session	(هـ) أن تدعو الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير مرحلي شفوي عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
(g) Provide a written report on the implementation of the study, including information on success, problems with organization, finances, technology viewed and any other information deemed pertinent to the assessment of the study.	(ز) تقديم تقرير مكتوب عن تنفيذ الدراسة، يشتمل على معلومات عن نجاحها ومشكلات التنظيم، والتمويل، والتكنولوجيا التي تم استعراضها وأي معلومات أخرى يرى أنها ذات صلة بتقييم الدراسة.
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law	تقرير الفريق الدراسـي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law	تقرير الفريق الدراسي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies.	44 وسل ط التقرير الضوء كذلك على الصلة الوثيقة بين الدراسة المتعلقة بالتسلسل الهرمي في القانون الدولي والدراسات الأربع الأخرى.
The Committee requests HKSAR to report back to the Committee in its next periodic report on the result of the study by the Commission on Women on domestic violence.	وتطلب اللجنة إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن تبلغ اللجنة في تقريرها الدوري القادم بنتائج الدراسة التي أجرتها اللجنة المعنية بالمرأة عن العنف الأسري.
The Committee requests that HKSAR provide, in its next periodic report, the results of the Equal Opportunities Commission Study on Gender based Pay Inequalities and the measures to follow up the findings of the study.	93 وتطلب اللجنة إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بنتائج الدراسة التي أجرتها لجنة تكافؤ الفرص عن حالات انعدام التكافؤ في الأجور على أساس الجنس، والتدابير المتخذة لمتابعة النتائج التي توصلت إليها الدراسة.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للدراسة( 1 ) A 60 211.)
And this single scenario stemmed from a single study that was traced back to a report by the environmental organization Greenpeace.	وكان هذا السيناريو المنفرد مستندا إلى دراسة منفردة يمكن تتبعها إلى تقرير المنظمة البيئية السلام الأخضر.
For this reason, the present interim report on the study is being submitted to the General Assembly at its sixtieth session.	ولهذا السبب، ي قدم هذا التقرير المؤقت عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
The Commission also requested the Secretary General to submit a substantive progress report on the study to its sixty first session.	وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا موضوعيا عن الدراسة إليها في دورتها الحادية والستين.
6. Welcomes the report of the Secretary General on the United Nations study on disarmament and non proliferation education A 57 124.	6 ترحب بتقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار( 1 ) A 57 124.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية