Translation of "study plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Plan - translation : Study - translation : Study plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
السيد. سوزوكي أقنع إبنه أن ي سق ط خطته للدراسة بالخارج.
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
السيد. سوزوكي أقنع إبنه بالتخلي عن خطته للدراسة بالخارج.
Teachers may use a lesson plan to facilitate student learning, providing a course of study which is called the curriculum.
يمكن للمعلمين استخدام خطة درس لتسهيل تعلم الطلاب، وتقديم دورة دراسية وهو ما يسمى المناهج الدراسية.
In Sweden, the disability dimension was an integral part of the baseline study of the new National Action Plan for Human Rights.
وفي السويد، يشكل البعد الخاص بالإعاقة جزءا لا يتجزأ من الدراسة الأساسية لخطة العمل الوطنية الجديدة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.
The study will serve as an independent monitoring platform for the Madrid Plan of Action, as it will provide comparable and valid cross national longitudinal data on several objectives of the Plan in multiple countries.
وستمثل الدراسة منهاجا مستقلا لرصد خطة عمل مدريد، فضلا عن توفير بيانات طولية عبر وطنية صحيحة وقابلة للمقارنة عن عدة أهداف من أهداف الخطة في بلدان متعددة.
Our study, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals , will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org .
قامت مجموعتنا هذه بدراسة تحت اسم الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق أهداف تنمية الألفية . وستكون هذه الدراسة متاحة لمن يرغب في الاطلاع عليها في كل أنحاء العالم على موقع شبكة المعلومات www.unmillenniumproject.org .
The development of a marketing strategy and a comprehensive campaign plan will follow the endorsement of the study and its recommendations by United Nations Headquarters.
أما وضع استراتيجية التسويق وتنظيم حملة ترويجية شاملة فسيكون بعد أن يؤيد مقر الأمم المتحدة الدراسة وتوصياتها.
For example, a study was conducted of Aboriginal women in Arts and Crafts, which resulted in a proposal and plan for developing business skills for Native Craftswomen.
فمثلا ، أجريت دراسة عن نساء الشعوب الأصلية في مجالي الفنون، تمخض عنها اقتراح وخطة لتطوير مهارات النساء الحرفيات لدى الشعوب الأصلية واستخدامها لأغراض تجارية.
The multiyear emancipation policy plan (2000) announced a study of the relationship between child maintenance, social security, and the scope for single parents to become financially self sufficient.
أعلنت خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات (2000) عن إجراء دراسة بشأن العلاقة بين إعالة الطفل والضمان الاجتماعي ومدى احتمال توفير الاكتفاء الذاتي للوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة على الصعيد المالي.
Sweden carried out a feasibility study for grey water treatment at Wasa Station and the United Kingdom monitored the effectiveness of a sewage treatment plan at Rothera Station.
واضطلعت السويد بدراسة جدوى معالجة المياه المتوسطة التلوث في محطة واسا، وقامت المملكة المتحدة برصد فعالية خطة معالجة مياه المجارير في محطة روثيرا.
In procedural terms, New Zealand strongly supported the plan for a two part outcome, comprising a practice oriented set of brief statements complemented by an analytical study synthesizing the various individual studies undertaken by members of the Study Group, which would serve as a sort of commentary.
وبالمعنى الإجرائي، تؤيد نيوزيلندا بقوة خطة الخلوص إلى جزءين من النتائج، يتألفان من مجموعة موجهة نحو التطبيق من المقولات المقتضبة، مستكملة بدراسة تحليلية ت ر ك ب الدراسات الفردية المختلفة التي اضطلع بها أعضاء الفريق الدراسي، وتقوم مقام نوع من الشرح.
(iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets
'3 إدارة وتنسيق جميع أنشطة التأمين على الحياة، والتأمين الصحي، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية إزاء الغير ودراسة هياكل خطط بديلة للتأمين، حسب الحاجة، في ضوء التطورات في أسواق التأمين في جميع أنحاء العالم
On the basis of the recommendations and the outcome of the study into the scope of the problem, the Government will decide whether this plan of action can be further reinforced.
وبناء على هذه التوصيات ودراسة نطاق المشكلة، ستبت الحكومة فيما إذا كان يمكن المضي في تعزيز خطة العمل هذه.
The scope and definition of ICT as a programmatic input will be defined during the first year of the plan, with an initial focus on education and information sharing, through a feasibility study.
وسيحدد نطاق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعريفها بوصفها مدخلا برنامجيا خلال العام الأول من الخطة، مع تركيز أولي على التعليم وتبادل المعلومات من خلال إجراء دراسة لإمكانية التنفيذ.
In the Multiyear Emancipation policy plan (2000) a study was announced that would investigate whether amendments to the Dutch Criminal Code (especially the removal of the double criminality requirement) could contribute to this policy.
وفي خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات (2000)، أعلن عن إجراء دراسة من شأنها أن تتقصى مسألة ما إذا كان الاضطلاع بتعديلات للقانون الجنائي الهولندي (وخاصة إلغاء شرط ازدواج الجريمة) قد ي سهم في هذه السياسة.
The project also seeks to create a methodological plan for achieving the Goals at the local level, through the study and strengthening of local capacities, in order to ensure the sustainability of any action undertaken.
2 ويهدف المشروع أيضا إلى وضع مخطط منهجي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي عن طريق إجراء الدراسات البحثية وتعزيز القدرات المحلية، مما يكفل استدامة ما يقوم به السكان المحليون من أنشطة.
We study music.
ندرس الموسيقى.
We study Arabic.
نحن ندرس العربي
I study Korean.
أنا أدرس اللغة الكورية.
I study mathematics.
أنا أدرس الرياضيات.
I study medicine.
أنا أدرس الط ب.
Study and training
الدراسة والتدريب
From 11 to 13 June 2005, Mr. Yokota and Ms. Chung met in Tokyo and conducted intensive discussions on the issue of discrimination based on work and descent and the plan of work for their study.
8 التقى السيد يوكوتا والسيدة شونغ في الفترة ما بين 11 و13 حزيران يونيه 2005، في طوكيو وأجريا مناقشات مستفيضة بشأن مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب، وعن خطة العمل المتبعة في دراستهما.
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based.
(ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
The work plan for 2005 includes a detailed comparative analysis of Codex and IFOAM standards to identify any potentially difficult areas of compatibility and a study testing consumer awareness of and sensitivity to differences in organic standards.
وتشمل خطة العمل الخاصة بعام 2005 تحليلا مقارنا تفصيليا للدستور الغذائي ومعايير الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية لتحديد أي مجالات صعوبة محتملة فيما يتعلق بالمطابقة ودراسة لقياس وعي المستهلكين وحساسيتهم للاختلافات في المعايير العضوية.
Go and study it.
اذهب وادرسها .
When do you study?
متى تدرس
I have to study.
علي أن أدرس.
I need to study.
أحتاج إلى أن أدرس.
Students study in school.
التلاميذ يدرسون في المدرسة.
I'm going to study.
أنا ذاهب لأدرس
I'm going to study.
سأذاكر.
Sami likes to study.
سامي يحب الد راسة.
I'll study your report.
سألقي نظرة على تقريرك.
Why do you study?
لماذا تدرس
You must study hard.
عليك أن تدرس بجد .
You must study hard.
عليك أن تدرس جاهدا .
Do you study English?
هل تدرس اللغة الإنكليزية
Do you study English?
أتدرس اللغة الإنجليزية
Do you study English?
أتدرس الإنجليزية
You must study more.
عليك أن تدرس أكثر.
You should study harder.
عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
You can study here.
يمكنك أن تدرس هنا.
You can study here.
بإمكانك المذاكرة هنا.
Context of the study
ألف سياق الدراسة

 

Related searches : Clinical Study Plan - Floor Plan Plan - Study Assessments - Study Synopsis - Study Title - Study Entry - Safety Study - My Study - Project Study - Computational Study - Study Findings - Study Director