Translation of "study of law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Study - translation :

Keywords : دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law	السيد رومان أناتوليفيتش كولودكين (الاتحاد الروسي)
Legal history or the history of law is the study of how law has evolved and why it changed.	إن التاريخ القانوني أو تاريخ القانون هو دراسة كيفية تطور القانون وأسباب تغيره.
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law	تقرير الفريق الدراسـي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law	تقرير الفريق الدراسي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
Karl devoted himself to the study of Canon law, and entered the church.	كرس نفسه لدراسة القانون الكنسي، ودخل الكنيسة في العام 1787.
35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study .	المادة 35، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 45، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر .
35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study .	المادة 48، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 70، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر .
Protocol I and Rules 16, 19 21, ICRC Customary Law Study.	انظر، المادة 57 من البروتوكول الإضافي الأول لعام 1977 والقواعد 16 و19 إلى 21 الواردة في دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر ICRC Customary Law Study.
United Nations Programme of Assistance in Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
The paper concluded with further questions for study and the recommendation that a working group of the Sub Commission be established to further study the interrelationship between human rights law and international humanitarian law.	وخ تمت الورقة بمسائل أخرى للبحث وتوصية بإنشاء فريق عامل للجنة الفرعية يتولى التعمق في بحث العلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	60 19 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	79 برنامج الأمـم المتحـدة للمساعـدة فـي تدريـس القانون الدولـي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.	78 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.
United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.	80 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.
The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912.	فأول دراسة من هذا القبيل هي تلك التي قام بها معهد القانون الدولي في عام 1912().
This article largely draws from these parts of the study, as well as the norms of humanitarian law relied on in the study, and jurisprudence regarding terrorist crimes.	وتستند هذه المادة إلى حد كبير إلى أجزاء من الدراسة، وكذلك إلى قواعد القانون الإنساني، والفقه فيما يتعلق بالجرائم الإرهابية.
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.	وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40 pound car battery come down on your breast during this study.	وربما قد تتفاجئون من كون الماموغراف هو عملية التصوير الاشعاعي الوحيدة التي يحكمها قانون فدرالي ينص على ان لاتسخدم طاقة الا بما يعادل بطارية سيارة زنة 40 رطل يتم تطبيقها على الثدي اثناء عملية الكشف
56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	56 77 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	62 62 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	58 73 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	60 19 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
Publication of procurement related information not covered by the Model Law study of national, regional and international practices	ثانيا نشر المعلومات المتصلة بالاشتراء غير المشمولة بالقانون النموذجي دراسة الممارسات الوطنية والاقليمية والدولية
United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law P.79 .	80 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه م 79 .
Agenda item 78 United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	البند 78 من جدول الأعمال برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
51 (4) and (5a), 1977 Add. Protocol I Rules 11 13, ICRC Customary Law Study	المادة 51(4) و(5أ)، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القواعد 11 إلى 13، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر .
ICRC Customary Law Study refers to Jean Marie Henckaerts and Louise Doswald Beck, Customary International Humanitarian Law Vol. 1, Cambridge Univ. Press, 2005.	تشير ICRC Customary Law Study إلى Jean Marie Henckaerts وLouise Doswald Beck Customary International Humanitarian Law Vol.
(e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law	(هـ) انتهاء فريق الدراسة التابع لها من التقرير والاستنتاجات المتعلقين بموضوع ''تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه''
(Former USSR) Schools, as a Member of Scholars Group, constituted for comparative study of Criminal Law for diminishing human killing.	قمت بزيارة أمستردام ولاهاي.
From 1902 Kazantzakis studied law at the University of Athens, then went to Paris in 1907 to study philosophy.	من سنة 1902 درس كازانتزاكيس القانون في جامعة أثينا، ثم ذهب إلى باريس في عام 1907 لدراسة الفلسفة.
In relation to the topic Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law , the Commission held an exchange of views on the topic on the basis of a briefing by the Chairman of the Study Group on the status of work of the Study Group.	8 وفيما يتصل بموضوع تجز ؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي ، أجرت اللجنة تبادلا للآراء بشأن هذا الموضوع استنادا إلى إحاطة قدمها رئيس فريق الدراسة المعني بحالة عمل فريق الدراسة.
In addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group's inception.	وهو عضو في الفريق الأوروبي المعني بالقانون الدولي الخاص منذ إنشائه، وهو فريق مكرس لدراسة القانون الدولي الخاص في دائرة الاتحاد الأوروبي.
Every year training is organized for engineer officers to study the provisions of international humanitarian law and the requirements of the Protocol.	حيث يتم سنويا تنظيم دورات تدريبية للضباط المهندسين لدراسة أحكام القانون الإنساني الدولي وأحكام البروتوكول.
The number of women in Australia undertaking traditionally male areas of study, such as law and medicine, has increased in recent years.	وقد ازداد، في السنوات الأخيرة، عدد النساء اللاتي يقتحمن مجالات تعليم كانت مقصورة على الذكور تقليديا في أستراليا، كالقانون والطب.
A 2004 study showed that Zipf's law did not work well for the five largest cities in six countries.	وبينت دراسة أجريت في عام 2004 أن قانون زيبف لا يعمل بصورة جيدة على المدن الخمس الكبرى في ستة دول.
Some members of the Study Group, however, felt that the metaphor of hierarchy in international law was not analytically helpful, and that it needed to be contextualized within specific relationships between norms of international law.	بيد أن بعض أعضاء الفريق الدراسي قد رأوا أن استخدام تعبير التسلسل الهرمي في القانون الدولي ليس مجديا من الناحية التحليلية، وأنه بحاجة إلى وضعه في سياق علاقات محددة بين قواعد القانون الدولي.
Last year, a study of German Muslims analyzed social integration (including obstacles), religion, attitudes to democracy, the rule of law, and politically inspired violence.	في العام الماضي عكفت دراسة للمسلمين الألمان على تحليل عملية الاندماج الاجتماعي (بما في ذلك العقبات)، والدين، والمواقف من الديمقراطية، وحكم القانون، والدوافع السياسية للعنف.
The report also considered the potential impact of the three categories as conflict rules on the process of fragmentation of international law, particularly on other norms of international law and highlighted the connection of this study with the other studies related to fragmentation of international law.	ونظر التقرير أيضا في التأثير المحتمل لهذه الفئات الثلاث، كقواعد متنازعة، على عملية تجزؤ القانون الدولي، وبخاصة على القواعد الأخرى للقانون الدولي مسلطا الضوء على الصلة بين هذه الدراسة والدراسات الأخرى المتعلقة بتجزؤ القانون الدولي.
Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law,	وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الدول على المستوى الثنائي لتقديم المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته،
About 18,100 undergraduate and graduate students study in the university a wide variety of topics, specializing in social sciences, humanities, law and education.	يدرس حوالي 18,100 طالب يلتحق في الدراسة الجامعية والدراسات العليا في الجامعة ويدرسون مجموعة متنوعة وواسعة من المواضيع، هناك تخصصات في العلوم الاجتماعية، العلوم الإنسانية، والقانون والتعليم.
In addition, FAO published a study in 2003 on the theme Law and modern biotechnology selected issues of relevance to food and agriculture .	وعلاوة على ذلك، نشرت منظمة الأغذية والزراعة دراسة في عام 2003 بشأن موضوع ''القانون والتكنولوجيا الأحيائية مسائل مختارة ذات صلة بالأغذية والزراعة .
The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies.	44 وسل ط التقرير الضوء كذلك على الصلة الوثيقة بين الدراسة المتعلقة بالتسلسل الهرمي في القانون الدولي والدراسات الأربع الأخرى.
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law	التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي
A 2002 study found that Zipf s Law was rejected for 53 of 73 countries, far more than would be expected based on random chance.	وجدت دراسة في عام 2002, أن قانون زيبف رفضته 53 دولة من بين 73 دولة, وهذا العدد أكبر من المتوقع على أساس الفرص العشوائية.
A Human Rights Study Center, based at the faculty of Law has been operational in the Peshawar University for over three and half years.	84 ويعمل مركز لدراسة حقوق الإنسان، بكلية الحقوق في جامعة بيشاور، منذ ثلاث سنوات ونصف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية