Translation of "strongly resembles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strongly - translation :

Keywords : يشبه يشبهني يشابه يماثل يَشْبهُ بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

The current situation in Iran strongly resembles non Serbian ethnic groups struggle for representation in Serbian ruled Yugoslavia.	إن الوضع الراهن في إيران يشبة صراع الجماعات العرقية الغير صربية في يوغوسلافيا في محاولاتها لكي تحصل على تمثيل لها في دولة يحكمها الصرب.
Jack resembles his father.	يشبه جاك أباه.
My sister resembles my grandmother.	أختي تشبه جدتي.
He closely resembles his father.	إنه يشبه أباه كثيرا .
My sister resembles my mother.	أختي تشبه أمي.
Britain today resembles 1974 much more than it resembles 1979, when the Thatcher revolution set the country on a new path.	وحال بريطانيا اليوم تشبه حالها في عام 1974 أكثر مما تشبه حالها في عام 1979، حين وضعت ثورة تاتشر البلاد على مسار جديد.
She resembles her mother in every respect.	تشبه والدتها في كل شيء.
Mars resembles our planet in some ways.	كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عد ة.
Wheat is a color that resembles wheat.	القمحي هو لون حبات القمح.
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.	المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity.	والنتيجة في واقع الأمر أشبه بإحدى هزليات شكسبير التي تتناول الهوية المشوشة المرتبكة.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.	ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر.
The situation resembles that of a crowded cinema with only one exit.	وهذا الموقف أشبه بقاعة السينما المكتظة بالجمهور وليس لها سوى مخرج واحد.
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.	فقد أصبحت هذه السياسة أشبه بمزرعة دواجن اقتحمها ثعلب مفترس.
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.	والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر.
PARIS With every passing week, the Syrian conflict increasingly resembles the Spanish Civil War.	باريس ــ مع كل أسبوع يمر، يصبح الصراع السوري أكثر شبها بالحرب الأهلية الأسبانية.
This movement resembles the Great Migrations (Völkerwanderung) that marked Europe between the fourth to sixth centuries.	وهذه التحركات تشبه الهجرات العظمى التي شهدتها أوروبا أثناء الفترة بين القرنين الرابع والسادس الميلاديين.
The name comes from the wild plant known as romerito, which resembles baby spinach or rosemary.	يأتي اسم الطبق من النباتات البرية المعروفة باسم romerito ، التي تشبه السبانخ الصغيرة أو إكليل الجبل.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns	3 تدين بشدة
2. Strongly condemns	2 تدين بقوة
4. Strongly condemns	4 تديـن بشدة
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.	لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار.
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days.	ومع أن لا شيء يشبه القمع السوفييتي، إلا أن العزلة القائمة بين الدولة والمجتمع اليوم تشبه ما كان حادثا في أيام الحكم السوفييتي.
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.	إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان.
They later find a hidden city in Arizona that contains a statue that greatly resembles Atlantean architecture.	في وقت لاحق يجدون مدينة خفية في أريزونا تحتوى على تمثال يمثل بشكل كبير الهندسة المعمارية الأطلانتية.
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
Whatever letter of the alphabet US economic performance ultimately resembles, what is coming will feel like a recession.	وأيا كانت الهيئة التي قد يتخذها الأداء الاقتصادي في الولايات المتحدة في نهاية المطاف فإن ما هو آت سوف يكون أشبه بالركود.
Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.	يلتقي المزارعون والتجار في عدة أسواق عائمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العائم.
The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position.	22 الخريطة الناتجة تمثل رمزا للأمم المتحدة ، والتي تستخدم جونسون كدليل على موقفه .
Its highest elevation is less than 1,800 meters, and its vegetation resembles that of the surrounding tropical forest.	أعلى ارتفاع لها هو أقل من 1،800 متر ، و نباتاتها يشبه الغابة الاستوائية المحيطة .
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns	يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.	وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants.	بل إنه أشبه بالجذمور ــ ساق تحت أرضية ترسل جذورا وبراعم تتطور لتصبح نباتات جديدة.
They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign.	والحقيقة أنها ليست تماما كالوباء الذي يوحي به نمط نموها المتضخم، لكننا لا نستطيع أن نقول إنها ظاهرة حميدة تماما .
This situation resembles that of declining organizations, as described in Albert O. Hirschman s seminal treatise Exit, Voice, and Loyalty.	إن هذا الوضع أشبه بانحدار المنظمات كما وصفه ألبرت و. هيرشمان في أطروحته الرائدة تحت عنوان الخروج، والصوت، والولاء .
It can be dropped by parachute and although it resembles the BMP 1 it is in fact much smaller.	ويمكن إنزالها بالمظلة وعلى الرغم من أنها تشبه BMP 1 فهي في الواقع أصغر من ذلك بكثير.
Architecture The tallest imposing feature of the mosque is the minaret, the tallest in Dubai, which resembles a lighthouse.	The tallest imposing feature of the mosque is the مئذنة, the tallest in Dubai, which resembles a منارة.
So put not forward similitudes for Allah ( as there is nothing similar to Him , nor He resembles anything ) . Truly !	فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
So put not forward similitudes for Allah ( as there is nothing similar to Him , nor He resembles anything ) . Truly !	وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية