Translation of "stretched out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Stretched out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

when earth is stretched out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
when the earth is stretched out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
When the earth is stretched out taut
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
and when the earth is stretched out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And the earth ! thereafter He stretched it out .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
تمد يمينك فتبتلعهم الارض.
and by the earth and by Him Who stretched it out
والأرض وما طحاها بسطها .
Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.
ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
In this fashion, Be...ne..di...ca...mu...s is stretched out syllable per syllable.
يعد أشهر عضو في مدرسة نوتردام للبوليفونية وأسلوب الفن القديم.
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty
لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
He stretched out his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brothers!
ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة .
To him that stretched out the earth above the waters for his mercy endureth for ever.
الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته .
With a strong hand, and with a stretched out arm for his mercy endureth for ever.
بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته .
Then he told the man, Stretch out your hand. He stretched it out and it was restored whole, just like the other.
ثم قال للانسان مد يدك. فمدها. فعادت صحيحة كالاخرى
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة
Because I have called, and ye refused I have stretched out my hand, and no man regarded
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god
ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب
Agrippa said to Paul, You may speak for yourself. Then Paul stretched out his hand, and made his defense.
فقال اغريباس لبولس مأذون لك ان تتكلم لاجل نفسك. حينئذ بسط بولس يده وجعل يحتج .
In pillars stretched forth .
في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
In pillars stretched forth .
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately his leprosy was cleansed.
فمد يسوع يده ولمسه قائلا أريد فاطهر. وللوقت طهر برصه.
He stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately the leprosy left him.
فمد يده ولمسه قائلا اريد فاطهر. وللوقت ذهب عنه البرص.
But as to Israel he says, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.
اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يدي الى شعب معاند ومقاوم
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
فمد هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
واخرجكم من بين الشعوب واجمعكم من الاراضي التي تفرقتم فيها بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب.
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you
حي انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم.
Hast thou not regarded thy Lord , how He has stretched out the shadow ? Had He willed , He would have made it still .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
فمد موسى يده نحو السماء فكان ظلام دامس في كل ارض مصر ثلاثة ايام.
For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها
He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds.
مد يده على البحر ارعد ممالك. أمر الرب من جهة كنعان ان تخرب حصونها.
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, You of little faith, why did you doubt?
ففي الحال مد يسوع يده وامسك به وقال له يا قليل الايمان لماذا شككت.
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, I want to. Be made clean.
فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر.
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
فمد هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.
Mine eye mourneth by reason of affliction LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي
Therefore Yahweh's anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.
من اجل ذلك حمي غضب الرب على شعبه ومد يده عليه وضربه حتى ارتعدت الجبال وصارت جثثهم كالزبل في الازقة. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد
And when the earth is stretched ,
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.
هذا هو القضاء المقضي به على كل الارض وهذه هي اليد الممدودة على كل الامم.
For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
ويشوع لم يرد يده التي مدها بالمزراق حتى حر م جميع سكان عاي.
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine he stretched out his hand with scorners.
يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.
And the earth ! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm , and We have caused to spring up thereon everything weighed .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow ? And if He had willed He would have made it still .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
And the earth ! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm , and We have caused to spring up thereon everything weighed .
والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
For Joshua didn't draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
ويشوع لم يرد يده التي مدها بالمزراق حتى حر م جميع سكان عاي.

 

Related searches : Stretched - Stretched Thin - Stretched Valuation - Fully Stretched - Stretched Canvas - Stretched Over - Stretched Resources - Tightly Stretched - Stretched Back - Is Stretched - Stretched Assignment - Feel Stretched - Stretched Skin - Stretched Cluster