Translation of "strain on liquidity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Strain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strain | شد |
| We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources. | وإننا ندرك أن الإبلاغ يمكن أن يشكل قيدا على الموارد الإدارية المحدودة بالفعل. |
| Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. |
| A number of critical issues were placing a great strain on the fragile situation on the ground. | 8 ويشكل عدد من القضايا الحرجة توترا شديدا على الحالة الهشة في الميدان. |
| This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources. | وهذا من شأنه أن يفرض الضغوط على الاقتصاد الريفي والمزيد من الضغوط على المناطق التي تعاني بالفعل من الافتقار إلى الموارد. |
| The ECB s surprise liquidity operation put the continent s crisis on hold. | ومن شأن هذه السيولة المفاجئة التي وفرها البنك المركزي الأوروبي أن تعلق الأزمة التي تعاني منها القارة. |
| This relationship, however, is not always without strain. | غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات. |
| Is Liquidity Enough? | هل تكفي السيولة |
| The Liquidity Puzzle | لغز السيولة |
| The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. | إن الضغوط التي تتحملها الدول المجاورة لسوريا هائلة، وسوف يمتد الصراع لا محالة إلى المنطقة ككل. |
| The more the bank gives on liquidity, the less the politicians will do on reform. | وعلى هذا فكلما ازدادت الوفرة لدى البنك من السيولة النقدية، كلما قل إقبال أهل السياسة على الإصلاح. |
| If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions. | فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية. |
| This strain further reduces the risk of having US troops stationed on the Korean side of China s border. | وهذا التوتر من شأنه أن يقلل من خطر تمركز قوات أميركية على الجانب الكوري من الحدود الصينية. |
| Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks. | حيث كان البنك المركزي الروسي يعمل في بعض الأحيان كممول للحكومة، يزودها بالسيولة النقدية دون اعتبار لأسواق التمويل وفي أحيان أخرى كان يركز على الأسواق المالية، فيزود البنوك بالسيولة النقدية. |
| The Liquidity Time Bomb | قنبلة السيولة الموقوتة |
| All of these challenges are putting a strain on the capacity of the State to accomplish its mission effectively. | وهذه التحديات جميع ها تلقي بثقلها على قدرة الدولة على النهوض برسالتها بفعالية. |
| That has put a tremendous strain on our roads, which has been exacerbated by high rainfall, flooding and landslides. | وتسبب هذا في ضغط هائل على الطرق، وأدى إلى تفاقمه سقوط الأمطار بغزارة والفياضانات والانزلاقات الطينية. |
| Yet freedom of speech in the West is under strain. | ورغم ذلك، تخضع حرية التعبير في الغرب لضغوط شديدة. |
| The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted. | فقد استهلكت روسيا كل حماسها العقائدي السياسي. |
| Confronting the Coming Liquidity Crisis | مواجهة أزمة السيولة القادمة |
| Bill Kaulitz had been putting strain on his voice after playing 43 concerts in the 1000 Hotels tour without vacation. | مشروع قانون كوليتز قد يمثل ضغطا على صوته بعد أن لعب 43 الحفلات في 1000 فنادق جولة من دون اجازة. |
| The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. | فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة. |
| For example, additional letters may be added to indicate a strain. | فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة. |
| Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks. | إن إعادة الثقة إلى أسواق المالكان لابد وأن يعتمد على ضخ السيولة عن طريق البنوك المركزية. |
| First, the strain of cases on the ordinary courts was eased with the commencement of Gacaca community trials earlier this year. | والأغلبية الساحقة من القضايا يتوقع أن تجري محكمة مجتمع غاكاكا وعملية الاستئناف المحاكمة بشأنها. |
| The third problem concerns international liquidity. | وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية. |
| The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. | إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات. |
| Excessive emphasis on fiscal rigor, unaccompanied by measures to stimulate growth, has reinforced recessionary trends, placing additional strain on national budgets and debt GDP ratios. | يجب ان يصبح البنك المركزي الاوروبي بنك مركزي حقيقي لاوروبا. ان النظام المصرفي الاوروبي يجب ان يتحول الى اتحاد مصرفي على ان يكون البنك المركزي الاوروبي مسؤولا عن الاشراف التحوطي . |
| Griffith concluded that the type II R had been transformed into the lethal III S strain by a transforming principle that was somehow part of the dead III S strain bacteria. | واستنتج غريفيث أن النوع II R قد تحول إلى السلالة III S القاتلة بفعل مبدأ التحول التي كانت إلى حد ما جزء ا من بكتيريا السلالة III S الميتة. |
| For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad. | على سبيل المثال، فإن اللاجئين الذين يفرون من السودان قد يتسببون في الإخلال باستقرار دولة مثل تشاد المجاورة للسودان. |
| Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation. | إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي. |
| You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel! | ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل |
| Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. | ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل |
| While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds. | وفي حين قد تقدم الحكومات تسهيلات جذابة فيما يتعلق بالسيولة، فإن البنوك لن تكون قادرة على إقراض هذه الأموال. |
| To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. | وهو أمر مفهوم إلى حد ما، نظرا للتركيز على السيولة وتدفقات رأس المال القصيرة الأجل. |
| Periods in which trade grows at a slower pace than output are rare, and reflect severe strain on the global economy s health. | إن الفترات التي تشهد نمو التجارة بمعدلات أبطأ من نمو الناتج نادرة، وهي تعكس ضغوطا شديدة مفروضة على صحة الاقتصاد العالمي. |
| Primary education is free, but related expenses, such as uniforms, books and annual school fees are a financial strain on poor families. | والتعليم الابتدائي مجاني، إلا أن النفقات المتعلقة به، مثل الملابس الرسمية والكتب ورسوم المدرسة السنوية، تمثل عوائق مالية على عاتق الأسر الفقيرة. |
| According to North Korean state television's official report on Monday, Kim passed away from mental and physical strain during a train ride on December 17, 2011. | وفقا للتقرير الرسمي لتلفزيون كوريا الشمالية يوم الاثنين، توفى كيم بسبب الإجهاد في العمل بدنيا وذهنيا أثناء سفره بالقطار في 17 من ديسمبر كانون الأول، 2011. |
| On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. | والواقع أن الجانب الإيجابي من هذا الأمر هو أننا توصلنا إلى اتفاق واسع النطاق على رفع جودة رأس المال ومعايير السيولة، إلى جانب فرض الترتيبات الملائمة بالتدريج. |
| To what extent the EU can take this strain, only time will tell. | والزمن وحده كفيل بأن ينبئنا إلى أي حد قد يتحمل الاتحاد الأوروبي مثل هذا القدر من الإجهاد. |
| The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. | ولقد ساهمت الاستجابة الضخمة من جانب البنوك المركزية ووزارات المالية في تخفيف حدة التوتر. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة. |
| But, for large countries facing a liquidity shortage, the EFSF could rely on support from the ECB. | ولكن بالنسبة للدول الكبيرة التي تواجه نقصا في السيولة، فبوسع مرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يعتمد على الدعم من البنك المركزي الأوروبي. |
| Most of the scientific economic concepts like the effect of liquidity on inflation were put in question. | معظم المفاهيم الاقتصادية العلمية مثل تأثير السيولة على التضخم كانت مثار تساؤلات. |
| These influxes of refugees have placed a strain on the Malawian economy but have also drawn significant inflows of aid from other countries. | وضعت هذه التدفقات من اللاجئين عبئا على الاقتصاد مالاوي ولكن تجدر الإشارة أيضا إلى التدفقات الكبيرة من المساعدات من الدول الأخرى. |
Related searches : Liquidity Strain - Puts Strain On - Put Strain On - Strain On Resources - Place Strain On - Liquidity - Liquidity Premium - Funding Liquidity - Liquidity Facilities - Liquidity Shortfall - Liquidity Shortage - Excess Liquidity - Liquidity Crunch