Translation of "stir up emotions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stir - translation :

Keywords : العواطف عواطفك عواطف عواطفي عواطفه ضجة لإثارة لتحريك تحريك بتحريك

Examples (External sources, not reviewed)

Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.	الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.	الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!	قدام افرايم وبنيامين ومنس ى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا .
Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,	فيرفع الرب اخصام رصين عليه ويهيج اعداءه
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.	قدام افرايم وبنيامين ومنس ى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا .
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.	يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.	يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?	ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.	استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي .
Proclaim this among the nations Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.	نادوا بهذا بين الامم. قدسوا حربا انهضوا الابطال ليتقدم ويصعد كل رجال الحرب.
Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah.	ومع ذلك فإن اللغة الخطابية الإسلامية التي يتبناها أحمدي نجاد من بين آخرين، مصممة عمدا لتحريك ذكريات المحرقة.
For others, exasperated by football and the emotions it stirs up, the sport is no longer a game, but a type of war that stokes the basest sort of nationalist emotions.	وفي ذات الوقت يرى آخرون، ممن يشعرون بالاستياء والسخط من كرة القدم والمشاعر التي تحركها، أن رياضة كرة القدم لم تعد مجرد لعبة، بل تحولت إلى نوع من الحرب التي تذكي نار أخس أشكال المشاعر القومية.
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?	ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends	احلفكن يا بنات اورشليم ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you	ولكني احسبه حقا ما دمت في هذا المسكن ان انهضكم بالتذكرة
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.	احلفكن يا بنات اورشليم ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء
In his great verse drama Faust, Goethe has God send humanity the Devil (Mephistopheles) in order to stir things up.	في الدراما الشعرية العظيمة التي كتبها جوته تحت عنوان فاوست ، يرسل الرب إلى البشر الشيطان من أجل تحريك الأمور.
Truly , if the Hypocrites , and those in whose hearts is a disease , and those who stir up sedition in the City , desist not , We shall certainly stir thee up against them Then will they not be able to stay in it as thy neighbours for any length of time	لئن لام قسم لم ينته المنافقون عن نفاقهم والذين في قلوبهم مرض بالزنا والمرجفون في المدينة المؤمنين بقولهم قد أتاكم العدو وسراياكم قتلوا أو هزموا لنغرينك بهم لنسلطنك عليهم ثم لا يجاورونك يساكنوك فيها إلا قليلا ثم يخرجون .
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance	ولكني احسبه حقا ما دمت في هذا المسكن ان انهضكم بالتذكرة
This second epistle, beloved, I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance	هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do.	يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين.
And if it happens that a prompting from Satan should stir you up , seek refuge with Allah . He is All Hearing , All Knowing .	وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل .
And if it happens that a prompting from Satan should stir you up , seek refuge with Allah . He is All Hearing , All Knowing .	وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل .
Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts.	انه وحتى وبعد مضي عام على ذلك الامر فان الاباء الامريكوين كانوا مازالوا في حالة نفسية سلبية اكثر مقارنة مع الاباء الفرنسين
Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.	هانذا اهيج عليهم الماديين الذين لا يعتدون بالفضة ولا يسرون بالذهب.
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head	هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver and as for gold, they shall not delight in it.	هانذا اهيج عليهم الماديين الذين لا يعتدون بالفضة ولا يسرون بالذهب.
Stir not thy tongue herewith to hasten it .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Jamal lost control of his emotions.	فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Love and hate are opposite emotions.	الحب و الكره شعوران متعاكسان
Even Osama bin Laden, sensing an opportunity to stir up trouble and win popular support, has issued a video calling for a jihad against Musharraf.	حتى أن أسامة بن لادن ، الذي وجد الفرصة سانحة لإثارة المتاعب والاضطرابات والفوز بالمزيد من التأييد الشعبي، أصدر شريط فيديو يدعو فيه إلى الجهاد ضد مشرف .
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn't stir up all his wrath.	اما هو فرؤوف يغفر الاثم ولا يهلك وكثيرا ما رد غضبه ولم يشعل كل سخطه .
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.	فلهذا السبب اذك رك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي .
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.	فلهذا السبب اذك رك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي .
He sought to stir up racial tensions, undermine national unity and malign the State, participating in demonstrations which had not been authorized by the competent authorities.	وقالت الحكومة إنه سعى إلى إثارة توترات عنصرية وتقويض الوحدة الوطنية والإساءة إلى الدولة والاشتراك في مظاهرات لم تسمح بها السلطات المختصة.
But at best I have mixed emotions.	إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة.
In crowd politics, emotions often supersede goals.	وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف.
Examples of features of group emotions include the level of variability of emotions among members (i.e., affective diversity), the proportion of positive or negative emotions, and the modal (i.e., most common) emotion present in a group.	تتضمن الأمثلة على سمات انفعالات الجماعة مستوى تنوع الانفعالات بين أعضائها (أي التنوع العاطفي)، ونسبة المشاعر الإيجابية أو السلبية، والمشاعر الشكلية (أي الأكثر شيوع ا) الحاضرة في الجماعة.
This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you	هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
Paul Ekman and his colleagues have studied facial expressions of emotions and have linked specific emotions to the movement of specific facial muscles.	وقد درس بول ايكمن (Paul Ekman)وزميلائه تعابير الوجه للعواطف و الأحاسيس وقاموا بربط عواطف معينة بحركة عضلات معينة في الوجه.
Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange	إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله
Of course, stability requires agreement between the two key actors and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them.	إن الاستقرار يتطلب بطبيعة الحال الاتفاق بين اللاعبين الرئيسيين ومن المؤكد أن الأمر سوف يشتمل على عدد وافر من الخصوم والحلفاء الذين سيحاولون إثارة المشاكل بينهما.
They sought to stir up sedition already before , and turned things upside down for thee , until the truth came , and God 's command appeared , though they were averse .	لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا .
They sought to stir up sedition already before , and turned things upside down for thee , until the truth came , and God 's command appeared , though they were averse .	لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له .
I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.	احلفكن يا بنات اورشليم بالظباء وبأيائل الحقول ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية