Translation of "stepping it up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Stepping - translation : Stepping it up - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And we're stepping it up.
ونحن نقوم بترقيته.
You're stepping up.
أنت تصعدين السلم.
It concludes with recommendations for improving and stepping up policy.
وهو ينتهي بتقديم توصيات تتعلق بتحسين وتعزيز السياسات المتبعة.
Other Governments are stepping up.
وتقدم حكومات أخرى المساعدة فــي هذا المجال.
Still stepping up to bat?
لازلت تمارسي اللعبة
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
Some countries are already stepping up to the challenge.
ولقد بدأت بعض البلدان ترتقي بالفعل إلى مستوى التحدي.
Forget it. You're stepping out of your class.
انسى الأمر ، إنك تضع قدمك خارج مستواك
Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
كما تستطيع أوروبا واليابان زيادة معدلات النمو من خلال التعجيل بتنفيذ خطوات الإصلاح البنيوي.
Often called the ratchet mechanism, it could push countries to keep stepping up and help bridge the gap between policy and science.
كثير ا ما تسمى آلية ترس السقاطة ويمكنها دفع الدول للحفاظ على التكثيف والمساعدة في سد الفجوة بين السياسة والعلوم.
It is, however, encouraging to see that the Governments of Central America are continuing, and even stepping up, their fight against corruption.
إلا أن من المشجع رؤية أن حكومات أمريكا الوسطى تواصل، بل تشدد مكافحة الفساد.
Fix stair stepping text
أص لح نص stair stepping
Because it means stepping out of your comfort zone into the unknown.
لأنه يعني الخروج من منطقة الأمان الخاصة بي نحو المجهول
quot (b) Stepping up of European cooperation among non profit making associations responsible for gathering such data
)ب( مضاعفة التعاون اﻷوروبي فيما بين الجمعيات التي ﻻ تسعى إلى تحقيق الربح والمسؤولة عن جمع مثل هذه البيانات
Watch who I'm stepping on?
انظر من الذي دست عليه
Other countries are stepping in.
والبلدان الأخرى تتقدم
a great stepping stone for the Ministry to come up with its first ever major national policy document.
إنها تمثل بداية عظيمة للوزارة كيما تأتي بأول وثيقة من وثائق السياسات الوطنية الرئيسية.
Arbitrary detentions and police raids constitute an invasion of privacy, stepping up the risk of gender based violence.
وتمثل حالات الاحتجاز التعسفي وتفتيش الممتلكات انتهاكا لخصوصيات الأفراد على نحو يزيد من خطر العنف الموجه ضد المرأة.
When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.
عندما تدوسين على الفرامل لا تدوسي عليها بسرعة, بل ببطء
Stepping onto the shore, we're changed.
نخطو على شاطئ , بخطواتنا
You're stepping all over my feet!
أنت تخطو جميع أنحاء قدمي!
It was important for the transitional government to find ways to improve the daily living conditions of Iraqis, by stepping up reconstruction, development and humanitarian activities.
وأوضح أن من المهم للحكومة الانتقالية أن توجد سبلا لتحسين الأوضاع المعيشية اليومية للعراقيين بتنشيط أعمال الإعمار والتنمية والجهود الإنسانية.
Stepping up border incidents in the context of such a policy may be a dangerous spark with grave consequences.
وقد يكون تصعيد حوادث الحدود في سياق هذه السياسة شرارة خطيرة ذات عواقب وخيمة.
It is significant that Bernanke will be stepping down at the beginning of 2014.
ومن الجدير بالذكر هنا أن برنانكي سوف يتنحى في بداية عام 2014.
Now then, watch who you're stepping on.
الآن ، لتنظر من دست عليه
Mabel was always stepping on my feet.
مايبيل كانت دائما تدوس على أقدامي.
I see him stepping out every day.
أراه يخرج كل يوم
For our part, both the World Bank and the IMF are stepping up financial, technical, and analytical trade related assistance.
ومن جانبنا فإن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يعملان على تعزيز المعونات المالية والفنية والتحليلية فيما يتصل بالتجارة.
There was a marked stepping up of violence in military confrontations and operations in the areas where guerrillas were active.
يحدث تزايد ملحوظ في أعمال العنف في اﻻشتباكات والعمليات العسكرية في المناطق التي ينشط فيها رجال حرب العصابات.
Austria is in favour of strengthening civilian peace keeping operations and of stepping up United Nations activities in preventive diplomacy.
تؤيد النمسا تعزيز العمليات المدنية لحفظ السلم، وتصعيد أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال الدبلوماسية الوقائية.
Ukraine believes that the lifting of the embargo would result in a heavy build up of armaments and in stepping up the war it could, in a short time, provoke the involvement of neighbouring countries.
إن أوكرانيا تعتقد أن رفع الحظر من شأنه أن يسفر عن تكدس كبير لﻷسلحة وعن تصعيد الحرب وقد يتسبب، في وقت قصير، في دخول بلدان مجاورة في المعمعة.
We have also strengthened our ties with the countries of the Caribbean by stepping up our political, economic and cooperative relations.
لقد دعمنا كذلك أواصرنا مع بلدان منطقة الكاريبي بزيادة عﻻقاتنا السياسية واﻻقتصادية والتعاونية.
We are now stepping into its implementation phase.
ونحن اﻵن على وشك دخول مرحلة التنفيذ.
Be quiet! I must think! I'm stepping outside.
سأذهب للخارج تذهب للخارج
Would you mind stepping into my living room?
هل تسمح بأن ترتاح في غرفة الجلوس شكرا لك
Would you mind stepping into the other room?
هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة
This increase was partly the result of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations stepping up its policy, as outlined above.
وترجع هذه الزيادة إلى قيام وزارة الداخلية وعلاقات المملكة بتعزيز سياستها كما سبق القول.
Happily, we see that leadership is stepping forward forcefully.
ومما يسعدنا أن نرى القيادة تنبري للأمر بصورة قوية.
Is her husband stepping out on her, or what?
هل زوجها يخونها, ام ماذا
We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers.
كما نعكف الآن على زيادة مساعداتنا الفنية لتعزيز عملية اتخاذ القرار الاقتصادي في أفريقيا، وفتح مركزين إقليميين جديدين لتقديم المساعدات الفنية.
That is why we favour stepping up international efforts agreed within the United Nations to reduce the spread of that pandemic in Africa.
ولهذا نؤيد رفع مستوى الجهود الدولية المتفق عليها في نطاق الأمم المتحدة للحد من تفشي هذا الوباء في أفريقيا.
Burkina Faso had established specific sub sectoral programmes with a view to stepping up the protection of natural resources and improving their management.
21 وبوركينا فاسو قد وضعت برامج محددة حسب القطاعات الفرعية من أجل التعجيل بحماية الموارد الطبيعية وتحسين إدارتها.
Within this framework, the new structures provide for the better organization of deliberations aimed at guaranteeing greater consistency and stepping up cooperation links.
وفي هذا اﻹطار، تتيح الهياكل الجديدة إمكانات أفضل لتنظيم إجراء المداوﻻت لضمـــان تحقيـــق المزيد من اﻻتساق وتعميق روابط التعاون.
I should like to draw particular attention, among other top priority problems, to the question of stepping up our common efforts against narcobusiness.
ومن بين المشاكل ذات اﻷولوية القصوى أود أن أسترعي انتباها خاصا الى مشكلة تجارة المخدرات، التي ينبغي أن نعزز جهودنا المشتركة للتصدي لها.
As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America.
حتى أن إحدى الأسر الهندية وصفت زيارتها إلى مطعم ماكدونالدز بأنها كانت بمثابة نزهة للحصول على شريحة من أميركا .

 

Related searches : Stepping Up Efforts - Is Stepping Up - It Up - Stepping Down - Stepping Motor - Stepping Forward - High-stepping - Goose Stepping - Stepping Through - Stepping Towards - Stepping Foot - Stepping Switch - Time Stepping