Translation of "statuary regulations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Previous regulations
اللوائح التنظيمية السابقة
viii. Financial regulations
8 النظام المالي
11.1 New regulations
11 1 الأنظمة الجديدة
(h) Financial regulations.
(ح) النظام المالي.
Domestic customs regulations
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط.
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
552 ن ف ذ ت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات.
C. Laws and regulations
جيم القوانين والنظم
4 (h) Financial regulations
4 (ح) النظام المالي
Regulations and administrative procedures
ألف الأنظمة والإجراءات الإدارية
Staff Regulations and Rules
ألف النظامان الأساسي والإداري للموظفين
Item 9. Financial regulations
البند 9 النظام المالي
8190 Technical regulations n.e.s.
8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ)
Host country travel regulations
أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
General Civil Service Regulations
النظام الأساسي للخدمة المدنية
Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations.
ومثل هذه التنظيمات هي أحيانا جزء من مخططات ترخيص ولكنها تعتمد في الغالب على تنظيمات تجارة أجنبية أخرى.
Amendments to the Staff Regulations
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
(b) Adopting education regulations and
(ب) اعتماد اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
Education laws and regulations review
استعراض القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
C. Financial regulations (item 9)
جيم النظام المالي (البند 9)
New legal regulations and policies
13 1 الجديد من الأنظمة القانونية والسياسات
Annex to the Financial Regulations
مرفق النظام المالي
Progress in laws and regulations
ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح
C. Financial Regulations and Rules
جيم النظام المالي والقواعد المالية
Adoption of new laws regulations ___________
5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________
Monitoring compliance with licensing regulations
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
(e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material
(هـ) مواءمة النظام النموذجي مع لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة
(f) Annex to the financial regulations.
(و) مرفق النظام المالي.
(h) FINANCIAL REGULATIONS (IDB.30 4)
(ح) النظام المالي (IDB.30 4)
The Regulations will be uppdated respectively.
وست عد ل القواعد حسب الحاجة.
There are no other specific regulations.
لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد.
Promoting OFDI Key laws and regulations
خامسا تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج القوانين والأنظمة الرئيسية
1.1.5 The General Civil Service Regulations
1 1 5 القانون الأساسي للوظائف الحكومية
(2) UN Model Regulations pictogram colours
ثمة آثار سمية معينة على عملية الإنجاب لا يمكن عزوها بشكل قاطع إلى ضعف الوظيفة الجنسية والخصوبة أو إلى آثار سمية على التنمية.
Regulations include, for instance, the following
وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي
The following regulations are strictly enforced
وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة
Global markets need global regulations, but the regulations that are currently in force are rooted in the principle of national sovereignty.
إن الأسواق العالمية تحتاج إلى تنظيمات عالمية، ولكن القيود التنظيمية السارية في الوقت الحالي تضرب بجذورها في مبدأ السيادة الوطنية.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة.
In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated.
97 وفي عام 2002، صدرت الأنظمة المتعلقة بحقوق ضحايا الجرائم 2002، التي تزيد من نطاق تطبيق القانون.
These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002.
وهي قانون هيئة النقد الملكية لعام 1982 وقانون المؤسسات المالية لعام 1992، ونظام صرف العملات لعام 1997.
Amendments to the Staff Regulations and Rules
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
But burdensome regulations are the biggest barrier.
ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق.
So regulations must become international in scope.
لذا فإن التنظيمات لابد وأن تكون دولية في نطاقها.
C. Laws and regulations 85 88 16
جيم القوانين والنظم 85 88 17
In addition, prudential regulations have lagged behind.
ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.