Translation of "statistical reporting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reporting - translation : Statistical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One keynote speaker would specifically address the statistical aspects of improving monitoring and reporting on implementation.
ويعمد متحدث رئيسي تحديدا إلى تناول الجوانب الإحصائية لتحسين عملية رصد التنفيذ والإبلاغ عنه.
Clearly, reporting mechanisms between national statistical systems and international agencies need to be improved, including much better coordination within national statistical systems than that which currently pertains.
19 ومن الجلي أن آليات الإبلاغ المعمول بها بين الأنظمة الإحصائية الوطنية والوكالات الدولية تحتاج إلى تحسين، بما في ذلك زيادة تحسين التنسيق في نطاق الأنظمة الإحصائية الوطنية عما هو عليه حاليا.
In the regular health related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions.
وفي التقارير الإحصائية المنتظمة المتعلقة بالصحة، لا توجد بيانات بشأن عدد حالات الإجهاض.
The focus is on the reporting of statistics on women and men by countries to the international statistical system.
2 وينصب التركيز على قيام البلدان بإبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات المتعلقة بالنساء والرجال.
Only 38 per cent of States indicated that they did not have such statistical data, compared with 45 per cent for the second reporting period.
وأفادت تلك النسبة السابقة نفسها من الدول (أي 38 في المائة) بعدم وجود بيانات إحصائية من هذا القبيل لديها، مقارنة بنسبة 45 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية.
In general, the analysis shows a sharp disparity in reporting between geographic regions and across development groups that are reflective of the differences in overall national statistical capacity.
6 بصفة عامة، يبين التحليل تباينا حادا في الإبلاغ بين المناطق الجغرافية وحسب مستوى التنمية، يعكس الاختلافات في القدرة الإحصائية الوطنية العامة.
The task force, after reporting progress to the bureau of the Voorburg Group at the end of 2005, will provide a briefing to the Statistical Commission in 2006.
57 وستقوم فرقة العمل، بعد رفع تقرير عن التقدم المحرز إلى مكتب فريق فوربورغ في نهاية عام 2005، بتقديم إحاطة إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2006.
At the 2004 Plenary, the Working Group on Statistics was tasked to undertake a study, in consultation with Participants, of aspects of national methodologies which constrain statistical reporting.
وفي الاجتماع العام المعقود في عام 2004، أنيطت بالفريق العامل المعني بالإحصاء مهمة إجراء دراسة، بالتشاور مع المشاركين، بشأن جوانب المنهجيات الوطنية التي تعرقل إعداد التقارير الإحصائية.
Review of country compilation and reporting practices. In 2006, the Statistics Division will conduct a comprehensive review of country practices in compilation and reporting of international merchandise trade statistics in order to assess their compliance with the current recommendations of the Statistical Commission.
استعراض الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ بها ستضطلع الشعبة الإحصائية في عام 2006 باستعراض شامل للممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ليتسنى تقييم امتثالها للتوصيات الحالية للجنة الإحصائية.
Designating one or more statistical units to implement statistical programmes, including one unit that coordinates the statistical work of the organization and represents the organization in international statistical meetings
تعيين وحدة إحصائية واحدة أو أكثر لتنفيذ البرامج الإحصائية، بما في ذلك وحدة لتنسيق العمل الإحصائي للمنظمة المعنية وتمثيلها في الاجتماعات الإحصائية الدولية
In the third reporting period, the proportion of States maintaining statistical data on investigations, prosecutions and convictions related to money laundering and on seized and confiscated proceeds was broadly similar to the proportion in earlier reporting periods. Figure VII summarizes that information for the three cycles.
الشكل السادس تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات أو جرائم خطيرة أخرى، 1998 2000 و2000 2002 و2002 2004
Statistical services
الخدمات الإحصائية
Statistical tables
الجدول 1 ألف
Statistical information.
91 المعلومات الإحصائية.
Particular focus has been made on the improvement of statistical reporting, data assessment and on the continued implementation of peer review, enhancing cooperation with international organizations, representatives of industry and civil society.
وقد جرى التركيز بوجه خاص على تحسين التقارير الإحصائية، وتقييم البيانات، ومواصلة تنفيذ نهج استعراض الأقران، وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية، وممثلي الصناعة، والمجتمع المدني.
There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments.
يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية.
Basic statistical data
البيانات الإحصائية الأساسية
(ii) Statistical Commission
'2 اللجنة الإحصائية
2250 Statistical tax
2250 ضريبة إحصائية
(i) Statistical Commission
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Committee
'1 لجنة الإحصاءات
Previously, the Central Statistical Bureau issued statistical tables based on fiscal lists (ревизские списки).
سابقا، أصدر الجهاز المركزي للإحصاء جداول إحصائية على أساس القوائم المالية (ревизские списки).
Forty four per cent of States indicated that they had statistical data on convictions for money laundering offences, compared with the 45 per cent for the second reporting period and 38 for the first.
30 أفادت 44 في المائة من الدول بأن لديها بيانات إحصائية عن الادانات في جرائم غسل الأموال، مقابل 45 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية و38 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى.
The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system.
5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها.
Annex 1 Statistical data
المرفق 1 البيانات الإحصائية
Statistical data on prostitution
بيانات إحصائية عن البغاء
(a) Inadequate statistical capacity
(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية
International Statistical Institute (ISI)
المعهد الإحصائي الدولي
Requests development partners, including the United Nations system, to provide assistance to national statistical bodies of the least developed countries in order to strengthen monitoring and reporting on the implementation of the Programme of Action
7 يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، تقديم المساعدة إلى هيئات الإحصاءات الوطنية في أقل البلدان نموا بغية تعزيز رصد تنفيذ برنامج العمل وتقديم التقارير عنه
The compilation was prepared in response to numerous requests by State, scientific and public organizations many international organizations and the State Statistical Committee reporting to the Government, with the support and assistance of UNDP in Tajikistan.
وقد أ عد هذا المنشور بناء على العديد من الطلبات المقدمة من بعض الهيئات الرسمية والعلمية، والعامة والدولية، عن طريق المكتب الوطني للإحصاء، وبمساعدة وتعاون مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في طاجيكستان.
This is higher than the provisional figure provided in the Office's Global Report 2004 as statistical data used for the Global Report is estimated on figures available for the beginning of the reporting period in question.
ويفوق هذا العدد الرقم المؤقت الوارد في تقرير المفوضية العالمي لعام 2004 لكون البيانات الإحصائية المستخدمة في التقرير العالمي ت ق د ر على أساس الأرقام المتاحة في مطلع الفترة التي يستعرضها التقرير.
7. Requests development partners, including the United Nations system, to provide assistance to national statistical bodies of the least developed countries in order to strengthen monitoring and reporting on the implementation of the Programme of Action
7 يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، تقديم المساعدة إلى هيئات الإحصاءات الوطنية في أقل البلدان نموا بغية تعزيز رصد تنفيذ برنامج العمل وتقديم التقارير عنه
In 2004, the State Statistical Committee did work to introduce gender indices into statistical reports on agriculture.
واتخذ المكتب الوطني للإحصاء عام 2004 بعض الإجراءات الرامية إلى إنشاء بيانات مصنفة حسب نوع الجنس في الإحصائيات الخاصة بالزراعة.
This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system.
ويجري هذا بتقييم القدرات الإحصائية الوطنية على إبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات الجنسانية.
Recommendations for national statistical agencies
ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية
Statistical Office of Estonia, www.stat.ee
المصدر المكتب الإحصائي لإستونيا، www.stat.ee
Principles governing international statistical activities
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Statistical metadata and data quality
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Calls upon development partners, including organizations of the United Nations system, to provide assistance to national statistical bodies of the least developed countries in order to strengthen monitoring and reporting on the implementation of the Programme of Action
6 يهيب بالشركاء الإنمائيين، بما في ذلك مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، أن تقدم المساعدة إلى هيئات الإحصاءات الوطنية في أقل البلدان نموا بغية تعزيز رصد تنفيذ برنامج العمل وتقديم التقارير عنه
Annex II Statistical data and research
المرفق الثاني بيانات إحصائية وأبحاث
2002 Statistical Annual Digest Primary Education.
الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي.
Ministry of Health, Statistical Department, 2001.
10 إدارة الإحصاءات المركزية، وزارة الصحة، 2001.
Statistical information related to human rights
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
Statistical data gender and economy component
ثانيا البيانات الإحصائية العنصر النوعي والاقتصاد
Increased financing for statistical capacity building.
زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية

 

Related searches : Statistical Sampling - Statistical Modeling - Statistical Properties - Statistical Approach - Statistical Measure - Statistical Methods - Statistical Techniques - Statistical Model - Statistical Tools - Statistical Confidence - Statistical Value - Statistical Bias