Translation of "start off small" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Small - translation :

Start - translation :

Keywords : صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to start off by playing a video for you.	وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم
I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says?	اعني الاناث تبدأ من المشاكسة هاا . .من قال أنا
They start off like 17 camels no way to resolve it.	تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملا .. وهي تبدو غير قابلة للحل
Right this minute, we can turn off TV, log off the Internet, get up and start to do something.	فيه هذه اللحظة، نستطيع أن نغلق التلفاز، نسج ل الخروج من الإنترنت، نقف و نبدأ فعل شئ ما.
And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce.	وفالواقع تبدأ هذه اللعبة في قطرة ماء، كمخلوق صغير جدا جدا وحيد الخلية، وأساسا يجب عليك العيش والبقاء والتكاثر.
Credit contractions almost invariably hit small businesses and start ups the hardest.	وتكاد تكون الشركات الصغيرة والبادئة هي الأكثر تضررا بانكماش الائتمان على نحو شبه ثابت.
Things got off to a poor start in 2005, when the China National Off Shore Oil Corporation (CNOOC) tried to buy Unocal.	والواقع أن البداية كانت سيئة في عام 2005 حين حاولت شركة أوف شور الوطنية الصينية للنفط (سينوك) شراء شركة يونوكال.
And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.	وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول.
There was a paved courtyard with many small, off shoot rooms.	كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة.
10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business.	وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير.
Activities preparatory to the start of the negotiations on a fissile material cut off treaty	الأنشطة التحضيرية لبدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
In this sense, 2013 got off to a good start in Europe and the United States.	وفي هذا الصدد، كانت بداية عام 2013 مبشرة في أوروبا والولايات المتحدة.
So let's start off looking at something rather not so small, something that we can see with our naked eye, and that's a bee. So when you look at this bee, it's about this size here, it's about a centimeter.	حسنا، لنبدأ بالنظر إلى شيء ليس بالصغير جدا شيء بالإمكان رؤيته بالعين المجردة وهذا الشيء هو النحلة، فعندما تنظر إلى هاته النحلة إنها بهذا الحجم، حوالي السنتيمتر
Small wonder, then, that Russian President Vladimir Putin likes to show off his hometown.	وليس من العجيب إذا أن يهوى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن التباهي بمدينته ومسقط رأسه.
Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	كما يتعين على قادة اليابان أيضا أن يتصرفوا على نحو أكثر مراعاة لمشاعر الآخرين.
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.	يتعين على العالم أن يتحرك قريبا ـ بل على الفور ـ إذا ما كنا نرغب في صد المخاطر الكبرى.
Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.	وقد بدأت القروض المصرفية تزداد، ولكن البنوك ترفض بانتظام إقراض صغار المقترضين، والمقترضين الجدد، والشركات البادئة.
The components start to become very small, or alternatively the components are large compared to the signal wavelength.	وبدأت المكونات تصبح صغيرة جد ا، أو يمكن القول بأنها كبيرة إذا ما قورنت بطول موجة الإشارة.
In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation.	في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.
All this contributes to accelerating off flows, as the retaining of waters is being reduced through cutting off inundations by intentional regulating of small water basins.	ويساهم كل ذلك في الإسراع بتصريف المياه، حيث يجري تخفيض كميات المياه المحتجزة من خلال تقليل الفيضانات بواسطة تنظيم الأحواض المائية الصغيرة.
All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking.	كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.
The crediting period shall begin at the start of the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM.	21 وتبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc	(ج) إنشاء جماعات التعلم المشترك بشأن الأعمال التجارية الصغيرة وإدارة الائتمانات والتسويق وبدء الأعمال التجارية وما إلى ذلك
And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off?	فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة
The reconstruction and rehabilitation of Aceh got off to an early start as the emergency relief phase was completed ahead of schedule.	إن إعادة إعمار وإعادة تأهيل آتشي بدآ بداية مبكرة بالنظر إلى أن مرحلة الإغاثة في حالة الطوارئ أنجزت قبل الموعد المحدد.
Of equal importance was the start of negotiations on a fissile material cut off treaty which would include a robust verification regime.	ويعد ذا أهمية مماثلة الشروع في مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، تضم نظاما صارما للتحقق.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	وإذا ما تساوى كل ما عدا ذلك من أمور، فقد سمحت إزالة التنظيمات لصغار المستثمرين بالمتاجرة في الأوراق المالية بتكاليف أرخص، الأمر الذي أدى إلى تحسين أحوالهم.
To illustrate, here are three start ups that take the concept to individuals or small businesses call it peer to peer timesharing.	ولتوضيح هذا الأمر، فهناك ثلاث شركات صغيرة ناشئة تطبق هذا المفهوم على الأفراد والشركات الصغيرة ولنعتبر ذلك مشاركة الند للند في الوقت.
No wonder that they are demanding that the small group of those who benefit from the country's wealth start to share it.	ولا عجب في أنهم يطالبون الآن بأن ت ش رع تلك المجموعة الصغيرة المستفيدة من ثروة البلاد في إشراك بقية الشعب في تلك الثروة.
The average size of the loan is Rs. 10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business.	ومتوسط حجم القرض هو 000 10 روبية (180 دولار من دولارات الولايات المتحدة)، وتستخدم القروض عادة في بدء مشاريع صغيرة.
The Marieta Islands () are a group of small uninhabited islands a few miles off the coast of Nayarit, Mexico.	جزر ماريتا هي مجموعة من الجزر الصغيرة غير المأهولة على بعد بضعة أميال قبالة سواحل ولاية ناياريت، المكسيك.
Depending on the application of each network, one can start with one such ultra small world network, and then rewire some edges, or use several small such networks as subgraphs to a larger graph.	اعتمادا على تطبيق كل شبكة، يمكن للمرء أن تبدأ مع واحدة من هذه الشبكة العالم الصغير جدا ، ومن ثم إعادة تزويد بعض الأضلاع، أو استخدام العديد من هذه الشبكات الصغيرة وsubgraphs إلى رسم بياني أكبر.
As the Greek domino falls, countries like Portugal, Spain, or Italy start tumbling, and a small economy s crisis turns into a major European calamity.	ومع سقوط حجر الدومينو اليوناني فإن دولا مثل البرتغال وأسبانيا وإيطاليا سوف تبدأ في التعثر، وسوف تتحول الأزمة الاقتصادية الخفيفة إلى كارثة أوروبية كبرى.
Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, that help communities to start small scale businesses.	39 وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى جانب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تنفيذ برامج لتفعيل المجتمعات المحلية في البلد، من شأنها مساعدة تلك المجتمعات على إقامة مشاريع تجارية صغيرة.
In order to support youth, his Government had established the National Youth Fund aimed at encouraging young people to start their own small enterprises.	وأضاف أن حكومته أنشأت، توخيا لدعم الشباب، الصندوق الوطني للشباب الذي يرمي إلى تشجيع الشباب على بدء مشاريع أعمال صغيرة خاصة بهم.
CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.	حسنا , اذن ليو و كوكي ربما بدءا بداية صعبة بعض الشيء لكنهما يتفقان جيدا الان
And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff?	ولذا، تدريجيا وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة، لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع
But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals.	ولكن مثل هذه اللحظات تشكل أهمية حاسمة في منح الأطفال بداية صحية في الحياة، وفي تعزيز التقدم على مسار تحقيق أهداف الصحة العالمية والتنمية.
Several members of the Gulf Cooperation Council have already expressed an interest in working together with NATO, so we are off to a good start.	ولقد عبر العديد من أعضاء مجلس التعاون الخليجي بالفعل عن اهتمامهم بالعمل مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. وعلى هذا فقد أصبحنا مستعدين لبداية طيبة.
We should mainstream the concept throughout the United Nations system and start off by ensuring in particular that the United Nations itself respects the concept.	وينبغي أن نجعل هذا المفهوم من المهام العادية على نطاق منظومة الأمم المتحدة وأن نبدأ بضمان أن تحترم الأمم المتحدة ذاتها ذلك المفهوم بصفة خاصة.
Currently, however, it is downright counter productive. Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.	في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة. ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد. وقد بدأت القروض المصرفية تزداد، ولكن البنوك ترفض بانتظام إقراض صغار المقترضين، والمقترضين الجدد، والشركات البادئة.
One can nevertheless not overlook the fact that, in some instances, small arms and light weapons that start out legally ultimately arrive at illegal destinations.	ومع ذلك، لا نستطيع إغفال حقيقة أنه، في بعض الحالات، تبدأ هذه الأسلحة مسيرتها بصورة قانونية، ولكنها تنحرف نهاية المطاف إلى وجهات غير قانونية.
His delegation urged the Conference to start negotiations on a fissile material cut off treaty, which would serve as both a disarmament and non proliferation tool.	وأشار إلى أن وفد بلده يحث المؤتمر على البدء بمفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج مواد انشطارية تكون بمثابة أداة لنزع السلاح وعدم الانتشار على حد سواء.
We don't give discounts, the woman said sternly. Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it.	قالت المرأة بصرامة نحن لا نخص م، مهما كان المبلغ صغير ا. الآن، اخلع البذلة رجاء إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها .
They turned off the tap to agriculture, leaving small farmers to rely on basic farming practices and on government and donor handouts.	لقد أوقفت هذه البلدان دعمها للزراعة، وتركت صغار المزارعين للاعتماد على الممارسات الزراعية الأساسية وعلى الهبات من الحكومات والجهات المانحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية