Translation of "staring eyes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami felt Layla's eyes staring at him. | شعر سامي و كأن ليلى تراقبه. |
| On the day the Trumpet is blown and We shall muster the sinners upon that day with eyes staring , | يوم ننفخ في الصور القرن ، النفخة الثانية ونحشر المجرمين الكافرين يومئذ زرقا عيونهم مع سواد وجوههم . |
| On the day the Trumpet is blown and We shall muster the sinners upon that day with eyes staring , | يوم ي نف خ المل ك في القرن لصيحة البعث ، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق ، تغي رت ألوانهم وعيونهم من شدة الأحداث والأهوال . |
| There should be no race to be Medvedev s new best friend, and no staring into his eyes and speculating about his soul. | ولا ينبغي أن يدور سباق حول من يستطيع أن يفوز بصداقة ميدفيديف ووده أولا ، كما ينبغي لكل التخمينات والتكهنات بشأن طبيعته أن تتوقف حتى تتبين الأمور. |
| And the True Promise draweth nigh then behold them , staring wide ( in terror ) , the eyes of those who disbelieve ! ( They say ) Alas for us ! | واقترب الوعد الحق أي يوم القيامة فإذا هي أي القصة شاخصة أبصار الذين كفروا في ذلك اليوم لشدته ، يقولون يا للتنبيه ويلنا هلاكنا قد كنا في الدنيا في غفلة من هذا اليوم بل كنا ظالمين أنفسنا بتكذيبنا للرسل . |
| Sami was staring. | كان سامي يحد ق. |
| Nicolae Ceausescu lay on his back, in the overcoat and suit in which he had fled, his blue grey eyes staring vacantly at the sky. | كان نيكولايتشاشيسكو مسجى على ظهره، مرتديا نفس الملابس التي فر بها، وكان وكأنه يحدق بعينيه ذات اللون الأزرق الرمادي في السماء. |
| and nigh has drawn the true promise , and behold , the eyes of the unbelievers staring ' Alas for us ! We were heedless of this ' nay , we were evildoers . ' | واقترب الوعد الحق أي يوم القيامة فإذا هي أي القصة شاخصة أبصار الذين كفروا في ذلك اليوم لشدته ، يقولون يا للتنبيه ويلنا هلاكنا قد كنا في الدنيا في غفلة من هذا اليوم بل كنا ظالمين أنفسنا بتكذيبنا للرسل . |
| What are you staring at? | بماذا تحد ق |
| And do not ever assume that Allah is unaware of what the unjust do He does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed , staring . | ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون الكافرين من أهل مكة إنما يؤخرهم بلا عذاب ليوم تشخص فيه الأبصار لهول ما ترى يقال شخص بصر فلان أي فتحه فلم يغمضه . |
| And do not ever assume that Allah is unaware of what the unjust do He does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed , staring . | ولا تحسبن أيها الرسول أن الله غافل عما يعمله الظالمون من التكذيب بك وبغيرك من الرسل ، وإيذاء المؤمنين وغير ذلك من المعاصي ، إنما يؤخ ر عقابهم ليوم شديد ترتفع فيه عيونهم ولا ت غ م ض م ن هول ما تراه . وفي هذا تسلية لرسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| And the True Promise has come near thereupon the eyes of the disbelievers will become fixed , staring wide saying Woe to us we were in neglect of this , but in fact we were unjust . | واقترب الوعد الحق أي يوم القيامة فإذا هي أي القصة شاخصة أبصار الذين كفروا في ذلك اليوم لشدته ، يقولون يا للتنبيه ويلنا هلاكنا قد كنا في الدنيا في غفلة من هذا اليوم بل كنا ظالمين أنفسنا بتكذيبنا للرسل . |
| And this exists in larger installations where there are thousands and thousands of eyes that people could be staring at, as you see who's looking at the people looking at the people looking before them. | وهذا موجود في المنشآت الكبيرة حيث هناك الآلاف والآلاف من العيون التي يمكن للناس أن يحدق في ، كما ترى من الذي يرى في الناس ينظرون على الناس الذين يبحثون قبلهم. |
| And there shall approach the true promise and lo ! the eyes of those who disbelieved shall be staring woe unto us ! surely we have been in neglect thereof aye ! we have been the wrong doers . | واقترب الوعد الحق أي يوم القيامة فإذا هي أي القصة شاخصة أبصار الذين كفروا في ذلك اليوم لشدته ، يقولون يا للتنبيه ويلنا هلاكنا قد كنا في الدنيا في غفلة من هذا اليوم بل كنا ظالمين أنفسنا بتكذيبنا للرسل . |
| And when the true promise has approached then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring in horror , while they say , O woe to us we had been unmindful of this rather , we were wrongdoers . | واقترب الوعد الحق أي يوم القيامة فإذا هي أي القصة شاخصة أبصار الذين كفروا في ذلك اليوم لشدته ، يقولون يا للتنبيه ويلنا هلاكنا قد كنا في الدنيا في غفلة من هذا اليوم بل كنا ظالمين أنفسنا بتكذيبنا للرسل . |
| It shall be but one shout , lo ! they shall be staring . | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| It will be a single nudge , and they will be staring . | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| It shall be but one shout , lo ! they shall be staring . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| It will be a single nudge , and they will be staring . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring . | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole. | إن محاولة فهم المملكة المنعزلة قد تكون أشبه بالتحديق في ثقب أسود. |
| Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers. | حسنا .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب |
| What aileth those who disbelieve , that they keep staring toward thee ( O Muhammad ) , open eyed , | فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . |
| He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table. | ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة. |
| Some with heads buried in laps, others staring into space. Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 | البعض دفن رأسه في حضنه، وآخرين يحدقون في الفضاء. |
| Shining eyes, shining eyes. | عيون تلمع , عيون تلمع |
| Instead, they will be blamed for not seeing an impending catastrophe that was staring them in the face. | بل إنهم سوف يتحملون اللائمة لعجزهم عن إدراك الكارثة المحدقة التي تلوح في الأفق بكل وضوح. |
| For example, the head teacher of the school carries a revolver, and an officer of the Internal Security Force wanders the corridors of our school from time to time, staring expertly into our eyes. Then new teachers arrived, the majority of whom are graduates of the college of Islamic law! | إلتزمنا بالمدرسة منذ 1 9 بشكل رسمي رغم المفاجآت التي تصدمنا منذ ذلك الحين وبشكل يومي ، بعضها على سبيل المثال مدير مدرسة يحمل مسدسا و موظف من الأمن الداخلي يجوب ممرات مدرستنا بين الحين والآخر يتقن التحديق في عيوننا ، معلمين جدد أغلبهم متخرجين من كلية الشريعة ! |
| So I said, What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for? | فقلت لماذا هل لا تفهمون هذه الشاشات و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين لماذا |
| And we have that in common with all these great men of the past that are staring down at us. | وهذا مشترك بيننا وبين كل رجال الماضي العظام الذي ينظرون إلينا الآن |
| It will be a single Zajrah shout ( i.e. the second blowing of the Trumpet ) , and behold , they will be staring ! | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| It will be a single Zajrah shout ( i.e. the second blowing of the Trumpet ) , and behold , they will be staring ! | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet. | كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطا ، أحدق برجلي. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة |
| Arriving from different staring points, both the United States and China now find themselves confronting a similar challenge restoring global trust and respect. | إذا ما نظرنا إلى الأمر من زوايا مختلفة فلسوف نجد أن كلا من الولايات المتحدة والصين تواجهان الآن تحديا متماثلا استرداد ثقة واحترام العالم. بيد أن نجاحهما في إنجاز هذه المهمة يتطلب المواجهة المباشرة الجريئة مع أسباب فشلهما على الصعيد الأخلاقي. |
| We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. | كنا نحدق فى كل الناس ، منتظرين دورنا فى الحديث ، ومال إلى أذنى ، قائلا ، جودى ، أنا راهب بوذى . |
| Arriving from different staring points, both the United States and China now find themselves confronting a similar challenge restoring global trust and respect. | إذا ما نظرنا إلى الأمر من زوايا مختلفة فلسوف نجد أن كلا من الولايات المتحدة والصين تواجهان الآن تحديا متماثلا استرداد ثقة واحترام العالم. |
| Today, the US is staring at a present value fiscal gap (present value of projected non interest spending, minus taxes) of 202 trillion. | وهي لا تتجاهل فضلا عن ذلك الإيجابي ـ الضرائب الحالية والمستقبلية المتاحة لتغطية هذه الالتزامات. |
| When President George W. Bush took office in 2001, he was staring at giant budget surpluses as far as the eye could see. | فحين تولى الرئيس جورج دبليو بوش منصب الرئاسة في عام 2001، كان الفائض في ميزانية الولايات المتحدة آنذاك هائلا . |
| When a newborn is not sleeping, or feeding, or crying, he or she may spend a lot of time staring at various objects. | عندما لا يكون المولود في حالات النوم أو التغذية أو البكاء، يقضي الكثير من الوقت في التحديق في أشياء عشوائية حوله. |
| Fish eyes | سمكة |
| Fish Eyes | سمكة العيون |
| And deem not Allah negligent of that which the wrong doers work He only deferreth them to a Day whereon the sighthall remain staring . | ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون الكافرين من أهل مكة إنما يؤخرهم بلا عذاب ليوم تشخص فيه الأبصار لهول ما ترى يقال شخص بصر فلان أي فتحه فلم يغمضه . |
| And deem not Allah negligent of that which the wrong doers work He only deferreth them to a Day whereon the sighthall remain staring . | ولا تحسبن أيها الرسول أن الله غافل عما يعمله الظالمون من التكذيب بك وبغيرك من الرسل ، وإيذاء المؤمنين وغير ذلك من المعاصي ، إنما يؤخ ر عقابهم ليوم شديد ترتفع فيه عيونهم ولا ت غ م ض م ن هول ما تراه . وفي هذا تسلية لرسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |