Translation of "stamped document" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most of that has been stamped out.
ولكن أغلب ما شاهدته آنذاك أصبح الآن حطاما وخرابا.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
حينئذ ضربت اعقاب الخيل من السوق سوق اقويائه.
But on 1 April 1949, these notes were stamped with Government of Pakistan and were used as legal tenders.
ولكن في 1 أبريل 1949، تم ختمها هذه الأوراق بعبارة حكومة باكستان ، وكانت تستخدم على نحو المناقصات القانونية.
ColumbusDay (literally Day of the Race ) discovery by some destructive colonizers who stamped out our traditions, beliefs, culture and riches Nothingtocelebrate
اكتشاف مستعمرين مهلكين قضوا على عاداتنا ومعتقداتنا وثقافتنا وثروتنا.
Trade unions were in the past accused of giving inflated membership figures to increase their influence over preselections, but party rules changes have stamped out this practice.
وكانت النقابات العمالية في الماضي اتهم بتقديم أرقام مضخمة عضوية لزيادة نفوذها على تحديدات مسبقة، ولكن قواعد الحزب ختمها التغييرات خارج هذه الممارسة.
Concern was expressed by certain participants that some communications were sent to States bearing the stamped signature of the mandate holder, which raised questions about their validity.
36 وأعرب مشاركون عن شواغل تتعلق بإرسال بعض البلاغات إلى الدول حاملة التوقيع المختوم للمكلف بولاية، الأمر الذي يثير تساؤلات بشأن صلاحيتها.
Meanwhile, both senders and recipients (through their agents) will spur the use of verified e mail addresses, with messages signed and stamped with metadata to validate their source.
ومن ناحية أخرى فإن كلا من المرسلين والمتلقين (عبر وكلائهم) سوف يشجعون استخدام عناوين البريد الإلكتروني المتحقق منها، مع رسائل موقعة ومختومة بالبيانات الوصفية لتأكيد صحة مصدرها.
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly.
لكن ما يحدث في الواقع العملي أن الدول الخمس الدائمة العضوية تتفق الآن على مرشح ثم تحصل على الموافقة الشكلية من جانب مجلس الأمن أولا ثم الجمعية العاملة للأمم المتحدة.
And it waxed great, even to the host of heaven and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
وتعظم حتى الى جند السموات وطرح بعضا من الجند والنجوم الى الارض وداسهم.
For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel
لانه هكذا قال السيد الرب. من اجل انك صفقت بيديك وخبطت برجليك وفرحت بكل اهانتك للموت على ارض اسرائيل
In the field, the Group was allowed to cross the border from Ituri into Aru on 25 June in an unmarked car without being checked or having its passports stamped.
وعلى مستوى الميدان أتيح للفريق عبور الحدود من إيتوري إلى أروا يوم 25 حزيران يونيه في سيارة لا تحمل علامات ودون أن يتم تفتيشها ولا ختم جوازات السفر لركابها.
Document
المستند
For thus says the Lord Yahweh Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel
لانه هكذا قال السيد الرب. من اجل انك صفقت بيديك وخبطت برجليك وفرحت بكل اهانتك للموت على ارض اسرائيل
The registered SAD is checked and signed by the declarant and stamped with the organization seal and is submitted to the authorized person in the customs house, i.e. to the estimating inspector.
ويتحقق مقدم الإقرار من الوثيقة ويوقعها وتختم بخاتم المنظمة ثم تسلم إلى الشخص المختص في الجمارك، أي المفتش المسؤول عن التقييم.
document frame
إطار المستند
Document title
عنوان المستند
Document Relations
علاقات المستندComment
Wrong document
مستند خاطئ
Document Relations
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
present document
(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Document management
باء إدارة الوثائق
Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000 to have an entry visa stamped in her passport.
وعلى الرغم من الادعاء بأنها كانت مختبئة ومطلوبة للشرطة، فقد تمكنت من الذهاب إلى السفارة السويدية في دكا في 28 آب أغسطس 2000 لوضع تأشيرة الدخول على جواز سفرها.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
In this document.
في هذه الوثيقة.
Project design document
التذييل باء
There were a number of technologies for this task, but most shared the property that the glyphs were physically difficult to change, as they were stamped onto typewriter keys, bands of metal, or optical plates.
وقد استخدم عدد من التقنيات لهذه المهمة، ولكن أغلبها اشتركت في خاصية أن صور المحارف glyphs كان من الصعب تغييرها مادي ا، حيث كان يتم صك ها على مفاتيح آلة كاتبة أو قطع معدنية أو صفائح بصرية.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them.
شن الأردني أسامة الرمح عدد من التساؤلات عندما عل م أن الجامعة الهاشمية قامت ببيع أثواب تخريج طلابها معبأة في أكياس صنعت في إسرائيل حيث طبعت العبارة على كل منها.
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.
وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
TCHRD translated the document
قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Travel document security programme.
برنامج سلامة وثائق السفر
Document dictation (verbatim) test
اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية)
Informal document INF.2
الوثيقة غير الرسمية INF.2
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
He read the document aloud.
قرأ الورقة بصوت عال .
Acronyms Used in the Document
الجدول 4
Working document submitted by Cuba
ورقة عمل مقدمة من كوبا
Working document submitted by Argentina
ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين
Informal document INF.3 (Secretariat)
الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة)
12 of the budget document).
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طلب إجراء إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان بسبب تعقد مسؤولياتها (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).
12 of the budget document).
اقت رح إنشاء هذا المنصب من أجل مساعدة المؤسسات المحلية والمجتمع المدني في السياسات والبرامج المتصلة بالشؤون الجنسانية (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).
Adoption of a final document.
14 اعتماد وثيقة ختامية
They hang on to the outdated notion that their national parliaments make all key decisions, when in reality some four fifths of the policies that determine Europe s future are taken in Brussels and then rubber stamped by national parliamentarians.
وإذا ما ألقينا مجرد نظرة على التقويم البرلماني لأي بلد عضو في الاتحاد الأوروبي فسوف ندرك أن عملية صنع القوانين هناك تقتصر إلى حد كبير على القضايا المحلية.

 

Related searches : Stamped - Duly Stamped - Stamped Out - Stamped Envelope - Stamped Down - Get Stamped - Stamped Contract - Stamped Components - Stamped With - Stamped Form - Stamped Concrete - Hand Stamped - Cold Stamped - Stamped Metal