Translation of "staggered in time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead. | ترنحت تايوان في الأسابيع التي تلت الاقتراع. |
| For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period. | وبالنسبة للجمعية العامة، فقد و زعت هذه المواعيد على فترة 13 أسبوعا. |
| Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers. | والواقع أن العديد من الشركات ألغت بالفعل التدابير المضادة للاستحواذ في السنوات الأخيرة، فأبعدت مجالس الإدارة المتعثرة وأزالت متطلبات الغالبية العظمى للموافقة على الدمج. |
| He staggered not at the promise of God through unbelief but was strong in faith, giving glory to God | ولا بعدم ايمان ارتاب في وعد الله بل تقو ى بالايمان معطيا مجدا لل ه. |
| Not all of Egypt votes on these dates the elections are staggered across three stages, each covering nine governorates. | لن تصوت مصر كلها في هذه التواريخ، فإن الانتخابات مقسمة على ثلاثة مراحل كل مرحلة تغطى تسع محافظات . |
| A rear set of 16 petals are half staggered in relation to the front set and are visible at the edges of the flower. | مجموعة البتلات الستة عشر الخلفية نصف مترنحة بالنسبة للمجموعة الأمامية وظاهرة على حواف الزهرة. |
| So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied yet you haven't returned to me, says Yahweh. | فجالت مدينتان او ثلاث الى مدينة واحدة لتشرب ماء ولم تشبع فلم ترجعوا الي يقول الرب. |
| The election, staggered over five phases involving five polling days over four weeks, rather than one election day will determine who rules the world s largest democracy. | إن هذه الانتخابات التي اتخذت خمس مراحل ـ واشتملت على خمسة أيام تصويت على مدار أربعة أسابيع، بدلا من يوم انتخابي واحد ـ سوف تحدد من سيحكم أضخم ديمقراطية في العالم. |
| In March 2005, an overall synthesis report was published, in addition to the staggered release of various synthesis reports targeted at specific audiences, on biodiversity, desertification, wetlands and water, business and industry, and health. | 12 في آذار مارس 2005 نشر تقرير تجميعي شامل()، إلى جانب نشر تقارير تجميعية عديدة موجهة إلى جمهور معين، تتناول التنوع البيولوجي، والتصحر، والأراضي الرطبة والمياه ودوائر الأعمال والصناعة والصحة. |
| This included the drafting of a local elections law, the conduct of low tech but sustainable voter registration, and holding of local elections in staggered phases from late 2004 to September 2005. | وشمل هذا المشروع صياغة قانون للانتخابات المحلية، وإجراء تسجيل دائم للناخبين من خلال تقنية بسيطة، وإجراء الانتخابات المحلية على مراحل متدرجة من أواخر عام 2004 إلى أيلول سبتمبر 2005. |
| Even we, as opponents of the war, were staggered by what we found, with conservative to moderate estimates ranging from slightly less than a trillion dollars to more than 2 trillion. | ولقد كان ما توصلنا إليه، باعتبارنا من المعارضين للحرب، مذهلا . حيث تبين لنا أن التقديرات من متحفظة إلى معتدلة تتراوح ما بين أقل قليلا من تريليون إلى ما يزيد على تريليوني دولار أميركي. |
| The numbers involved are so huge that the elections will be staggered over five phases, ending only on May 13, with electoral and security personnel being moved from state to state as polling is concluded in each place. | ونظرا للأعداد الهائلة فمن المقرر أن تجرى الانتخابات على خمس مراحل تنتهي في الثالث عشر من مايو أيار، حيث ينتقل المسؤولون الانتخابيون وأفراد الأمن من ولاية إلى أخرى مع انتهاء الاقتراع في كل ولاية. |
| OIOS is of the view that a system should be designed to stagger their rotation, based either on staggered arrivals to the mission or different tours of duty, at least for the first group to arrive in the mission. | ومن رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه ينبغي وضع نظام لمناوبتهم في سلسلة من المواعيد المتداخلة، تقوم إما على سلسلة من المواعيد المتداخلة لوصولهم إلى البعثة أو على تحديد مدد مختلفة للخدمة، على الأقل بالنسبة لأول مجموعة تصل إلى البعثة. |
| Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process. The elections will occur in nine phases, staggered over five weeks. | وسوف يتطلب استيعاب هذا التجمع الهائل من الناخبين، من دون المساس بالنتائج، نحو 930 ألف مركز انتخابي مجهز بآلات تصويت إلكترونية، ونحو مليون موظف انتخابي لإدارة العملية. وسوف تتم الانتخابات على تسع مراحل تمتد لخمسة أسابيع. |
| In order to ensure minimal disruption to trials, renovation is taking place on a staggered basis with the completion of the first courtroom expected on 16 January, the second courtroom on 6 February and the final courtroom on 20 March 2006. | وحرصا على عدم تعطيل سير المحاكمات إلا في أضيق الحدود، ن فذت التجديدات في مواعيد متفاوتة حيث من المتوقع الانتهاء من تجديد القاعة الأولى في 16 كانون الثاني يناير، والثانية في 6 شباط فبراير، والأخيرة في 20 آذار مارس 2006. |
| Staggered alignment of economic and social policies (such as the legal retirement age), new balancing schemes (euro bonds as a transfer instrument), and an effective stability mechanism are all needed to preserve the common currency. | ومن المؤكد أن الحفاظ على العملة الموحدة يتطلب توحيد السياسات الاقتصادية والاجتماعية (مثل السن القانونية للتقاعد)، وابتكار مخططات جديدة للموازنة (سندات اليورو كأداة تحويل)، وآلية استقرار فع الة. |
| The cure, such as it was, finally came about, years behind schedule, not through fiscal bleeding, but by massive monetary stimulus. When the groggy patient eventually staggered to its feet, the champions of fiscal bleeding triumphantly proclaimed that austerity had worked. | الواقع أن العلاج، كما حدث بالفعل، أتى أخيرا بعد سنوات من الموعد المنتظر، وليس من خلال الحجامة المالية، بل بف عل التحفيز النقدي الضخم. وعندما نجح المريض المنهك أخيرا في الوقوف على قدميه مترنحا، أعلن أبطال الحجامة المالية في نبرة منتصرة أن التقشف نجح. |
| The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts. | التتالي القاسي لتدابير التقشف تأخذ شكلها في الحياة اليومية لليونانيين من خلال تقليص الخدمات الاجتماعية وحتى انخفاض القدرة على تحمل تكاليف السلع الأساسية بسبب زيادة ضريبة الرفاهية وخفض الرواتب ،المعاشات التقاعدية والفوائد. |
| The first registration office opened in Gonaïves other centres are opening in a staggered manner as premises become available and security can be provided. As at 9 May, 15 registration offices, out of 409 planned offices, have opened, and more than 16,000 citizens have registered, out of approximately 4 million citizens eligible to vote. | وفتح أول مكتب للتسجيل أبوابه في غونايف وتبدأ المكاتب الأخرى عملها على نحو تعاقبي من بين 409 مكاتب كان مخططا أن تبدأ عملها بهذا التاريخ وس جل أكثر من 000 16 مواطن من بين 4 ملايين مواطن تقريبا مؤهلين للتصويت. |
| In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time. | يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ. |
| Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran. | التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران. |
| Time Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries. | يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية. |
| Tea Time in America | وقت الشاي في أميركا |
| Just in time, too. | في الوقت المناسب أيضا . |
| Trust changes in time. | الثقة تتغير بمرور الوقت. |
| These additional time zones result in the standard time and date in some communities being 24 or 25 hours different from the standard time and date in others. | وتصل المدة في المناطق الزمنية الإضافية في معيار الوقت والتاريخ في بعض المجتمعات إلى 24 أو 25 ساعة مختلفة قي معيار الوقت والتاريخ في مناطق آخرى. |
| East Africa Time, or EAT, is a time zone used in eastern Africa. | توقيت شرق أفريقيا واختصارا وهو الوقت الذي يستخدم في منطقة شرق أفريقيا. |
| The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT). | 85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات. |
| In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer. | أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي. |
| A time is fixed for every prophecy you will come to know in time . | لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم . |
| A time is fixed for every prophecy you will come to know in time . | لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . |
| The IMF s Switch in Time | صندوق النقد الدولي والتحول مع الزمن |
| Time for Politics in Kabul | وقت للسياسة في كابول |
| A moment frozen in time. | لحظة تجمدت في التاريخ. |
| Wasting your time in vanities ? | وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . |
| Wasting your time in vanities ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| In all Academy at any time has 300 full time staff and is only Military Academy in Croatia. | في كل أكاديمية في أي وقت لديها 300 موظف بدوام كامل وغير الأكاديمية العسكرية الوحيدة في كرواتيا. |
| It will be third time that Sapporo hosting the event and fourth time in Japan. | ستكون هذه المرة الثالثة التي تستضيف بها سابورو الحدث والمرة الرابعة في اليابان. |
| Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time. | لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء |
| The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods. | 157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى. |
| A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. | لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. |
| Her time in said race was faster than the previous women's record time for the course, which, is slated to be the winning time. | وكان وقتها في السباق أسرع من الوقت القياسي للنساء في الدورات السابقة، والتي من المقرر أن تكون ديبا بيزونيش هي الفائزة بالسباق. |
| No Time to Lose in Syria | لا يوجد وقت نضيعه في سوريا |
| I believe in time very important. | كما اعتقد ان الوقت هام للغاية. |
| Natalie MacMaster fiddles in reel time | نتالي ماكماستير تعزف على الكمان مع رقصة اسكتلندية مباشرة |
Related searches : Staggered Over Time - Staggered Grid - Staggered Payment - Staggered Delivery - Staggered Prices - Staggered Head - Staggered Implementation - Staggered Back - Staggered Wheels - Staggered Rows - Staggered Formation - Staggered Pricing - Staggered Cut