Translation of "st petersburg" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Image St. Petersburg Archdiocese | مصدر الصورة مطرانية سانت بطرسبرغ. |
| Can the G 8 Survive St. Petersburg? | هل ي ـكتب لمجموعة الثماني البقاء بعد قمة بطرسبرغ |
| The St. Petersburg Economic Forum is mostly for international consumption. | والواقع أن مؤتمر سانت بطرسبرج الاقتصادي مخصص للاستهلاك المحلي في الأغلب. |
| In January 1844 the Lyceum was moved to St Petersburg. | وفي يناير 1844، تم نقل القاعة لـمدينة سانت بطرسبرغ. |
| The main offices of the Society are in St. Petersburg. | وتتواجد المكاتب الرئيسية للجمعية في سانت بطرسبرغ. |
| Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg. | امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج. |
| Graduated from the University of Economics in St. Petersburg, Russian Federation | تخرج من جامعة الاقتصاد بسانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي بلينينغراد (1974) |
| Reconstruction of a historical 1812 era military parade, in St. Petersburg, Russia. | نقش يظهر الموكب العسكري في حقبة 1812، سانت بطربيرغ، روسيا. |
| Three years ago, Olga Borisova decided to join the St. Petersburg police force. | الصورة من أنستغرام، عمل على تعديلها كيفين روثروك. |
| They were dissatisfied with the Swedish Rite that was practised in St. Petersburg. | ولكنهما لم يشعران بالرضا عن الطقوس السويدية التي كانت ت مارس في سانت بطرسبرغ. |
| Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg. | واليوم أيضا تحظى وصفة ألكسندر بشعبية بين أتباع بوتن المنادين بالقومية في موسكو وسانت بطرسبرغ. |
| Calaway married his second wife, Sara, in St. Petersburg, Florida on July 21, 2000. | تزوج كلاوي زوجته الثانية، سارة، في سانت بطرسبرغ، فلوريدايوم 21 يوليو 2000. |
| In 1889, the whole institution was abolished everywhere except for Moscow and St. Petersburg. | في عام 1889 تم إلغاء المؤسسة برمتها في كل مكان ما عدا موسكو وسانت بطرسبرج. |
| Russian election protest in St. Petersburg, 18 December 2011, photo by Yury Goldenshtein, (c) Demotix. | تظاهرات الانتخابات الروسية في سانت بطرسبرج، 18 ديسمبر كانون الأول 2011، تصوير يوري جولدن، حقوق النشر محفوظة لديموتكس. |
| Putin s KGB cronies, usually from St. Petersburg, control these institutions, and tap them for huge kickbacks. | ويسيطر أصدقاء بوتن المقربين من هيئة الأمن الداخلي والاستخبارات ( KGB ) السابقة، وأغلبهم من سانت بطرسبرغ، على هذه المؤسسات، ويستنزفونها سعيا إلى تحصيل أرباح ضخمة. |
| It continued at this location in St. Petersburg for over one hundred years (until the revolution). | وتابع في هذا الموقع في سان بطرسبرغ لأكثر من مائة سنة (حتى قيام الثورة). |
| Aftermath When telegraphs of the battle reach Russian authorities in St. Petersburg the reaction was jubilant. | عند وصول برقية من المعركة إلى السلطات الروسية في سانت بطرسبرغ كان ردود الفعل مبهجة. |
| Her parents had secretly married in the Cathedral of the Holy Trinity in St. Petersburg in November 1707. | تزوج والداها في كاتدرائية الثالوث المقدس في سان پطرسبرگ في نوفمبر 1707. |
| Nor did he have any greater success in St. Petersburg, where he lived from February to September 1780. | وكذلك لم يحقق نجاحا في سانت بطرسبورج التي أقام بها من فبراير حتى سبتمبر 1780. |
| A gas chamber was ordered from the Dillmann company in Berlin, and a field winch from St Petersburg. | وأمرت وغرفة الغاز من الشركة Dillmann في برلين، وونش المجال من سان بطرسبرج. |
| After all, Putin had been a protegé of Anatoly Sobchak, the liberal mayor of St. Petersburg as communism collapsed. | فقد كانبوتن ربيبا لعمدة سانت بطرسبرغ الليبراليأناتولي سوبتشاك عندما انهارت الشيوعية. |
| Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg. | ويبدو أن حالة من الترقب والقلق آخذة في الاستفحال الآن بشأن الطريقة التي قد يتبادل بها بوش و بوتن التحية حين يلتقيان في سانت بطرسبرغ. |
| St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues. | إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل الليالي البيضاء قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلة وتغمرها بضيائها. |
| Mannerheim received leave to visit Finland and St. Petersburg in early 1917, and witnessed the outbreak of the February Revolution. | حصل على إجازة لزيارة فنلندا وسان بطرسبرغ في بداية سنة 1917، فشهدت اندلاع ثورة فبراير. |
| In 1904 he graduated from high school in Minsk, after which he studied engineering sciences and Orientalism in St. Petersburg. | عام 1904 تخر ج من الثانوية العامة في مدينة مينسك، ث م تخصص ب العلوم الهندسية والإستشراق في سانت بطرسبرغ. |
| Three centres were established during the past three years in Singapore in Pune, India and in St. Petersburg, Russian Federation. | وتم إنشاء ثلاثة مراكز خلال الأعوام الثلاثة الماضية في سنغافورة وبوني، بالهند وسانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي. |
| Clearwater is a city located in Pinellas County, Florida, United States, nearly due west of Tampa and northwest of St. Petersburg. | كليرواتر هي مدينة تقع في مقاطعة بينيلاس، فلوريدا، الولايات المتحدة وتقع غرب مدينة تامبا والى الشمال الغربي من سان بطرسبرج. |
| The first films seen in the Russian Empire were via the Lumière brothers, in Moscow and St. Petersburg in May 1896. | الأفلام الأولى في الامبراطورية الروسية كانت عبر الأخوين لوميير، في موسكو وسانت بطرسبرج قي مايو 1896. |
| In 1811, petitions were sent to St. Petersburg in Russia, appealing for the rights of Kabardian aristocrats in the occupied areas. | في 1811، أرسلت عرائض إلى سانت بطرسبورغ في روسيا، التمست حقوق القبرديين الأرستقراطيين في المناطق المحتلة. |
| The Russian authorities rebuilt the city, intending to turn it into a stylish modern capital along the lines of St. Petersburg. | أعادت السلطات الروسية بناء المدينة، لتحويلها إلى عاصمة عصرية حديثة على غرار سان بطرسبرغ. |
| But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous. | ولكن أن نعقد اجتماع قمة مجموعة الثماني في سانت بطرسبرغ وفي جو يغلب عليه روح العمل المعتاد ، فقد يكون هذا أكثر خطورة. |
| President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda. | فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك. |
| These shortages were a problem especially in the capital, St. Petersburg, where distance from supplies and poor transportation networks made matters particularly bad. | وكانت هناك أيضا مشكلة خاصة في العاصمة سانت بطرسبرغ حيث زادت مسافات شبكات النقل لنقل احتياجات الأفراد مما جعل الأمور سيئة للغاية. |
| He has also received Honorary Doctorate Degrees from the University of San Diego (1984), and the University of Leningrad, now St. Petersburg (1987). | وحصل على درجات دكتوراة فخرية من جامعة سان دييغو في عام 1984، ومن جامعة ليننغراد، التي أصبحت حاليا جامعة سانت بيتريسبورغ في عام 1987. |
| International Declaration Renouncing the Use in Time of War of Explosive Projectiles Under 400 Grammes Weight (St. Petersburg, 29 November, 11 December 1868) | وانظر على سبيل المثال ''الإعلان الدولي لنبذ استخدام المقذوفات المتفجرة التي يقل وزنها عن 400 غرام وقت الحرب (سان بترسبرغ، 29 تشرين الثاني نوفمبر، 11 كانون الأول ديسمبر 1868) |
| It would be tragic if, during the G8 summit scheduled for St. Petersburg, Russia, in June 2006, the Chechen issue were pushed to the side. | إنها لمأساة وطامة كبرى لو نحينا جانبا قضية الشيشان أثناء اجتماعات قمة الثمانية المقرر انعقادها في سانت بطرسبرغ في روسيا في شهر يونيو من العام 2006. |
| Putin and his KGB friends from St. Petersburg sit safely on all this wealth, thanks to their authoritarian governance and control over all security organs. | لقد أصبح بوتن وأصدقاؤه من وكالة الأمن الداخلي والاستخبارات ( KGB ) من سانت بطرسبرغ يتربعون بأمان على كل هذه الثروة، وذلك بفضل حكمهم الاستبدادي وسيطرتهم على كافة الأجهزة الأمنية. |
| A young man from Moscow or St. Petersburg is six times less likely to be drafted than a young man from (much poorer) rural areas. | وعلى هذا فإن احتمالات تجنيد أي شاب من موسكو أو بطرسبرج أقل بنحو ستة مرات من احتمالات تجنيد أي شاب من المناطق الريفية (الأكثر فقرا). |
| Consider Moscow, a highly seasoned imitator (though nowhere in the league of St. Petersburg, that baroque Italianate city on the Neva, as an urban mimic). | ولنتأمل مدينة موسكو، وهي من أكثر المدن براعة في فن التقليد (مع أننا لن نجد في نطاق سانت بطرسبرج، تلك المدينة ذات الطابع الباروكي الإيطالي والواقعة على نهر نيفا ، مثل هذه المحاكاة الحضرية). |
| Projects to promote this concept in the chemical sector have already been initiated in close cooperation with the NCPCs in Egypt, Mexico and St. Petersburg. | وقد استهلت بالفعل، في تعاون وثيق مع المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف في مصر والمكسيك وسانت بطرسبرغ، مشاريع لترويج هذا المفهوم في القطاع الكيمائي. |
| And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg he's in his early 20s about his cat, about his girlfriend. | و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته |
| The Russian Empire Census of 1897 recorded 626,000 people living in Warsaw, making it the third largest city of the Empire after St. Petersburg and Moscow. | سجل تعداد الإمبراطورية الروسية عام 1897،بلغ تعداد سكان وارسو 626،000 نسمة، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة في الإمبراطورية الروسية بعد سانت بطرسبورغ وموسكو. |
| Peter the Great, in his eighteenth century effort to Westernize Russia, invited Jean Baptiste Le Blond to become the chief architect of his new capital, St. Petersburg. | وفي إطار جهوده الرامية إلى إضفاء الطابع الغربي على روسيا في القرن الثامن عشر، دعا بطرس الأكبر جان بابتيست لو بلوند لكي يصبح كبير المهندسين المعماريين لعاصمته الجديدة سانت بطرسبرج. |
| The G 8 s seven democratic countries should use the St. Petersburg summit as an opportunity to reaffirm their will to develop close and friendly relations with Russia. | بل يتعين على الدول الديمقراطية السبع في مجموعة الثماني أن تستغل قمة سانت بطرسبرغ كفرصة لإعادة التأكيد على رغبتها في تنمية علاقات وثيقة وودية مع روسيا. |
| Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime improper upbringing of a minor. | نسبة لبوريس فيشنيفسكي، عضوة المجلس المحلي لسان بيترسبورغ، تبحث السلطات أمر توجيه تهمة التنشئة الغير صحيحة لقاصر لعائلة الطفل. |
