Translation of "spontaneity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I love the spontaneity of this situation.
تعجبني عفوية هذا الموقف.
What's good about my Arab country is that there is spontaneity inside me.
البركة ببلدي العربي إني فيني كون عفوي
We are honoured and filled with joy at the confidence and spontaneity of our compatriots.
إن ثقة مواطنينا ورد فعلهم التلقائي هما بمثابة تشريف لنا يغمرنا بالسعادة.
The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
العفوية الموجودة في الموسيقى تبعدها من قائمة وسائل الرفاهية وتجعلها تراث للمجتمع.
Culture is being sterilized, homogenized, and deprived of independence and spontaneity in all Chinese cities, not just in Tibet.
بل إن الثقافة تتعرض للتعقيم (من ع ق م) والتجنيس (من تجانس) والحرمان من الاستقلال والعفوية في كافة المدن الصينية، وليس فقط في التبت.
Which, as we know, since we want to get this thing below 0, this is going to fight the spontaneity.
وكما نعلم، بما اننا نرغب في ان تكون هذه القيمة اقل من الصفر، اي ان ذلك سيعارض التلقائية
I shall never forget the spontaneity and enthusiasm of ordinary Cambodians which I was able to observe everywhere I went during the polling period.
ولن أنسى أبدا عفوية وحماس الكمبوديين العاديين الذين أتيح لي مراقبتهم في كل مكان توجهت اليه في فترة اﻻقتراع.
In these few lines from one of her celebrated poems she reflects upon the world, freedom, openness, spontaneity, frontiers, and the obstacles that divide us she gives us a new sense of hope and creativity and lends a new dimension to life, to commitment and to love.
فهي في اﻷسطر الوجيزة من قصائدها الشهيرة تتأمل أوضاع العالم، والحرية، واﻻنفتاح، والتلقائية، والحدود والعقبات التي تفصل بيننا، وتمدنا باحساس جديــد باﻷمـــل واﻻبــداع، وتعطي بعدا جديدا للحياة ولﻻلتزام وللحب.
And they know how to bring it back because they have demystified one big myth, which is the myth of spontaneity, which is that it's just going to fall from heaven while you're folding the laundry like a deus ex machina, and in fact they understood that whatever is going to just happen in a long term relationship, already has.
ويعرفون كيفية اعادتها لأن لديهم إيضاح أسطورة واحدة كبيرة، التي هي أسطورة العفوية، والتي هي،
They know how to bring it back, and they know how to bring it back because they have demystified one big myth, which is the myth of spontaneity, which is that it's just going to fall from heaven while you're folding the laundry like a deus ex machina, and in fact they understood that whatever is going to just happen in a long term relationship already has.
أنهم يعرفون كيفية إعادته، ويعرفون كيفية اعادتها لأن لديهم إيضاح أسطورة واحدة كبيرة، التي هي أسطورة العفوية، والتي هي، هي التي تسقط من السماء بينما تطوي الغسيل مثل آله الآلة السابقين، في واقع الأمر فهموا هذا أيا كان ما سيحدث فقط في العلاقة طويلة الأجل لديها بالفعل.