Translation of "sponsored study" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Study - translation :

Keywords : برعاية رعى يرعى رعيت تبنّى دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

All tertiary education is sponsored, and students satisfying entry criteria are entitled to scholarships to study in the United Kingdom.	ويحظى التعليم العالي بالرعاية في مجموعه، ويحق للطلاب الذين يستوفون معايير الالتحاق اللازمة الحصول على منح للدراسة في المملكة المتحدة.
Sakim Heng of Cambodia was the recipient in 2004 of a UNESCO Israel co sponsored fellowship to study education, worth a maximum of 5,550.	20 تلقت سكيم هينغ الكمبودية، في عام 2004، منحة دراسية اشتركت في رعايتها اليونسكو وإسرائيل من أجل تلقي دراسات في مجال التعليم.
Briefing on the United Nations Study on Violence against Children, organized by the United Nations Children's Fund and sponsored by the Permanent Mission of Brazil)	جلسة إحاطة بشأن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال، تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وترعاها البعثة الدائمة للبرازيل)
Tsehai Afewerki Netsereab of Eritrea was the recipient in 2005 of a UNESCO Israel co sponsored fellowship to study economics at the Golda Meier Mount Carmel International Training Center.	23 تلقت تسيهاي أفويويركي نتسرياب الإريترية، في عام 2005، منحة دراسية تشترك في رعايتها اليونسكو وإسرائيل (مركز التعاون الدولي التابع لوزارة الخارجية) من أجل تلقي دراسات اقتصادية، في مركز غولدا مائير الدولي للتدريب في جبل الكرمل.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.	(ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة.
Event co sponsored by UNDP.	وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.	ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.	(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
Food sponsored by the local wealthy person.	الناس ديه كلها من نفس البلد.
Sponsored by Senator Joseph Lieberman (I CT).	برعاية السيناتور جوزيف ليبرمان (مستقل عن كونكتكت).
Program sponsored by Swedish Ministry of Justice.	وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate.	وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy	9 مؤتمر الجريمة الحاسوبية بتارتو، المعقود تحت رعاية سفارة الولايات المتحدة.
And do you know who sponsored this research?	وهل تعرفون من يرعى هذا البحث
Discussions and exchanges of views concerning the study and its key issues and recommendations will also be organized in conjunction with events organized by other entities, such as academic meetings, forums of non governmental organizations and Government sponsored conferences.	40 وست نظم أيضا مناقشات وتبادلات للآراء بشأن الدراسة ومسائلها الرئيسية والتوصيات التي ستنتهي إليها، على هامش الأحداث التي تنظمها الكيانات الأخرى، مثل الاجتماعات الأكاديمية ومنتديات المنظمات غير الحكومية والمؤتمرات التي تعقد برعاية الحكومات.
A study of management culture in relation to senior appointments in education, sponsored by the Gender Equality Unit of the Department of Education and Science, was already bearing fruit the new Secretary General of the Department was a woman.	و تتولى وحدة المساواة بين الجنسين في إدارة التعليم والعلم رعاية دراسة للثقافة الإدارية من حيث علاقتها بالتعيينات العليا في مجال التعليم أخذت تثمر ثمارها من ذلك أن الأمين العام الجديد لإدارة التعليم والعلم امرأة.
Burma is now permeated by such state sponsored violence.	والآن أصبح هذا النوع من العنف الذي ترعاه الدولة سائدا في بورما.
khazelton CNN's Ben Wedeman is state sponsored jan25 Egypt	انحازوا الي الشهب سريعا لن نحاسبكم egypt tahrir jan25 mubarak
Cuba also sponsored independence movements in Angola and Mozambique.	كما دعمت كوبا حركات الاستقلال في أنغولا وموزامبيق.
A 2001 study sponsored by the US National Science Foundation found that roughly half of people surveyed understood that the earth circles the sun once a year, 45 could give an acceptable definition for DNA, and only 22 understood what a molecule was.	في دراسة أجريت في عام 2001 برعاية مؤسسة العلوم الوطنية في الولايات المتحدة تبين أن ما يقرب من نصف الأشخاص الذين شملتهم الدراسة يفهمون أن الأرض تدور حول الشمس مرة واحدة في كل سنة، وأن 45 منهم يمكنهم تقديم تعريف مقبول للحمض النووي، وأن 22 فقط منهم يفهمون ما هو الجزيء.
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.	إن التهديدات الإلكترونية العابرة للحدود والتي ترعاها دول تنقسم إلى مستويين.
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.	نحن لسنا مدعومين أو ممولين رسميا من أي مؤسسة تجارية أو منظمة غير حكومية حتى الآن.
No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees.	لم يتم إنشاء وكالة لغوث اللاجئين لمساعدة هؤلاء اللاجئين تحت رعاية الأمم المتحدة.
Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international.	التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.
All the member states but one actively sponsored JPOs during 2004.	وشاركت جميع الدول الأعضاء عدا دولة واحدة بنشاط في رعاية برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين خلال عام 2004.
In one cradle to grave study sponsored by the National Association of Diaper Services (NADS) and conducted by Carl Lehrburger and colleagues, results found that disposable diapers produce seven times more solid waste when discarded and three times more waste in the manufacturing process.	ففي دراسة واحدة من المهد إلى اللحد المقدمة من الرابطة الوطنية لخدمات الحفاظ (NADS) وقام بها كارل Lehrburger وزملاءه، وجدت النتائج أن حفاظات الأطفال تنتج نفايات سبع مرات أكثر بعد استخدامها وثلاث مرات أكثر في عملية التصنيع.
That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.	وهذا من شأنه أن يجعل من الطلب الذي تتولى الدولة رعايته آلية بالغة الكفاءة والفع الية لتوليد الإبداع.
Our appreciation also goes to the countries that sponsored the draft resolution.	ونعرب عن تقديرنا أيضا للبلدان التي اشتركت في تقديم مشروع القرار.
Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.	2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية.
You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere.	يمكنك رؤية آمي تان ترعى الكتاب التالي ربما أصل لمكان ما
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.	ولقد حرصت شركة إكسون وغيرها على كفالة ورعاية الصحافة المضللة والجماعات التي تنكرت في هيئة مجموعات بحثية علمية .
Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges.	وعلى نحو مماثل، يعزف الساسة عن تبني نهج إلغاء القيود التنظيمية التي تزيل الامتيازات الخاصة التي ترعاها الدولة.
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.	وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته.
Spain is proud to be one of the countries that sponsored that initiative.	وتعتز إسبانيا بكونها أحد البلدان التي تبنت تلك المبادرة.
There were a number of other programmes, including one co sponsored by UNICEF.	واستطردت قائلة إنه يوجد عدد من البرامج الأخرى، بما في ذلك البرنامج الذي تشارك في رعايته منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.	وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.	وحتى هذه اللحظة فإن البنوك المركزية المستقلة لم تفلت من الزحف نحو الرأسمالية التي ترعاها الدولة.
I would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution.	كما أود أن أشكر كل البلدان التي شاركت في تقديم مشروع القرار.
WFP has to date sponsored ten staff in the Resident Coordinator Competency Assessment Programme.	وقد رعى البرنامج حتى الآن عشرة موظفين في برنامج تقدير كفاءات المنسقين المقيمين.
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الطوارئ (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
State sponsored education or education provided by various missionary groups operated to that end.	تلك كانت الغاية من التعليم الذي تؤم نه الدولة وكذلك الإرساليات الدينية.
(jj) Symposium on International Financing Instruments sponsored by APEC (Singapore, 14 16 December 2004)	(ح ح) الندوة المتعلقة بصكوك التمويل الدولي، التي رعتها رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة، 14 16 كانون الأول ديسمبر 2004)
Technology parks are another government sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization.	43 والمجم عات التكنولوجية هي من الآليات الأخرى التي ترعاها الحكومة لتيسير البحوث التكنولوجية وتنميتها وتسويقها.
As in previous years, India co sponsored the General Assembly's draft resolution on Afghanistan.	وكما حصل في السنوات السابقة، شاركت الهند في الجمعية العامة في تقديم مشروع القرار عن أفغانستان.
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الكوارث (برعاية بعثة الولايات المتحدة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية