Translation of "spirits" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reviving the Animal Spirits
إحياء الغرائز الحيوانية
They grieved Isaac's and Rebekah's spirits.
فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة
The erosion of animal spirits feeds on itself.
إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه.
It can also be used as protection from bad spirits.
يمكن استعمالها أيضا للوقاية من الأرواح الشريرة!
Her spirits are lifted, however, when she speaks about women.
و لكن ترتفع معنوياتها عندما تتحدث عن النساء.
It was believed to work via letting evil spirits escape .
وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
The spirits of the prophets are subject to the prophets,
وارواح الانبياء خاضعة للانبياء.
Who maketh his angels spirits his ministers a flaming fire
الصانع ملائكته رياحا وخدامه نارا ملتهبة
Then there is the effect of memory on today s animal spirits.
ثم هناك تأثير الذاكرة على غرائز اليوم الحيوانية.
( For beauty ) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits ,
وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
( For beauty ) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits ,
وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
وارواح الانبياء خاضعة للانبياء.
The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.
إذ يبدو من الواضح أن الغرائز الحيوانية التي تحدث عنها جون ماينارد كينيز منذ أجيال ما زالت باقية معنا إلى اليوم.
in which he also went and preached to the spirits in prison,
الذي فيه ايضا ذهب فكرز للارواح التي في السجن
And they that were vexed with unclean spirits and they were healed.
والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.
By which also he went and preached unto the spirits in prison
الذي فيه ايضا ذهب فكرز للارواح التي في السجن
The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits.
ان السؤال الاخير هو ما اذا كان باستطاعة اوروبا واليابان استعادة غرائزهم الحيوانية .
More from Gaza's markets, where the spirits seem to be at a high
المزيد من الصور من أسواق غزة، حيث تبدو الروح المعنوية على أعلى مستوى
Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class.
أما القواعد الصارمة وتزمت المسؤولين فمن العوامل التي تؤدي إلى خنق الروح الحيوانية لدى أهل طبقة المال والأعمال.
Our animal spirits, to borrow a phrase made famous by John Maynard Keynes, are weakening.
لقد تمكن الضعف من غرائزنا الحيوانية ـ كما وصفها الاقتصادي البارز جون ماينارد كينيز في عبارته الشهيرة.
Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.
إن الشيخوخة السكانية في اليابان تعمل على كبح الأثر المحتمل لكل من تأثير الثروة والغرائز الحيوانية.
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.
والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى
Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit.
ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض.
c. 300 Zosimos of Panopolis writes some of the oldest known books on alchemy, which he defines as the study of the composition of waters, movement, growth, embodying and disembodying, drawing the spirits from bodies and bonding the spirits within bodies.
c. 300 قبل الميلاد زوسيموس من بانوبوليس يكتب بعض من أقدم الكتب المعروفة عن كيمياء، والذي عرفه بأنه دراسة تكوين المياه والحركة والنمو، والتي توضح تجسد ديس، الرسم الأرواح من الهيئات والترابط الأرواح داخل الهيئات.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.
ربما يكون عنصر الرحمة الوحيد في هذا الموقف هو أن الغرائز الحيوانية قد تغير اتجاهها أحيانا .
The tsam is danced to keep away evil spirits and it was seen the reminiscences of shamaning.
و رقصت في الطلسم للحفاظ على الأرواح الشريرة بعيدا و كان ينظر إليه على الذكريات من shamaning .
In this case, these efforts helped to raise spirits socially as well as to boost economic growth.
وقد ساعدت هذه الجهود في هذه الحالة في رفع الروح المعنوية لأفراد المجتمع، بالإضافة إلى تعزيز النمو الاقتصادي.
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike.
إن الأحداث الاقتصادية غير العادية لا تؤدي دوما إلى انكسار الغرائز الحيوانية.
All the ways of a man are clean in his own eyes but the LORD weigheth the spirits.
كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
وعن الملائكة يقول الصانع ملائكته رياحا وخدامه لهيب نار.
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
From a research perspective, scientists began differentiating alcohol consumption among the various classes of beverages wine, beer, and spirits.
ومن وجهة نظر بحثية، بدأ العلماء في التفريق بين استهلاك الكحول لمختلف أنواع المشروبات النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية.
Of particular importance in Keynes' theories was his explanation of economic behavior as also being led by animal spirits .
أهمية خاصة في نظريات كينز كان شرحه السلوك الاقتصادي كما يجري أيضا بقيادة الغرائز الحيوانية .
Over time, the idea of white magic transformed into dark magic and became associated with demons and evil spirits.
و مع مرور الوقت تحولت فكرة السحر الأبيض إلى السحر الأسود و اصبحت مرتبطه بالشياطين والارواح الشريرة .
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, You are the Son of God!
والارواح النجسة حينما نظرته خر ت له وصرخت قائلة انك انت ابن الله.
Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits.
وهناك وقت لأكثر سوداوية من تلك الاشياء، مثل التشريح و تحنيط ايزابيل الليندي في فلم بيت الارواح .
Now, however, the so called animal spirits of China s first generation of entrepreneurs have become another source of overheating risk.
ولكن الآن تحول ما يطلق عليه الغرائز الحيوانية لدى الجيل الأول من رجال الأعمال الصينيين إلى مصدر آخر لخطر فرط النشاط الاقتصادي والتضخم.
Perhaps the most famous of all forest spirits, who are said to live in a dimension which humans can't see.
ربما الأكثر شهرة من بين أشباح الغابات هو ذلك الذي يعيش في بعد آخر لا يتمكن البشر من رؤيته.
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
والارواح النجسة حينما نظرته خر ت له وصرخت قائلة انك انت ابن الله.
Their presence buoys the spirits of many in the city, where Alabdullah says streets are often bare and markets are closed.
تواجدهم أنقذ أرواح الكثيرين في المدينة، يقول عبدالله أن الشوارع غالبا تكون خالية والمحلات مقفلة.
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.
ولكن لا تفرحوا بهذا ان الارواح تخضع لكم بل افرحوا بالحري ان اسماءكم كتبت في السموات