Translation of "spin control" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire. | وعلى الرغم من الجهود التي يبذلها القائمون على حملة بوش الانتخابية للسيطرة على الأمور، إلا أن الموقف في العراق ينذر بالكارثة. |
| In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control. | كما خشي كل من كينيدي وخروشوف أن يفلت زمام الاستراتيجيات العقلانية والحسابات الدقيقة. |
| Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control. | وأيا كان الفائز فسوف يضطر إلى الاختيار بين التحويل العميق للمؤسسات في شيلي أو السماح للاضطرابات الاجتماعية في البلاد بالخروج عن السيطرة. |
| When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down. | وعند احتساب قوى الجاذبية، كل مادة جسيم.. تتأثر بشحنتي دوران مختلفتين، دوران علوي ودوران سفلي. |
| Spin | لف |
| Rather than heeding warnings from the Red Cross and others, however, Pentagon officials let dangerous prison dynamics spin out of control. | وبدلا من الانتباه إلى التحذيرات التي أصدرتها منظمة الصليب الأحمر الدولية وجهات أخرى، فقد ترك زعماء البنتاجون آليات السجون الخطيرة تفلت من الزمام. |
| However, there is another type of angular momentum, called spin angular momentum (more often shortened to spin ), represented by the spin operator S. Almost all elementary particles have spin. | ولكن يوجد علاوة على ذلك نوع آخر من الزخم الزاوي وهو ما يسمى في الفيزياء زخم مغزلي أو سبن spin ، ويرمز له بمؤثر الزخم المغزلي S. وكل جسيم في الطبيعة تقريبا يكون له زخم مغزلي . |
| spin button | زر تدوير |
| All elementary particles have a characteristic spin, for example electrons always have spin 1 2 while photons always have spin 1 . | وكل جسيم أولي_الجسيمات الأولية لها زخم مغزلي ، مثل الإلكترون فله دائما spin 1 2 بينما للفوتون زخم مغزلي 1 . |
| While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests. | وبينما كانت الآلة الدعائية الرسمية في أوج نشاطها، كان عدد متزايد من المحللين العقلاء يعربون عن مخاوفهم من الضرر الذي قد تلحقه هذه الصورة الكاريكاتورية السطحية بمصالح تايلاند. |
| Al Qaeda spin off ISIS has come to control one third of Syria and a quarter of Iraq, unleashing havoc and horror in its path. | داعش باتت الآن تسيطر على ثلث الأراضي السورية وربع مساحة العراق، قد أطلقت العنان للفوضى والرعب أينما حلت. |
| The authorities strategy is not new establish tight control over the leading publishing platforms and fill them with propaganda and spin to shape online public opinion. | والاستراتيجية التي تتبناها السلطات لتحقيق هذه الغاية واضحة ترسيخ السيطرة الـم حك مة على منابر النشر الرائدة وشحنها بالدعاية والتلفيق في محاولة لصياغة وتشكيل الرأي العام على شبكة الإنترنت. |
| No spin can alter this fact. | وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة. |
| All sides, however, must bear in mind that China is too important to the global economy and trading system to allow these disputes to spin out of control. | ولكن يتعين على كافة الأطراف رغم ذلك أن تضع في اعتبارها أن الصين تشكل أهمية بالغة بالنسبة للاقتصاد العالمي والنظام التجاري، ولا ينبغي لهذه النزاعات أن تخرج عن نطاق السيطرة. |
| There is a very real danger that events may spin out of control with incalculable consequences for the people of Côte d'Ivoire and the subregion as a whole. | وهناك خطر حقيقي فعلا من أن تخرج الأحداث عن السيطرة وتنتج عنها عواقب لا يمكن التكهن بها بالنسبة لسكان كوت ديفوار والمنطقة دون الإقليمية كلها. |
| So the only way to control this message is actually to try to spin it and accuse anyone who has written something critical of being, for example, a CIA agent. | إذا فالطريقة الوحيدة للتحكم في هذه الرسالة في الواقع هو أن تلف ق حولها قصة وتتهم أي شخص كتب شيئا حرجا بكونه، على سبيل المثال، عميل لوكالة المخابرات الأمريكية. |
| I will not pop, spin, break for you. | انا لن اغني .. اشتم .. احطم من اجلك |
| Yet those messages are often more spin than substance. | ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيرا ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضمونا محددا. |
| Some species can spin silk from glands in their mouth. | تستطيع بعض الأنواع أن تغزل الحرير من الغدة الصماء في فمها. |
| Spin off benefits of space technology review of current status | 9 الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة |
| There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S). | ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S). |
| Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun. | وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو. |
| In quantum mechanics, spin is an intrinsic property of all elementary particles. | ففي ميكانيكا الكم فإن اللف هو من الخصائص الجوهرية لجميع الجسيمات الأولية. |
| It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin. | إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق. |
| Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming. | لا شك أن هذا يبدو الرهان السائد في الدوار العقلي المرتبط بالانحباس الحراري العالمي. |
| Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers. | وليس من المستغرب أن يعطي المشككون في الصين تفسيرا مختلفا لأرقام النمو الأخيرة. |
| Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire. Much of the western part of the country has been ceded to insurgents, the prospect of holding free and fair elections in January is fast receding, civil war looms. | وعلى الرغم من الجهود التي يبذلها القائمون على حملة بوش الانتخابية للسيطرة على الأمور، إلا أن الموقف في العراق ينذر بالكارثة. فقد تم التخلي عن جزء كبير من القسم الغربي من البلاد للمتمردين، وتقلصت احتمالات عقد انتخابات حرة نزيهة في يناير، وبات خطر الحرب الأهلية يلوح في الأفق. |
| Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin. | وأخيرا هناك قوى الجاذبية والتي تأثر على المادة من خلال كتلتها ودورانها. |
| NEW HAVEN The spin doctors are hard at work talking up America s subpar economic recovery. | نيوهافين ــ يعكف الآن خبراء الدعاية الإيجابية على العمل بكل طاقتهم في امتداح وتعظيم التعافي الاقتصادي المتواضع في الولايات المتحدة. |
| Dawn's science instruments will measure the asteroids' mass, shape, volume, spin state and mineral composition. | وسوف ت عنى الأدوات العلمية الموجودة على متن دون بقياس كتلة الكويكبين وشكلهما وحجمهما وحالتهما الدوامة وتركيبتهما المعدنية. |
| Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. | من بعد ذلك يمكننا تدوير هذه الابعاد الثمانية.. لرؤية كيف يبدو النمط الجديد إجمالا. |
| So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread. | لذا ما أريده هو أن أقول لحشرة مستقبلا، اغزلي لي خيطا. |
| As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down. | نتيجة لذلك، تزداد المسافة الفاصلة بين القمر والأرض، في حين تتباطأ سرعة دوران الأرض حول محورها. |
| Unlike the Moon, Enceladus does not appear to librate about its spin axis (more than 1.5 ). | وبخلاف قمر الأرض، لا يبدو أن إنسيلادوس له ميسان حول محور دورانه (أكثر من 1.5 ). |
| The Committee heard a presentation entitled Spin off of JAXA's intellectual properties , by Hitoshi Yoshino (Japan). | 2 واستمعت اللجنة إلى عرض عنوانه الفوائد العرضية للملكيات الفكرية الخاصة بالوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ، قد مه هيتوشي يوشينو (اليابان). |
| Much of the world is wondering how such a successful economy could allow its politics to spin out of control. What accounts for the armies of protesters distinguished, gang like, by the color of their shirts whose mutual antipathy often borders on nihilistic rage? | إن قسما كبيرا من العالم يتساءل كيف يمكن لاقتصاد ناجح كهذا أن يسمح للسياسة بالخروج عن نطاق السيطرة. وما الذي يفسر تلك الجيوش من المحتجين ــ الأشبه بالعصابات التي تميزها ألوان قمصانها ــ التي كثيرا ما تقترب كراهيتها المتبادلة من حدود الغضب الع د مي |
| As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one. | كلما أدرناه نرى الكثير من الانماط المعقدة الأخرى... يحتويها هذا الشكل الواحد. |
| Though Taylor maintained that he tried to tell the truth in his historical writing, he was quite ready to spin the facts for a good cause. Ferguson, too, is a wonderful historian but equally ready to spin when he shifts into political gear. | لندن ــ ي ذ ك ر ني المؤرخ الاقتصادي نيل فيرجسون بالمؤرخ الراحل ايه. جيه. بي تايلور من أكسفورد. فبرغم أن تايلور أك د أنه حاول أن يقول الحقيقة في كتاباته التاريخية، فإنه كان على استعداد تام للي الحقائق انتصارا لقضية من قضايا الخير. |
| His warning that, if the arming and the activities of militias are not controlled there will be a very real danger that events may spin out of control, with incalculable consequences for the people of Côte d'Ivoire and the subregion as a whole, is even more disturbing. | وإن تحذيره من أنه ما لم تتم السيطرة على تسليح الميليشيات وأنشطتها، فسيكون هناك خطر حقيقي بأن تنفلت الأمور وستكون لذلك عواقب لا يمكن حسبانها على شعب كوت ديفوار وعلى المنطقة دون الإقليمية بأسرها، تحذير يبعث على جزع أشد. |
| So it was left up to the IPCC s spin doctors to present the take home message for journalists. | إذن فإن الأمر كان متروكا لخبراء التوجيه الدعائي بين أعضاء الفريق الدولي لتقديم الرسالة التي يتعين على الصحافيين أن ينشروها على الناس. |
| Human beings would be more like the lilies of the field, who toil not, neither do they spin. | وسوف يصبح البشر وكأنهم زنابق في بستان، لا عمل لها ولا شاغل يشغلها . |
| Electron paramagnetic resonance (EPR) or electron spin resonance (ESR) spectroscopyis a technique for studying materials with unpaired electrons. | الرنين المغناطيسي الإلكتروني (يرمز له اختصارا EPR من Electron paramagnetic resonance) هي طريقة لدراسة خواص مواد في ذرتها إلكترون منفرد . |
| And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country. | ويجب عرض كل ذلك على شكل حقائق واضحة دون ليها بطريقة خاصة، لكل الاطفال في البلد. |
| With the election over, the debate itself has much to teach us about economics, economic policy, and media spin. | وبعد أن انتهت الانتخابات، فإن الجدال الدائر الآن في حد ذاته قد يعلمنا الكثير عن الاقتصاد، والسياسة الاقتصادية، والتشوش الذهني الذي قد تحدثه أجهزة الإعلام لدى الناس. |
| He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign. | كما أعلن عن تعيين إيال آراد ـ وهو إسرائيلي مشهور متخصص في تلفيق الدعاية السياسية ـ لإدارة حملته الانتخابية. |
Related searches : Spin Cycle - Spin Class - Spin Drier - Spin Box - Spin Finish - Spin Lock - Spin Welding - Spin Rate - Nuclear Spin - Head Spin - Spin Dryer - Spin Speed - Spin Casting