Translation of "spice things up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spice - translation :

Keywords : التوابل توابل البهارات والتوابل رف بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.	ولكن إذا ما كنا نريد لهذه الاجتماعات أن تكون فع الة حقا فلابد لنا من تغيير التصميم الذي تجري الاجتماعات وفقا له، وذلك بهدف إضفاء نوع من النكهة والحيوية على أعمال القمة.
The first SPICE was held in Limerick, Ireland in 2000, SPICE 2003 was hosted by ESA in the Netherlands, SPICE 2004 was hosted in Portugal, SPICE 2005 in Austria, SPICE 2006 in Luxembourg, SPICE 2007 in South Korea, SPICE 2008 in Nuremberg, Germany and SPICE 2009 in Helsinki, Finland.	الذي عقد لأول مرة الأولى في ليمريك، أيرلندا في عام 2000، وأما مؤتمر SPICE 2003 فاستضافته وكالة الفضاء الأوروبية في هولندا، وقد عقد SPICE 2004 في البرتغال ،و SPICE 2005 في النمسا ،و SPICE 2006 في لوكسمبورغ و SPICE 2007 في كوريا الجنوبية و SPICE 2008 في نورمبرغ، ألمانيا وSPICE 2009 في هلسنكي، فنلندا.
In May, Spice World was announced by the Spice Girls at the Cannes Film Festival.	في مايو، أعلنت الفرقة عن فيلمها السينمائي عالم التوابل الفيلم في مهرجان كان السينمائي.
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice.	حتى اليوم، وعلى الرغم من كل التغييرات، إلا أن المعلقين الأجانب، حين يرغبون في إضفاء نكهة خاصة على كتاباتهم عن الصين باستخدام إشارة رمزية أدبية، فإن أورويل يظل يمثل بالنسبة لهم الاختيار الأفضل.
A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator.	ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية.
Don't miss the award winning Pakistani Afghan food blog, The Spice Spoon.	ولا تنسي المدونة الحائزة على جائزة الأكل الباكستاني الأفغاني، الملعقة الحارة.
A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb.	الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب.
Pick up your things and go away.	اجمع أغراضك وغادر.
When reaching the Maluku Islands (the Spice Islands) on 6 November, the total crew numbered 115.	بعد وصول الحملة إلى جزر الملوك (جزر البهار) في 6 نوفمبر، نزل إليها 115 من أفراد الطاقم.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه.
Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto.	وفي فينيسيا القرن السادس عشر تحولت الثروة المتولدة عن تجارة التوابل إلى لوحات زيتية للفنانين تيتيان و تينتوريتو .
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.	وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.
SPICE is still used for the user group of the standard, and the title for the annual conference.	لا يزال يستخدم SPICE مجموعة المستخدمين للمعيار، وهي عنوان مؤتمرها السنوي.
and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.	وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.	كث ر الحطب اضرم النار. انضج اللحم تبله تتبيلا ولتحرق العظام.
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up.	هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.
By the '70s, home cooking was in such a sad state that the high fat and spice contents of foods like McNuggets and Hot Pockets and we all have our favorites, actually made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home.	بحلول السبعينيات، كان الطبخ في المنزل في أسوء أوقاته بحيث الدهون الكثيرة والمحتويات الحارة من الأطعمة مثل شرائح الدجاج واللفافات الحارة ولدى الجميع ما يفضلونه منها جعل هذه الأشياء أكثر جاذبية من الأشياء اللطيفة التي كان يأكلها الناس في المنزل.
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.	فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
He said, I have observed all these things from my youth up.	فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.	ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.	ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
Uzbek blogger posts photos from the International Silk Spice Festival in Bukhara (which the organizers have erroneously advertised as 'Silk Space Festival').	قام مدون من أوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى (حيث وقع المنظمون في خطأ في الترجمة وأعلنوا عن المهرجان على أنه مهرجان الحرير والفراغ ).
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him	لتدبير ملء الازمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السموات وما على الارض في ذاك
Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.	واما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما. العلم ينفخ ولكن المحبة تبني.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up	تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.
We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard.	وكنا نعتبر من المسلمات الكثير من الامور التي لم يكن والدي يعتبراها كذلك .. عندما كانوا يكبرون هم في بيئتهم فالكهرباء دائما موجودة في منزلنا المدارس قريبة من مناطق السكن وكذلك المستشفيات ومنطقة ألعاب في فناء المنزل
The things that anger me are often the ones I end up writing about.	الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.	شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
On 22 March 1518 the king named Magellan and Faleiro captains so that they could travel in search of the Spice Islands in July.	وكانت الفكرة متناغمة مع الزمن، ففي 22 مارس 1518 عين الملك ماجلان وفاليرو قباطنة حتى يتمكنوا من السفر في يوليو بحثا عن جزر التوابل.
Afterwards, they continued to sail south along South America's east coast, looking for the strait that Magellan believed would lead to the Spice Islands.	وبعدها واصلت السفن الإبحار جنوبا على طول الساحل الشرقي لأميركا الجنوبية باحثين عن مضيق كان ماجلان يعتقد بأنه سيقودهم إلى جزر البهار.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.	هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh.	ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
That same year, Cornelis de Houtman was sent by Dutch merchants to Lisbon, to gather as much information as he could about the Spice Islands.	وفي السنة ذاتها، أرسل التجار الهولنديون مستكشفا لهم واسمه كورنيليس دي هوتمان إلى لشبونة لجمع مايمكن من المعلومات عن جزر التوابل.
Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.	وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما ي قال لنا.
They attack the old elites not to shake things up, but to take their power.	فهم لا يهاجمون النخب القديمة بهدف تغيير الأوضاع، بل إنهم يرغبون فقط في الاستيلاء على سلطتهم.
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.	اشتريت الطعام، فإن اشتريت أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.	اشتريت الطعام، فإن اشتريت أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
( They are things ) dead , lifeless nor do they know when they will be raised up .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
( They are things ) dead , lifeless nor do they know when they will be raised up .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية