Translation of "spatial capacity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Capacity - translation : Spatial - translation : Spatial capacity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) The capacity to formulate the appropriate spatial policies needed for the siting of industry
)د( القدرة على صياغة السياسات الﻻزمة لتحديد مواقع الصناعة، بالتباعد المناسب
Considering the disconnection between spatial data producers and spatial data managers,
إذ يلاحظ انقطاع الصلة بين منتجي البيانات المكانية ومدراء البيانات المكانية،
Spatial redistribution development
إعادة توزيع اﻷماكن تطويرها
Spatial redistribution development
إعادة التوزيع المكاني التنمية
Environmental assessment through consultation, institutional capacity building and servicing, and database support and development, with emphasis on spatial information technology transfer through its institutional capacity building and servicing component.
التقييم البيئي عن طريق التشاور وبنـاء القــدرات المؤسسية وتقديـم الخدمات ودعم قاعدة البيانات وتطويـرها، مع التركيز على نقل تكنولوجيا المعلومات الفضائية عـن طريق ما للبرنامج من عنصر بناء القدرات المؤسسية وتقديـم الخدمات.
We'll have spatial computing.
سيكون لدينا حاسوب فضائي.
Some are much more spatial.
هناك بيئات أخرى أكبر من حيث المكانية
Set here the spatial integral step.
ضبط مدمج خطوة.
1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization
1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر
My father, very inventive, spatial thinker.
كان والدي، كثير الإبداع، مفكرا منفردا.
Also noting the necessity of a spatial data dissemination policy to be an essential component of spatial data infrastructure,
وإذ يلاحظ أيضا ضرورة جعل سياسة نشر البيانات المكانية عنصرا أساسيا في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية،
Combining Work and Care and Spatial Development
1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية
Chapter 8. Spatial distribution and internal migration
الفصل ٨ التوزيع المكاني والهجرة الداخلية
The discussions included issues and recommendations on capacity and knowledge building, networking and coordinating mechanisms, data access and data availability, spatial data infrastructures and awareness raising.
وشملت المناقشات مسائل وتوصيات بشأن بناء القدرات والمعارف، وآليات التشبيك والتنسيق، وتوافر البيانات والوصول إليها، والبنى التحتية للبيانات الفضائية، وإذكاء الوعي.
(b) Strengthening national capacity for the utilization of information and communication technology, including capacity development in the use of information and knowledge systems (bibliographic, referral and spatial databases) as decision support tools for socio economic development
(ب) تعزيز القدرة الوطنية على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما يشمل تطوير القدرة على استخدام نظم المعلومات والمعرفة (قواعد البيانات الببليوغرافية والمرجعية والمكانية) كأدوات لدعم القرارات من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية
Spatial justice links together social justice and space.
العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة
In spatial analysis the topological spatial relations are derived from the DE 9IM model, as spatial predicates about relations between points, lines, and or areas Equals, Contains, Covers, CoveredBy, Crosses, Disjoint, Intersects, Overlaps, Touches and Within.
في التحليل المكاني يتم اشتقاق العلاقات المكانية الطوبولوجية من نموذج DE 9IM، كتنبؤات مكانية حول العلاقات بين النقاط و أو الخطوط و أو المناطق تساوي، تحتوي على، تغطي، مغطاة بواسطة، تعبر، تفصل، تتقاطع، تتداخل، تلمس، وداخل.
Africa and Asia also had the largest percentage of spatial redistribution and spatial development programmes, 59 per cent and 64 per cent respectively.
وكان لدى افريقيا وآسيا أيضا أكبر نسبة مئوية من برامج إعادة توزيع اﻷماكن وتطويرها، ٥٩ في المائة و ٦٤ في المائة على التوالي.
The scope of spatial application should therefore be limited.
ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني.
And so is space, the spatial aspect of games.
وذلك هو الفضاء، الجانب المكاني للألعاب.
Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.
دقة مسح العقل تتضاعف كل عام
Building upon that programme, Global Spatial Data Infrastructure was contributing to sharing practices with policymakers and GIS practitioners on the development of spatial data infrastructure.
واستنادا إلى ذلك البرنامج، تساهم البنية التحتية للبيانات الفضائية العالمية في التشارك في الممارسات مع واضعي السياسات والممارسين في نظام المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بتطوير البنية التحتية للبيانات الفضائية.
Draft resolution 8 3 Training, education and spatial standards discussion
مشروع القرار 8 3
(h) The role of regional, spatial physical and urban planning
)ح( دور التخطيط اﻻقليمي المكاني المادي والحضري
But the spatial evolution in video games is extremely important.
ولكن تطور المكانية في ألعاب الفيديو مهم للغاية.
This is likely to increase the spatial extent of desertified land.
ومن المرجح أن يؤدي هذا الأمر إلى توسيع رقعة الأرض المتصحرة.
Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion.
تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية.
(a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales
(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.
ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني.
Draft resolution 8 1 Benefits of developing a spatial data infrastructure
مشروع القرار 8 1
Draft resolution 8 2 Partnership approach in developing spatial data infrastructure
مشروع القرار 8 2
And then, if that wasn't enough, I had a spatial problem.
ايضا ، كأن كل هذا ليس كافيا، كان لدي مشكلة مكانية.
But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful.
لكن الترتيب المكاني للصور هنا له معنى حقيقي
Also recommends that member States in the Americas take full advantage of participating in the Global Mapping Project for capacity building to help establish national and regional spatial data infrastructures in the region.
3 يوصي أيضا الدول الأعضاء في الأمريكتين بالاستفادة بصورة كاملة من المشاركة في مشروع رسم خريطة العالم من أجل بناء القدرة للمساعدة على إقامة هياكل وطنية وإقليمية للبيانات المكانية في المنطقة.
Also recommends that member States freely distribute their spatial data dissemination policies
2 يوصي أيضا بأن تقوم الدول الأعضاء بتوزيع سياساتها لنشر البيانات المكانية بالمجان
Sure, you can say spatial and temporal, but why not just say
بالتأكيد، يمكنك القول مكاني وزماني، لكن لم لا تقول فقط
Screwing together furniture, and clapping your hands all involve this intriguing spatial property.
أو ربط الأثاث مع بعضه أو التصفيق باليدين كل هذه تتطلب خواصا فراغية.
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
ولأن هذا الكون له ثلاث أبعاد مكانية فقط، لذلك، يمكنه حمل السوائل.
And let's compare it to the rest of the world in spatial terms.
ودعونا نقارنها بباقى العالم فى صور مختلفة .
Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives.
وينبغي أن يشارك في عملية الإعداد لخطط التنمية المساحية والبلدية خبراء في المجال الجنساني أو ممثلات عن النساء.
Recognizing the need for a comprehensive spatial data dissemination policy in each member State,
وإذ يدرك الحاجة إلى وجود سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية في كل دولة من الدول الأعضاء،
Recommends that member States examine, review and set a comprehensive spatial data dissemination policy
1 يوصي بأن تقوم الدول الأعضاء بدراسة، واستعراض، ووضع سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية
In particular, a vulnerability analysis mapping spatial information environment had been developed in order to improve storage and sharing of spatial data for food security and to support quick map production through dynamic map services.
وعلى وجه التحديد أ نشئ وسط لتحليل قابلية التأثر ورسم خرائط للمعلومات المكانية بغية تحسين تخزين واقتسام البيانات المكانية من أجل الأمن الغذائي ولدعم سرعة إنتاج الخرائط بواسطة خدمات رسم الخرائط الدينامية.
This potential must be realized, inter alia, through support to the transaction costs of coordination, capacity building in the areas of data collection, analytical research, and programming of cross sectoral investments sensitive to the spatial distribution of poverty.
ويجب تحقيق هذه الإمكانية من خلال جملة أمور منها دعم تكاليف المعاملات المتعلقة بالتنسيق، وبناء القدرات في مجالات جمع البيانات والبحوث التحليلية، وبرمجة الاستثمارات المشتركة بين القطاعات مع مراعاة التوزيع المكاني للفقر.

 

Related searches : Spatial Model - Spatial Position - Spatial Variation - Spatial Layout - Spatial Scope - Spatial Stream - Spatial Context - Spatial Perception - Spatial Memory - Spatial Separation - Spatial Requirements - Spatial Level