Translation of "sovereign creditworthiness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sovereign - translation :

Keywords : سيادة السيادة السيادية مستقلة حاكم

Examples (External sources, not reviewed)

Sovereign creditworthiness will continue to diverge, with a further deterioration in advanced countries and continued improvement in emerging markets.	سوف تستمر الجدارة الائتمانية السيادية في التباعد، في ظل استمرار تدهور القوى الاقتصادية المتقدمة وتحسن الأسواق الناشئة.
The financial crisis forced sovereign states to substitute their own credit for the credit that had collapsed, and in Europe each state had to do so on its own, calling into question the creditworthiness of European government bonds.	فقد أرغمت الأزمة المالية الدول ذات السيادة على استبدال ائتمانها الخاص بالائتمان الذي انهار، وفي أوروبا اضطرت كل دولة على أن تفعل ذلك على مسؤوليتها، الأمر الذي أدى إلى التشكيك في الجدارة الائتمانية لسندات الحكومات الأوروبية.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.	وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى.
There is no indication that the markets are dysfunctional and overstating the differences between countries creditworthiness.	ولا يوجد ما يشير على أن الأسواق تعاني من خلل وظيفي وتبالغ في تقدير الفوارق بين الجدارة الائتمانية للبلدان المختلفة.
First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks.	أولا ، ما زالت البنوك لا تملك سوى القليل من السبل الناجحة لمراجعة القدرة الائتمانية الحقيقية للمقترضين، بما في ذلك التحقق من القروض التي اقترضوها من بنوك أخرى.
A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government.	والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها.
We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities.	ونحن جميعا دول ذات سيادة، مع حقوق ومسؤوليات سيادية.
All of these are highly uncertain, and require many assumptions to reach some form of judgment about creditworthiness.	وكل ذلك من الأمور التي تتسم بقدر هائل من عدم اليقين، ويتطلب العديد من الافتراضات للوصول إلى شكل من أشكال الحكم على الجدارة الائتمانية.
And Greek banks and firms lose their creditworthiness alongside their government if markets perceive the latter to be insolvent.	ومن المؤكد أن البنوك والشركات اليونانية سوف تفقد جدارتها الائتمانية إلى جانب حكومتها إذا اعتبرت الأسواق أن الحكومة اليونانية مفلسة أو عاجزة عن سداد ديونها.
The debts will re emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries.	وسوف تعود الديون إلى النمو كالورم السرطاني عاما تلو الآخر، في حين تعمل على تقويض الجدارة الائتمانية لدول منطقة اليورو المستقرة.
Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.	وسوف يتمكن المزارعون من شراء المدخلات الزراعية، سواء بما توفر لديهم من أرصدة نقدية أو عن طريق الاقتراض بعد أن تتحسن جدارتهم الائتمانية.
This is pie in the sky. Unless a large part of its debt is forgiven, Greece will not regain creditworthiness.	وهو أمل بعيد المنال في واقع الأمر، فما لم يتم إعفاء اليونان من جزء كبير من ديونها، فإنها لن تتمكن من استعادة جدارتها الائتمانية.
An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness.	وتضع زيادة حالات العجز المالي والديون العامة ضغوطا سلبية على النظم المالية وعلى احتمالات النمو، مما يضعف الملاءة الائتمانية للبلدان.
Argentina s Sovereign Bondage	الارجنتين والعبوديه السياديه
Sovereign Environmental Risk	المخاطر البيئية السيادية
Green Sovereign Wealth	ثروة سيادية خضراء
Sovereign of humans ,	ملك الناس .
Sovereign of humans ,	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
The ECB has lowered the threshold of creditworthiness that Greek government securities must meet in order to allow continued Greek borrowing.	كما بادر البنك المركزي الأوروبي إلى خفض عتبة الجدارة الائتمانية التي يتعين على سندات الحكومة اليونانية أن تلبيها حتى يتسنى للبنك السماح لليونان بالاستمرار في الاقتراض.
Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.	لقد نجحت البنوك في الاستغلال المبدع لتحويلات المهاجرين النقدية، والدوائر الأسرية متعددة العائلات، وغير ذلك من الموارد المحتملة للدخل والقيمة الائتمانية، والتي كانت موضع تجاهل فيما مضى.
The Sovereign of mankind .	ملك الناس .
The Sovereign of mankind .	ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم .
They focused on buying assets, repackaging them, and selling them, while establishing a record of incompetence in assessing risk and screening for creditworthiness.	حيث ركزت على شراء الأصول وإعادة حزمها وتغليفها ثم بيعها، في حين سجلت رقما قياسيا في العجز عن تقييم المجازفة وفحص الجدارة الائتمانية.
Meanwhile, too little is being done to help banks that actually do what banks are supposed to do lend money and assess creditworthiness.	وفي الوقت نفسه لم ي ـبذ ل إلا أقل القليل من الجهد لمساعدة البنوك التي تقوم بالوظيفة الحقيقية للبنوك ـ تقديم القروض وتقييم الجدارة الائتمانية.
Sovereign Debt at Square One	الديون السيادية عند نقطة الصفر
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Some have sovereign wealth funds.	وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.
Sovereign Military Order of Malta	منظ مة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
How to Default on Sovereign Debt	كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية
Sovereign debt no longer looks stable.	ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
Sovereign, spread from Mechi to Mahakali.	نمتد من ميتشي إلى ماهاكالي
Sovereign of the Day of Requital .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Sovereign of the Day of Recompense .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Sovereign of the Day of Requital .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Sovereign of the Day of Recompense .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Sovereign debt restructurings with private creditors	خامسا إعادة هيكلة الديون السيادية مع الدائنين من القطاع الخاص
In developing markets, one of the principal obstacles facing SME access to capital is the lack of adequate information on their financial condition and creditworthiness.	ومن العقبات الرئيسية التي تعوق حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على رأس المال في أسواق البلدان النامية، عدم توفر معلومات مناسبة عن حالتها المالية وملاءمتها.
External information providers offer evidence of creditworthiness, strengthen credit negotiations with banks and reinforce the position of SMEs relative to their competitors and business partners.	47 والجهات الخارجية التي تقوم بتوفير المعلومات تقدم الدليل على الملاءة المالية، وتعزز المفاوضات مع المصارف فيما يتعلق بمنح القروض، كما تدعم موقف المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بالنسبة لمنافسيها وشركائها في مجال الأعمال التجارية.
The UN is comprised of sovereign states, but it is not sovereign itself and cannot act as if it were.	صحيح أن الأمم المتحدة مؤلفة من دول مهيمنة، ولكنها ـ أي الأمم المتحدة ـ ليست مهيمنة بحد ذاتها ولن تستطيع التصرف على أنها كذلك.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	ولم يشعر المستثمرون بالقلق إزاء خطر العجز عن سداد الديون السيادية الأسبانية والأيرلندية، أو الدين السيادي الضخم المستحق على إيطاليا.
Most observers cite the authorities concern that if any sovereign does not honor its debts, all sovereign borrowers will be penalized.	ويستشهد أغلب المراقبين باهتمام السلطات بأنه إذا لم تحترم أي جهة سيادية ديونها، فلابد من معاقبة كل المقترضين السياديين.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
The sovereign debt crisis is well known.	الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.
The Root of All Sovereign Debt Crises	أصل كل أزمات الديون السيادية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية