Translation of "sound out words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sound - translation :

Keywords : صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

But I say, didn't they hear? Yes, most certainly, Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.	لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم.
Play a sound when we log out	شغل صوت عندما أخرج
Play a sound when a contact logs out	شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج
Out of this a new sound was formed.	ونتيجة لهذا تشكل صوت جديد.
To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?	لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك
If anyone teaches a different doctrine, and doesn't consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,	ان كان احد يعل م تعليما آخر ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة والتعليم الذي هو حسب التقوى
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.	سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت .
Whether to play a sound when logging out of a network.	ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.
At the time, he was developing a semantic theory based on sound symbolism, using the English gl words as data.	في الوقت الذي كان يطور فيه نظرية علم المعاني اعتماد ا على الرمزية الصوتية مستخدم ا كلمات جي إل الإنجليزية كبيانات.
Metaphors, it turns out, are not just words.	إن التعبيرات المجازية ليست مجرد كلمات.
Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.	تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.	يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
Forty years later, those words on March 22, 1968, by Jean Baudrillard then an assistant professor at Nanterre University still sound right.	منذ أربعين عاما ، وبالتحديد في الثاني والعشرين من مارس آذار 1968، سمعت هذه الكلمات من جون بودريلارد ، الذي كان آنذاك أستاذا مساعدا بجامعة نونتير. ويبدو أن كلماته هذه ما زالت سليمة حتى يومنا هذا.
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.	تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات.
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.	ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to.	الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد
Be sure to taste your words before you spit them out.	كن متأكدا من انتقاء كلامتك قبل أن تلفظهم.
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.	اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك .
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.	لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.	اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.	اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.	وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.
The francophones should be able to figure out what the words mean.	ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة .
the sound of a trumpet, and the voice of words which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,	وهتاف بوق وصوت كلمات استعفى الذين سمعوه من ان تزداد لهم كلمة.
A sound mind in a sound body.	العقل السليم في الجسم السليم.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?	فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
And the sound of a trumpet, and the voice of words which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more	وهتاف بوق وصوت كلمات استعفى الذين سمعوه من ان تزداد لهم كلمة.
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.	وكما ترون هنا كيف ان مفهومي للحرف L يساعد في الجناس وفي نطق سيق العبارة
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?	فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
Say , If the ocean were ink for the words of my Lord , the ocean would run out , before the words of my Lord run out , even if We were to bring the like of it in addition to it .	قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز .
Say , If the ocean were ink for the words of my Lord , the ocean would run out , before the words of my Lord run out , even if We were to bring the like of it in addition to it .	قل أيها الرسول لو كان ماء البحر حبر ا للأقلام التي يكتب بها كلام الله ، لنف د ماء البحر قبل أن تنفد كلمات الله ، ولو جئنا بمثل البحر بحار ا أخرى مدد ا له . وفي الآية إثبات صفة الكلام لله تعالى حقيقة كما يليق بجلاله وكماله .
For them, a sound economy requires a sound production structure.	فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
Once it has that information, it finds out more reviews about that, or maybe New York Times has a sound overview on that, so you can actually hear, on a physical book, a review as sound.	عندما يتم تحصيل المعلومة، سوف تجد العديد من الإستعراضات والآراء عنها، و ربما موقع نيويورك تايمز لديه تقرير صوتي عنها، أي بإمكانك الإستماع لتقرير باستخدام الكتاب الذي تقرأه، تقرير صوتي.
You couldn t conceal her smile and happiness, at times she had difficulty getting the words out.	لا تستطيع تخيل سعادتها أو إخفاء ابتسامتها، في بعض الأحيان كانت تعجز عن مواصلة الكلام.
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?	حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?	كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?	حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
Shutter sound	صوت الغالق
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan .	ت لي نص الإعلان بالسويدية أول ا، لكنني استطعت تبين اسم بوب ديلن .
I'm going to show you colored words. I want you to shout out the color of the ink.	سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذ كروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية