Translation of "soot emissions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.
لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام
But a reduction in emissions of soot (and other short lived climate pollutants) could alleviate the pressures on the climate in the coming decades.
لكن تخفيض انبعاثات السخام (وغيره من ملوثات المناخ قصيرة الاجل ) يمكن ان تخفف من الضغوط على المناخ في العقود القادمة.
Naturally, measures targeting soot and other short lived particles must not undermine efforts to reduce CO2 emissions. In the long term, emissions of CO2 and other long lived greenhouse gases constitute the main problem.
ان من الطبيعي ان الاجراءات التي تستهدف السخام وغيره من الحبيبات قصيرة الاجل يجب ان لا تقوض الجهود لتخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وعلى المدى الطويل فإن انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وغيره من غازات الدفيئة طويلة الاجل تشكل المشكلة الرئيسة.
Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and in developing countries by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
إن الكربون الأسود عبارة عن السناج الناتج عن احتراق وقود الديزل، وحرق المواد العضوية ـ في البلدان النامية ـ لطهي الطعام والاستدفاء.
Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming.
نظرا لإن الحبيبات السوداء تحتوي على السخام وتمتص اشعة الشمس فإن من المعتقد انها تزيد من ارتفاع درجة حرارة الارض.
In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.
عام 2000، أكتشف أن السخام كان على الأرجح ثاني سبب يقود لظاهرة الإحتباس الحراري، بعد ثاني أوكسيد الكربون.
Emissions
الانبعاثات
We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere.
ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليا بمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلى طبقات الجو العليا.
Foreign journalists with hand held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust.
وعلى نواصي الشوارع في بكين يظهر الصحافيون الأجانب وهم يحملون معدات استكشاف يدوية لقياس درجات تلوث الهواء، وقياس مستويات السناج والغبار.
Following this confusion, she thinks that Cocorí's skin has been filled with soot, since she has never seen a black boy.
تفكر لاحق آ، إثر تعارفهما الغريب بأن جلد الفتى قد تلو ث من السخام إذ أنها لم تلتق بطفل أسود من قبل.
These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings.
باء تقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن الدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف
Emissions trends
منحى الانبعاثات
It further contains a small percentage of a number of pollutants, such as particulate matter (like soot), carbon monoxide, nitrogen oxides, and sulfur oxides.
كما أنه يحتوي كذلك على نسبة مئوية صغيرة من عدد من الملوثات، مثل جسيمات الغلاف الجوي (مثل السناج) وأول أكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين وأكاسيد الكبريت.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة.
The Particle Emissions Dilemma
معضلة انبعاثات الحبيبات
Pledges to cut emissions
تعهدات بخفض الانبعاثات
According to Saudi Arabia, heavy soot from the oil well fires was deposited over an area of approximately 7,227 square kilometres of its desert areas.
589 وتقول المملكة العربية السعودية إن سناجا ثقيلا من حرائق آبار النفط ترسب على منطقة تبلغ مساحتها قرابة 227 7 كيلومترا مربعا من صحاريها.
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو.
Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport.
ومن بين الأمثلة على ذلك بيع بدلات الانبعاث بالمزاد العلني، وفرض الضرائب على الكربون، وتسعير الانبعاثات الناجمة عن النقل الدولي.
For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available.
على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
According to Iran, its analysis of satellite images and meteorological data clearly reveal that the soot was mainly over the southern and south western provinces of Iran.
ووفقا لما ذكرته إيران، فإن تحليلها للصور الملتقطة بالتوابع الاصطناعية ولبيانات الأرصاد الجوية يكشف بوضوح عن أن السناج قد انتشر بصورة رئيسية في المقاطعات الجنوبية والجنوبية الغربية من إيران.
The dry deposition was in the form of gaseous pollutants and soot particles containing heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons, including benzoapyrene, which is a known carcinogen.
واتخذت الرواسب الجافة شكل ملوثات غازية وجزيئات سناج تحوي معادن ثقيلة وهيدروكربونات معطرة متعددة الحلقات ومن بينها البينزوبيرين المعروف بأنه مسرطن.
Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions.
الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.
إبنعاثات ثاني أوكسيد الكربون تكافئ الإنبعاثات لكل غازات الدفيئة والجزيئات التي تسبب الإحتباس الحراري، وتتحول إلى ثاني أوكسيد الكربون.
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
عمل بروتوكول كيوتو على توليد أسواق جديدة تسعى إلى إيجاد البدائل لانبعاثات الكربون، مثل الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية (ETS).
Sub Saharan emissions, estimated at only 3 to 4 of global man made emissions, are deemed of little interest.
إذ أن إسهام البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا في الانبعاثات العالمية الناتجة عن أنشطة بشرية يقدر بنحو 3 إلى 4 ، وعلى هذا فقد اعتب ر ت المنطقة ضئيلة الأهمية.
As these emissions are considered as part of the GHG emissions of the session they may be offset twice.
وبما أن هذه الانبعاثات تعد جزءا من انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد الدورة، فقد تجري موازنتها مرتين.
Figure 1. CO2 Emissions per Capita
الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد
Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons)
الشكل 2 إجمالي الانبعاثات العالمية (بمليارات الأطنان)
With respect to air quality, a number of steps have been taken to reduce emissions, such as introduction of fees on emissions of nitrogen oxides and stricter requirements on emissions from industrial activities.
وفيما يتعلق بنوعية الهواء، اتخذ عدد من الخطوات لتقليل الانبعاثات، من ذلك مثلا فرض رسوم على انبعاثات أكاسيد النتروجين وتشديد الشروط المفروضة على الانبعاثات الناشئة عن الأنشطة الصناعية.
Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
والقضاء على هذه الانبعاثات أمر ممكن، إما من خلال التحول نحو أشكال متجددة من الطاقة أو بتقليص الانبعاثات الناتجة عن حرق الوقود الحفري.
Another important emissions milestone was reached recently China s per capita carbon emissions exceeded those of Europe for the first time.
لقد تم مؤخر ا التوصل إلى نقطة هامة بشأن الانبعاثات إذ يتجاوز نصيب الفرد من انبعاثات الكربون في الصين ما هو عليه في أوروبا لأول مرة.
12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals.
لأغراض هذه الإرشادات التقنية، يشير صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة إلى إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مفهوما منها عمليات إزالة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
Although air travel is expected to be the main contributor to these emissions, emissions from other activities should not be neglected.
وتقدر هذه الانبعاثات الأخرى على أساس النسبة المئوية المقدرة لهذه الانبعاثات بالنسبة إلى إجمالي الانبعاثات المسجلة خلال الاجتماعات السابقة.
Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector.
وفي معظم الأطراف، فإن تنحية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بواسطة قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة تعوض عن انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن هذا القطاع.
Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators).
ويكاد التحدي الذي يواجهنا يشبه ذلك الذي واجه الفراشات إبان الثورة الصناعية، والتي نجحت في التكيف مع بيئتها الجديدة المحملة بالسناج وأدخنة المصانع القاتمة باكتساب لون أكثر قتامة (فتمكنت بذلك من الاختباء من أعدائها).
Greenhouse gas emissions are the archetypal case.
وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح.
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية
About a quarter of all greenhouse gas emissions are from land use change, mainly deforestation, an amount comparable to US emissions from burning fossil fuels (the US is the single largest contributor to greenhouse gas emissions.)
وهي نسبة توازي نسبة انبعاث الغازات في الولايات المتحدة بسبب احتراق الوقود الحفري (تعتبر الولايات المتحدة المساهم الأكبر في انبعاث غازات الاحتباس الحراري).
The CDM allows Annex I countries to obtain credit for emissions reductions resulting from investments in project activities in developing countries. Annex I countries may use certified CDM emissions reductions to help them comply with their emissions targets.
ويمكن لبلدان المرفق الأول أن تستخدم تخفيضات معتمدة في انبعاثات مرفق التنمية النظيفة لمساعدتها على الامتثال للأرقام المستهدفة للانبعاثات.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
ولكن في حين أن الانبعاثات في البلدان الغنية كانت أعلى كثيرا من الحد المسموح، فإن الانبعاثات في سريلانكا كانت حوالي 660 كيلوجرام للفرد، وهذا الرقم أقل كثيرا من الحد المسموح.
Their contribution to total emissions will rise accordingly.
وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
Yet emissions are not just rising, but accelerating.
بيد أن معدلات انبعاث هذه الغازات لا ترتفع فحسب، بل إنها تتسارع أيضا .
Therefore GHG emissions from this subsector will grow.
وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي.

 

Related searches : Soot Load - Soot Particles - Soot Black - Soot Marks - Soot Regeneration - Diesel Soot - Soot Water - Soot Filter - Soot Formation - Soot Sensor - Soot Level - Carbon Soot - Soot Mass