Translation of "soon to be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soon - translation :

Keywords : قريبًا فور السرعة قريبا أقرب

Examples (External sources, not reviewed)

Be diligent to come to me soon,	بادر ان تجيء الي سريعا
This, however, was soon proved to be a forgery.	هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير.
Sputnik will soon be released.	سبوتنك سيصدر قريبا
I will be back soon.	سأعود قريبا .
I will be back soon.	سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.	س و ف أ ع و د ق ر ي ب ا.
I will be back soon.	سأعود بعد قليل.
She d be back home soon and could return to class.	فهي ستعود لبلدها وتلتحق بمدرستها.
The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
The trees will soon be bare.	ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
We shall soon be free to turn to you , O weary caravans ,	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall soon be free to turn to you , O weary caravans ,	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Everything's going to be great as soon as Tom gets here.	كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.
Try doing that with Google. You soon will be able to.	وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا.
with a firm date to be announced as soon as possible.	حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.	وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.	وقريبا جدا سوف يفلت الزمام إلى الحد الذي يجعل كل الأطراف عاجزة عن ادعاء النصر.
I'm sure Tom will be here soon.	أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريبا .
I'm sure Tom will be here soon.	أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريبا .
Soon enough, they will be raising taxes.	وقريبا سوف تضطر على زيادة الضرائب.
They will soon be chasing market profits...	وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.
And he shall soon be well pleased .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And he shall soon be well pleased .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
She hoped both would be adopted soon.	وأعربت عن أملها في اعتماد الإعلانين قريبا .
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	وإلا فإن جنرالات مصر لن يعودوا إلى ثكناتهم في أي وقت قريب.
Similar national stations are to be established soon in other GUUAM capitals.	ومن المزمع إنشاء محطات وطنية مماثلة في وقت قريب في عواصم بلدان مجموعة جوام الأخرى.
A separate entry on assistance will soon be added to that website.	وسيضاف قريبا بند منفصل عن المساعدة إلى ذلك الموقع.
It should soon be time for them to demonstrate that good faith.	وينبغي أن يحين الوقت قريبا لهذه الأحزاب لكي تظهر حسن النية ذاك.
MT Stuck in traffic. I'll be there soon.	م.ت. عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Don't worry. The ambulance will be here soon.	لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريبا .
Germany will soon be in the same situation.	قريبا، سوف تكون ألمانيا في نفس الوضع.
And that his effort will soon be scrutinised ?	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
And indeed , soon he will be very pleased .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
and , surely , soon they will be well pleased .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And that his striving shall soon be seen	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
And that his effort will soon be scrutinised ?	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
And indeed , soon he will be very pleased .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
and , surely , soon they will be well pleased .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
And that his striving shall soon be seen	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,	وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا،
To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical.	ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا.
Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon.	للاسف فإن من غير المرجح تحقيق اتحاد مصرفي كامل في اي وقت قريب.
Most EU members view these as open questions, unlikely to be resolved soon.	هل يخطط الاتحاد الأوروبي لابتلاع أوكرانيا، وبيلاروسيا، والقوقاز ينظر أغلب أعضاء الاتحاد الأوروبي إلى هذه الأسئلة باعتبارها قضايا مفتوحة وليس من المرجح أن تحسم قريبا . لكن الكرملين يرى في مثل هذا الغموض ستارة دخان تخفي خلفها النوايا الحقيقية للاتحاد.
My mom told me that I would be returning to my school soon.	أخبرتني أمي بأنني سأعود لمدرستي عم ا قريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية